travers – Traduction en Persian – Dictionnaire Keybot

  The Welcome Project - P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis début décembre 2015, le Projet de Bienvenue a exploité avec succès un centre de don au 1 rue Queen pour recueillir des dons pour les familles de réfugiés syriens à travers l'Î-P-É.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	از آغاز دسامبر 2015، پروژه خوش آمدید با موفقیت، یک مرکز اهدای کالا واقع در کوین ستریت شماره 1 جهت جمع آوری کالا های اهدای شده برای مستقر ساختن خانواده های پناهندگان سوری در سراسر جزیره پرنس ادوارد تاسیس نموده است.

  Violence familiale - PE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	des groupes de soutien - Ces groupes offrent de la formation aux femmes, du soutien et l'occasion de partager leurs expériences. Les groupes sont disponibles à travers la province grâce au service de travail social de proximité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	گروه های پشتیبان - این گروهها به آموزش زنان، حمایت از آنها و ایجاد فرصتهایی برای به اشتراک گذاشتن تجربه هایشان می پردازند. این گروه ها، از طریق ارائه خدمات کمک رسانی در سرتاسر استان در دسترس عموم می باشند.

  Les Médecins de famille...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il ya un certain nombre de centres de santé familiale et communautaire à travers l'île. Leurs services incluent les soins primaires pour les personnes atteintes d'une maladie aiguë ou chronique (diagnostic et traitement), la promotion de la santé par l'éducation, la prévention des maladies et la gestion des maladies chroniques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در نقاط مختلف جزیره، تعدادی مراکز بهداشت خانواده و جامعه وجود دارد، خدمات آنها شامل انجام مراقبتهای اولیه از افراد مبتلا به بیماریهای مزمن یا حاد (تشخیص و درمان)، ارتقاء سطح بهداشت بوسیله آموزش، و پیشگیری و کنترل بیماریهای مزمن می باشد.

  Avoir un bébé - PEI Ass...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les centres de ressources familiales offrent des programmes à travers l'Île pour les parents, les futurs parents, les nourrissons, les enfants et leurs familles. Ces programmes fournissent des groupes d'éducation et de soutien parentaux,de l'information aux parents, des programmes prénataux, centres d'activités et de jeux, des prêts de jouets et du travail social de proximité pour les plus petites collectivités de l'Île.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire

این مراکز در سراسر PEI برای پدر و مادرهای فعلی و پدر و مادرهای آینده، نوزادان، کودکان و خانواده هایشان برنامه های مختلفی عرضه می کنند. این مراکز ، امکاناتی شامل آموزش والدین، گروه های پشتیبانی، ملاقات ها با والدین، منابع قابل استفاده برای والدین، امکانات بازی و سرگرمی کودکان را تدارک دیده و امکان دسترسی به اجتماعات کوچکتر جزیره را فراهم می سازند.

  Vacances et journées sp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur l'Î-P-É, les familles et amis se réunissent autour d'un barbecue, et des festivités sont organisées à travers l'île. La plus grande des célébrations de la grande fête du Canada a lieu dans le secteur du front de mer de Charlottetown.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در جزیره پرنس ادوارد، خانواده ها و دوستان، برای برنامه پیک نیک و باربیکیو دور هم جمع می شوند و جشنهای متعددی در سراسر جزیره برپا می شود. بزرگترین جشن بمناسبت روز کانادا، در اسکله شارلوت تاون برگزار می شود و معمولا بخشی از جشنواره تابستانی شارلوت تاون محسوب می شود. نقطه اوج این مراسم آتش بازی در شب اول جولای می باشد.

  Bienvenue à l'Île du Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Anne of Green Gables » Son livre le plus célèbre a été publiée en 1908. L'histoire d'Anne a été adaptée pour le cinéma, pour des téléfilms, séries, pour la scène au théâtre comme comédie musicale. Le livre a été traduit en plusieurs langues à travers le monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	لوسی مود مونتگو مری، یکی از معروفترین نویسندگان کانادا می باشد که در جزیره پرنس ادوارد به دنیا آمد. معروف ترین کتاب او با نام " آن اوف گرین گیبلز" در سال 1908 منتشر گردید. فیلمهای سینمایی، فیلم های تلویزیونی، سریال ها و اجراهای نمایش تئاتر (بصورت موزیکال) از داستان "آن" اقتباس شده اند. این کتاب به زبان های متعددی در سراسر جهان ترجمه شده است.

  Arts et spectacles - PE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beaucoup d'artistes - peintres, sculpteurs, écrivains, comédiens, musiciens, cinéastes et autres - se sont installés poiur vivre sur l'île et beaucoup viennent à l'Î-P-É à travers divers événements organisés, à la grande joie à la fois des touristes et de la population locale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	بسیاری از هنرمندان یعنی نقاشان، مجسمه سازان، نویسندگان، هنرپیشه های کمدی، نوازندگان، فیلمسازان و دیگر هنرمندان، این جزیره را بعنوان محل زندگی خود انتخاب کرده اند و بسیاری از هنرمندان دیگر نیز در طول مناسبت های مختلف، به منظور اجرای برنامه برای گردشگران و مردم محلی به جزیره پرنس ادوارد می آیند.

