actuellement – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Vieux monde est actuellement gouverné par le roi Mordred IV, qui a passé une grande partie de son long règne en guerre contre une alliance de seigneurs de guerre du nom de Liberté de Fer. Cette guerre entraîna d’importantes pénuries, des agitations civiles, des émeutes ainsi qu’une recrudescence de bandits de grands chemins.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire

Obecnie w Starym Świecie panuje Król Mordred IV, który większość swoich długich rządów spędził, tocząc wojnę z sojuszem watażków zwanym Żelazną Wolnością. Skutkami konfliktu są poważne niedobory żywności i surowców, niepokoje społeczne, zamieszki i wzrost liczby przestępców czyhających na drogach. Król Mordred finansuje swoją kampanię represyjnymi podatkami, próbując utrzymać porządek przy pomocy godzin policyjnych, surowych praw i bezwzględnych kar.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous pensons sincèrement que ce redessinage des Terres Lointaines rempli tous les buts que nous avons listé ci-dessus, et est une amélioration drastique de ce qu'elle la carte actuellement mais aussi de ce qu'elle était durant la Bêta 1.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Jesteśmy bardzo przekonani, że nowy rozkład Rubieży spełni cele, które sobie postawiliśmy i stanowi wielkie ulepszenie w porównaniu do tego obecnego, jak i tego znanego z Bety 1.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Team Casualty est actuellement #1 dans la plupart des classements : Total de renommée absolu, renommée d’élimination, valeur de ressource, argent collecté, éliminations totales. Nous avons accompli ces exploits grâce à la loyauté de nos membres, le dur labeur de nos officiers et la bonne gestion de notre leadership.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire

Team Casualty jest obecnie numerem 1 w większości kategorii. Najwięcej sławy ogółem, najwięcej sławy z zabójstw, największa wartość surowców, najwięcej zebranego srebra, najwięcej zabójstw ogółem. Osiągamy te cele dzięki lojalności naszych członków, ciężkiej, pełnej poświęcenia pracy naszych oficerów i stabilnemu kierownictwu. Jest wielu członków, których chcielibyśmy wyróżnić indywidualnie, tych, którzy wychodzili z siebie i których działania w trakcie ostatniego sezonu oglądaliśmy z absolutną przyjemnością. Niestety, wymienienie paru, a nawet kilku z nich nie byłoby wystarczającym wyróżnieniem i wolimy zachować takie rzeczy na wypadek wygranej w sezonu…

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les Hellgates sont actuellement connectées globalement, ce qui signifie qu’une équipe peut entrer en zone jaune et tomber nez à nez avec une équipe venant de zone noire. Nous changeons cette caractéristique en séparant les Hellgates en trois niveaux qui dépendront uniquement de la zone depuis laquelle vous y accéder : Les Hellgates Cendrées (zones vertes), les Hellgates Embrasées (zones jaunes) et les Hellgates Infernales (zones rouges et noires).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire

Bramy Piekieł są obecnie połączone globalnie, oznacza to, że drużyna wkraczająca do nich z żółtej strefy może napotkać drużynę z czarnej strefy. Zmienimy to dzieląc Bramy Piekieł na trzy poziomy w zależności od strefy, z której wkracza się do Bramy: Spopielone Bramy Piekieł (zielone strefy), Płonące Bramy Piekieł (żółte strefy) i Diabelskie Bramy Piekieł (czerwone i czarne strefy).

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comme précédemment mentionné dans notre vidéo Q&R de la Communauté du mois de Mai, la refonte du système de Guilde contre Guilde est en cours. La raison de ces changements est qu'actuellement, le système de GvG semble manquer d'ergonomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Jak wspominaliśmy w majowym Q&A społeczności, trwają prace nad zmianami w systemie Gildia vs. Gildia. Podyktowane jest to faktem, że obecnie system Gildia vs. Gildia ma wiele elementów tymczasowych, jak tablica wyników i ogólnie jest nieco mało rozwinięty. Nie wprowadzimy zmian w rdzeniu, jakim jest walka 5 na 5, jednakże zostaną dodane i zmienione elementy poboczne.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Disponible pour tous les contenants accessibles publiquement, le registre de conteneurs est un système ayant pour but de suivre les objets qui sont ajoutés ou retirés par n’importe quel joueur, à n’importe quel moment. Ces informations peuvent alors être exportées de la même façon qu’actuellement avec l’écran d’activité de la guilde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire

Zapisywanie danych pojemników, które będzie udostępnione dla wszystkich publicznie dostępnych skrzyń gildii jest to system, który zapisuje to, jakie przedmioty są dodawane lub zabierane z pojemników, przez którego gracza i kiedy. Te statystyki można także wyeksportować w podobny sposób, jak na obecnym ekranie aktywności gildii. Pozwala to wszystkim członkom gildii sprawdzić udział innych graczy w składkach i pozwala liderom gildii śledzić postępy w zbieractwie, rzemiośle i przygotowaniach do bitwy.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le système de Guilde contre Guilde subit actuellement une refonte complète pour l’arrivée de la Bêta finale. Voici ce qui vous attend!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	W ostatecznej Becie, system Gildia vs. Gildia zostanie poddany gruntownym zmianom. Oto, czego możecie się spodziewać!

