on lui – Traduction en Persian – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   8 Domaines
  ankommenapp.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« En Allemagne, on est en contact avec ses voisins, tout en gardant une certaine distance. On ne se rend que rarement visite, voire pas du tout, mais on se rencontre dans la rue ou on discute sur le pas de la porte. En fait, quelqu’un passe la tête par la porte et discute avec une autre personne, mais l’on n’a pas le droit de rentrer pour discuter. Cela n’arriverait jamais en Turquie. On inviterait immédiatement la personne à entrer, on lui proposerait à boire et à manger et on discuterait. Dans les régions rurales allemandes, le voisinage est aussi bien plus chaleureux. C’est le voisinage tel que je le connais en Turquie, on a du temps à se consacrer les uns aux autres. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ankommenapp.de comme domaine prioritaire
مردم در آلمان با همسایه ‏ها ارتباط دارند، ولی به صورت محدود. کمتر به خانه همدیگر می‏روند و یا اصلا نمی‏روند، ولیکن در خیابان همدیگر را می‏بینند و یا در کنار در با هم صحبت می‏کنند. یعنی این که یک نفر داخل آپارتمان ایستاده و از لای در با شخصی که بیرون ایستاده است، صحبت می‏کند و آدم اجازه ندارد برای صحبت کردن وارد آپارتمان شود. در یک خانواده ترک چنین چیزی هرگز اتفاق نمی افتد. آنها فوراً مهمان را به داخل خانه می‏آورند و او را به نوشیدنی و غذا دعوت می‏کنند و با او صحبت می‏کنند. البته در روستاهای آلمان نیز روابط همسایگی صمیمی‏تر است. در روستاهای آلمان روابط همسایگی آن گونه است که من از ترکیه به آن عادت دارم، مردم برای یکدیگر وقت می‏گذارند.
  2 Résultats wordplanet.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
32 Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire
32 شامگاه چون آفتاب به مغرب شد، جمیع مریضان و مجانین را پیش او آوردند.
  arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Grande-Bretagne et l’Union européenne ont souvent eu des relations problématiques, Londres demandant à ce qu’on lui rende ses délégations de pouvoir et son… 23/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
بریتانیا به مدتی طولانی به عنوان یک شریک ناکامل در اتحادیه اروپا تلقی شده است، اما برخی دیپلمات ها اکنون آشکارا درباره امکان خروج بریتانیا از این اتحادیه سخن… 21/11/2012
  2 Résultats fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Grande-Bretagne et l’Union européenne ont souvent eu des relations problématiques, Londres demandant à ce qu’on lui rende ses délégations de pouvoir et son… 23/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
کارمندان اتحادیه اروپا روز چهارشنبه و در آستانه کاهش بودجه این اتحادیه دست به اعتراض زدند. پارلمان بریتانیا خواهان کاهش هزینه های اداری اتحادیه شده و کمیسدون… 21/11/2012
  6 Résultats www.imobie.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ceci signifie que si une personne n’est pas employée, ou est renvoyée, ou si on ne lui offre pas de formation ou de promotion, ou si on lui fournit des termes et conditions d’emploi défavorables, ou si d’autres bénéfices lui sont refusés purement sur la base de son orientation sexuelle alors ceci équivaudra à de la discrimination directe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire
که چنین تمایلاتی داشته باشد، مورد برخورد کمتر مساعدی قرار می گیرد. بعنوان مثال، اگر به شخصی شغلی را ندهند، یا از کار برکنار شود، یا از امکان تعلیم و ترفیع مناسب برخوردار نشود، و یا از شرایط استخدامی نامساعدی برخوردار شود و همه به این علت که او تمایلات جنسی معینی دارد در آنصورت اینگونه رفتار معادل تبعیض مستقیم تلقی می شود.
  www.tlaxcala.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un hôpital allemand soigne un sous-officier de la Bundeswehr dont la carrière militaire est étonnante: au printemps 2003, on lui a fait miroiter un avancement s’il démissionnait officiellement de l’armée allemande, s’engageait dans les troupes américaines, se battait avec celles-ci en Irak, et réintégrait plus tard l’armée de terre allemande.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire
لذا اين سئوال مطرح است که آيا اين سربازان کرايه اي آگاهانه قرباني سياسي گشته اند و در يک معامله ضد انساني براي مقابله با فشار بيشتر آمريکا بر دولت آلمان که سياست عدم همکاري با آمريکا را اعلام کرده بود، اجباراً اين نفرات قرباني گشته اند. در اين ميان بايد از اين فرض نيز حرکت نمود که دولت آلمان در زمان ارسال اين افسر به عراق از بکار بردن تسليحات اورانيوم دار توسط قواي آمريکا که نسبت به خطر آن براي نفرات خود اطلاع داشته است، بخوبي آگاه بوده است.
  www.terrorism-info.org.il  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Interviewée par les médias israéliens durant son séjour en prison, elle n'a pas montré de remords pour la mort de civils innocents dont elle était responsable. Dans un entretien publié sur un site Internet du Hamas après sa libération le 26 octobre 2011, on lui a demandé si elle effectuerait de nouveau une telle attaque si elle le pouvait.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire
[3]احلام التمیمی یک شهروند اردنی ساکن رام الله است که در پی رهایی از زندان به اردن پناهنده شده است. تمیمی زنی بود که تروریست انتحاری عامل کشتار در رستوران سبارو در اورشلیم را به آنجا برد و موجب کشته شدن 15 شهروند اسرائیلی و زخمی گردیدن 100 نفر شد. وی پیش از انجام ترور انتحاری اطلاعاتی را در مورد رستوران سبارو گردآوری کرده بود. او در مصاحبه ای که در زندان با رسانه های اسرائیلی انجام داد از ابراز ندامت نسبت به مرگ شهروندان بی گناه در رستوران سبارو امتناع کرد. در مصاحبه تصویری که پس از آزادی وی از زندان برای سایت حماس در 26 اکتبر 2011 با او انجام گردید از تمیمی پرسیده شد که اگر شرایط اجازه دهند باز هم به اقدام تروریستی نظیر کشتار در سبارو دست خواهد زد و او پاسخ داد، بلی و افزود: این کار راتکرار خواهم کرد زیرا عمل تروریستی در سبارو بر اساس مبارزه کفر و ایمان به درستی راه الله مبارک و تعالی انجام شد و هر مبارز جهادی همیشه انتظار دارد شهید شود، زندانی گردد و یا موفق شود. من زندانی شدم، سختی هایی را گذرانیدم و سپس آزاد شدم و چرا اکنون باید پشیمان باشم؟ (یوتیوب www.youtube.com)).