  Arts et spectacles - PE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chaque été, il y a un certain nombre de festivals communautaires et des expositions à travers toute l'île autour de la culture, de la nourriture et du plaisir. Les thèmes comprennent la célébration des Premières nations, les Acadiens, la pêche irlandaise, écossaise, multiculturelle, agricoles, musique, arts, artisanat, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در تابستان ها، تعدادی از جشنواره ها و نمایشگاه های جامعه در سراسر جزیره اجرا می شود که محور آنها فرهنگ، غذاها و سرگرمی است. موضوعات جشن شامل موارد زیر می باشد: ملل اولیه، آکادی ها، ایرلندی ها، اسکاتلندی ها، امور چند فرهنگی، کشاورزی، ماهیگیری، موسیقی، هنر، صنایع دستی و غیره.

  Pays Information en Lig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une compilation de profiles de pays publiée dans le magazine New Internationalist à travers les années. Quelques pays ont été à l'affiche plus d'une fois donc les articles offrent de bons points de comparaison entre les situations des pays à différente période dans le temps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	A compilation of country profiles published in the New Internationalist magazine over the years. Some countries were featured more then once, so the articles are great for comparison of information as the countries change through time.

  La sécurité des enfants...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les réseau des Parents de l'Î-P-É est un réseau de soutien et d'accompagnement des parents dont le but est de trouver des façons de réduire l'isolement des parents à travers des activités et l'échange d'informations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire

شبکه والدین جزیره پرنس ادوارد، شبکه ای حمایتی با محوریت والدین است و هدف از آن ، یافتن روش هایی برای به حداقل رساندن انزوای والدین می باشد. دستیابی به این هدف از طریق فعالیت ها و به اشتراک گذاشتن اطلاعات صورت می پذیرد. فعالیت های اصلی عبارتند از: ایجاد امکان دسترسی والدین جزیره به اطلاعات مفید و ایجاد ارتباط والدین با همدیگر از طریق وب سایت و همچنین برنامه ریزی فعالیتهای جاری اجتماعی برای والدین. [نگاه کنید به منابع مرتبط]

  Bienvenue à l'Île du Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'industrie de la pêche est un autre intérêt économique majeur. Les homards de l'île, les moules, la carrageenan, le thon, et les huîtres sont bien connus à travers le Canada et le monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	صنعت ماهیگیری، یکی دیگر از موارد عمده اقتصادی است. خرچنگ ها، صدف ها، خزه های ایرلندی، ماهی های تن و صدف های خوراکی جزیره در سراسر کانادا و جهان معروف می باشند.

  Concernant le logement ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Programme de logement des seniors fournit des appartements indépendants à des personnes de plus de 60 ans à revenus modérés et faibles. Les logements pour personnes âgées sont disponibles dans de nombreuses communautés à travers la province.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	برنامه مسکن سالمندان ارائه کننده واحدهای آپارتمانی برای افراد بالای 60 سال با درآمد پایین و متوسط می باشد. واحدهای مسکونی سالمندان در بسیاری از محله ها، در سراسر استان قابل دسترس هستند.

  Voyages au départ et à ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque le système de train a été complètement abandonné en 1989, est née l'idée de transformer les chemins de fer en sentiers récréatifs. Donc, aujourd'hui, nous avons le Sentier de la Confédération, un chemin polyvalent, continu à travers la province.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	هنگامی که در سال 1989 سیستم قطار به طور کامل کنار گذاشته شد، ایده تبدیل خطوط راه آهن به مسیرهای پیاده روی تفریحی بوجود آمد. لذا امروز ما مسیر کنفدریشن تریل را داریم که یک مسیر بهم پیوسته و چند منظوره در سرتاسر استان می باشد. جزیره نشینان و بازدید کنندگان در حالی که در امتداد آن مسیر، در حال پیاده روی، دویدن آرام و دوچرخه سواری هستند، همزمان از چشم انداز آرام آن نیز بهره مند می شوند.

  The Welcome Project - P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis novembre 2015, l'Association pour nouveaux arrivants au Canada de l'Î-P-É a assisté à l'établissement de plus de 200 réfugiés syriens à travers l'Î-P-É. Tous les réfugiés à l'Î-P-É (parrainés par le gouvernement ou des particuliers) reçoivent le soutien et les services de l'ANC Î-P-É, y compris l'établissement, la langue, l'éducation, l'emploi et les programmes d'intégration offerts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	از نوامبر سال 2015، انجمن تازه واردین در جزیره پرنس ادوارد به مستقر ساختن تعداد بیش از 200 پناهنده سوری در سراسر جزیره پرنس ادوارد اقدام نموده است. همه پناهندگان (جه با حمایت بخش دولت یا بخش خصوصی) از خدمات و پشتیبانی های انجمن تازه واردین در جزیره پرنس ادوارد PEI ANC بهره مند می باشند، از جمله این خدمات استقرار، زبان، آموزش، اشتغال، و برنامه های ادغام در جامعه می باشد.

