souhaitant – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.dhamma.org  Page 9
  Vipassana Meditation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les enseignants qui conduisent le cours ne parlent pas couramment la langue locale, des interprètes seront présents pour aider. La langue n'est généralement pas une barrière pour quelqu'un souhaitant suivre un cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
آموزش از طریق ارائه سخنان ضبط شدهء اس. ان. گوینکاجی به زبان انگلیسی یا هندی، همراه با یک ترجمه به زبان محلی ارائه می گردد. نوارهای ترجمه به بسیاری از زبان های اصلی جهان، از جمله انگلیسی هم موجود است. اگر اساتید به زبان محلی دانشجویان و به صورت روان مسلط نباشند، مفسران یا مترجمانی برای کمک حضور خواهند داشت. بنابراین، زبان معمولا برای کسی که می خواهد در یک دوره شرکت کند، مانعی نخواهد بود.
  Vipassana Meditation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De cette manière, les cours sont financés par ceux qui ont réalisé, pour eux-mêmes, les bienfaits de la pratique. Souhaitant partager ces bienfaits avec d’autres, on fait un don selon ses moyens et sa volonté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
به این روش دوره ها بوسیله کسانی که تمرین را برای خود مفید دیده اند حمایت می شود.کسانی که دوست دارند این فایده را با دیگران قسمت کنند،یک نفر برای مشیت دیگری می بخشد. در این سنت ،چنین دهشی تنها منبع تامین مالی دوره در سراسر دنیاست.هیچ موسسه یا فرد ثروتمندی آنها را حمایت مالی نمیکند.نه به استادان و نه به اداره کنندگان هیچ نوع پرداختی برای خدماتشان صورت نمیگیرد.بنابراین گسترش ویپاسانا با خلوص نیت و بدون هیچ انگیزه تجاری پیش میرود.