  Programme d'inclusion c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C'est une occasion passionnante de rencontrer des gens nouveaux et de développer de nouveaux réseaux. En tant que bénévole, vous verrez votre propre communauté à travers une perspective complètement différente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	به عنوان یک داوطلب برای برنامه ورود به جامعه، شما بعنوان يك راهنما از براي زندگی در جامعه خود ميشويد. این فرصتي مهيج از برای دیدار با افراد جدید و توسعه شبکه ارتباط جديد ميباشد. و شما به عنوان یک داوطلب در اين برنامه، جامعه خود را با یک ديد کاملا متفاوت مشاهده خواهيد نمود.

  Vacances et journées sp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il y a un certain nombre de jours de défilé dans diverses communautés à travers l'Île au cours des mois d'été. Certaines entreprises ferment leurs portes pour une partie de la journée lors de la parade dans leur ville ou une ville particulière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در جوامع مختلف در کل استان پرنس ادوارد در ماه های تابستانی چند روز نمایش دسته جمعی وجود دارد. در طول هر نمایش خاص در یک شهر و یا شهرستان، بعضی از شرکتهای تجاری در بخشی از روز تعطیل می باشند. ادارات دولتی استان نیز ممکن است در آن زمان تعطیل شوند.

  Programme d'inclusion c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous êtes un nouvel immigrant au Canada s'installant à l'Île-du-Prince-Édouard et avec un statut de résident permanent, vous êtes admissible au bénéfice du programme des services d'intégration communautaire. S'il vous plaît communiquez avec notre bureau à travers ce site, ou rendez nous visite à nos bureaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	اگر شما یک مهاجر جدید در کانادا که مقیم جزیره پرنس ادوارد می باشید، و وضعیت اقامت دائم را دارا هستید، شما واجد شرایط لازمه برای دریافت خدمات برنامه ورود به جامعه را می باشید. لطفا با دفتر ما از طریق این وب سایت ویا با مراجعه به دفتر ما تماس بگیرید.

  Acheter local - PEI Ass...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les crèmes glacées Cows produites ici sur l'île sont dites être les meilleures du Canada et une des meilleures dans le monde. La société vend également des T-shirts avec des graphismes humoristiques qui peuvent être achetés dans tous leurs magasins de crèmes glacées de l'île et à travers le Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	گفته می شود بستنی Cows که همین جا داخل جزیره تولید می شود بهترین بستنی کانادا و یکی از بهترین بستنی های جهان به شمار می رود. این شرکت همچنین تی شرت هایی فانتزی با طرحهای طنز آمیز نیز عرضه می کند که از تمام فروشگاه های های مختلف بسیتنی Cows در جزیره و در سراسر کانادا قابل خریداری است.

  Programme à l'intention...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	des navigateurs - qui sont les fournisseurs de services PSFÉ à travers l'île
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	راهنمایی- ارائه دهندگان خدمات IEHP در سراسر جزیره

  Conduite de véhicules e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Des contournements, des solutions d'intersections plus efficaces, de meilleures signalisations et d'autres améliorations ont été mis en œuvre, et continuent d'être ajoutés au réseau routier à travers la province dans la première décennie du siècle et sont prévues pour l'avenir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire

اخیرا زیرساخت های جاده ای در PEI پیشرفتهای چشمگیری داشته اند. ایجاد دور برگردان ها، اصلاح تقاطع ها، بهبود وضعیت چراغهای راهنمایی و پیشرفتهای متعدد دیگر در دهه اول قرن حاضر انجام شده است. این فعالیتها کماکان در سراسر استان ادامه داشته و برنامه ریزی لازم برای آینده نیز انجام شده است. سیستم جاده ای اینجا از دو بخش تشکیل شده است، بزرگراه های اصلی و شبکه جاده ها و بزرگراههای کوچک. لازم به ذکر است، بعضی از جاده های فرعی حومه هنوز تسطیح نشده اند. حداکثر سرعت مجاز در (بعضی از) بزرگراه های این استان 90 کیلومتر در ساعت است.

  Conseil d'administratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elle fait du bénévolat dans la communauté et à travers ses propres bulletins de nouvelles chinoises pour aider la communauté chinoise de l'Î-P-É rester informée des nouvelles locales, des événements et des nouvelles politiques gouvernementales.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire

اشل در شرکت حسابداری حرفه ای Bradly Handrahan از سال 2015 مشغول به کار است. او مدرک کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی MBA در امور مالی از دانشگاه سنت مری در سال 2010 دریافت نموده. راشل دارای مدرک حسابداری معتبر CPA و CMA و مدیریت ریسک مالی تایید شده توسط انجمن جهانی حرفه ای مخاطره می باشد. او همچنین در هر سه سطح آزمون خبره تحلیلگری مالی قبول شده است. راشل متولد شانگهای، چین می باشد، و در سال 2009. به کانادا نقل مکان نموده و مسلط به زبان انگلیسی و ماندارین می باشد. او به طور فعال و داوطلبانه در جامعه محلی و از طریق پخش خبری چینی خود برای کمک به جامعه چینی PEI جهت در ارتباط ماندن با اخبار محلی، حوادث و سیاست های جدید دولت کمک می نماید.