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Actuellement, cette fonctionnalité est encore très basique, mais sur le long terme nous améliorerons celle-ci pour vous permettre davantage de paramètres de personnalisation ou d’organiser vos propres tournois de joueurs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	W tej chwili jest to bardzo podstawowy element, lecz pragniemy rozszerzyć go w przyszłości i umożliwić wam na wybór własnych ustawień lub organizację turniejów przez graczy

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quelques unes des nouvelles compétences d'armure adoptent une approche plus agressive dans ce qu'elles font actuellement. Le Champ Electrique sur les armures de cuir dégage un champ de force autour de votre position infligeant des dégâts, étourdissant les personnes qui s'approchent de trop près.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Niektóre z nowych umiejętności zbroi oferują nieco bardziej agresywne podejście. Pole Elektryczne zbroi skórzanych umieszcza wokół postaci pole zadające obrażenia osobom, które zbytnio się do nas zbliżą.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Malheureusement, il n’existe actuellement aucune option pour modifier les détails relatifs à votre compte. Nous souhaitons ajouter plus d’options de gestion de compte dans le futur, toutefois il n’est pas possible pour le moment de changer ces détails.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Niestety, obecnie nie ma możliwości zmiany szczegółów konta. Chcemy wprowadzić więcej opcji zarządzania kontem w przyszłości, lecz obecnie nie możemy zmienić tych szczegółów, zatem prosimy o trafne ich wpisywanie i niegubienie ich.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Actuellement, seules les factions Morgana et Morts-Vivants ont un fief, mais d'autres seront ajoutés à l'avenir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Obecnie tylko frakcje Morgany i Nieumarłych mają bazy domowe, lecz w przyszłości dodamy ich więcej.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avec ce patch, la progression de la nourriture sera légèrement aplanie aux niveaux les plus élevés, ce qui signifie que la nourriture de haut niveau ne sera plus aussi puissante qu’actuellement. Cela aura pour effet de réduire l’effet boule de neige, puisque la nourriture de ces niveaux est très chère et peut être utilisée pour affaiblir la limitation de puissance d’objet de certaines zones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	W tej aktualizacji wygładzimy nieco progresję jedzenia na najwyższych poziomach, co oznacza, że jedzenie wyższego stopnia nie będzie tak potężne jak obecnie. Ma to na celu obniżenie efektu „snowballingu” (efektu kuli śnieżnej), ponieważ jedzenie wyższego stopnia jest bardzo drogie i może zostać wykorzystane do zniwelowania ograniczenia mocy przedmiotów w niektórych strefach.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il ne s’agit pas ici de se rajouter en plus de l’actuelle puissance de l’objet : la courbe de mise à l’échelle sera aussi ajustée pour que les objets deviennent soit plus puissants ou moins puissants qu’ils le sont actuellement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Nie jest to jedyna zmiana, oparta na obecnej mocy przedmiotów: krzywa skalowania także została dostosowana, co oznacza, że niektóre przedmioty mogą stać się nieco mocniejsze lub nieco słabsze niż są obecnie.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Actuellement, les montures de bataille ont deux problèmes majeurs : tout d’abord, il est trop facile de s’attaquer aux nouveaux joueurs, en les empêchant d’accéder à de nombreuses parties du monde. Ensuite, dans les combats les plus importants, disposer d’un grand nombre d’une même monture octroît un trop grand avantage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Obecnie są dwa główne problemy z wierzchowcami bitewnymi: po pierwsze, z nimi gankowanie nowych graczy jest zbyt łatwe, co eliminuje ich z dużych części świata gry. Po drugie, w dużych bitwach, przyprowadzenie ze sobą kilku wersji tego samego wierzchowca daje znaczną przewagę.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous voulons aussi améliorer et renforcer les objets inutilisés, tout particulièrement les trois objets d’artefact Bénis. Nous améliorerons aussi des casques, des armures et des chaussures qui ne sont actuellement pas ou peu utilisés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Chcemy także ulepszyć i wzmocnić nieużywane przedmioty, zwłaszcza wszystkie trzy Święte przedmioty-Artefakty. Wzmocnimy także niektóre nieużywane obecnie hełmy, zbroje i buty. Niektóre z przedmiotów, które wymagają poprawki to:

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Actuellement, nous prévoyons cinq niveaux d'îles privées. Les niveaux les plus élevés proposent des options de décoration supplémentaires et surtout des parcelles d'exploitation et de construction supplémentaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Obecnie planujemy pięć poziomów prywatnych wysp. Wyższe poziomy będę oferować dodatkowe możliwości dekoracji oraz, co najważniejsze, dodatkowe działki budowlane i rolnicze. Będzie można również ulepszać wyspy gildii.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ces itémisations sont actuellement trop puissantes et difficiles à contrer, ce que nous n’avions pas voulu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Te konfiguracje są obecnie zbyt dominujące i trudne do skontrowania, co nie było naszym zamiarem

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Avant que nous ne recevions vos données et qu'elles ne soient stockées dans notre base de données, une autorisation vous sera demandée. En outre, il vous sera demandé de confirmer que vous avez lu cette politique de confidentialité dans sa version actuellement valide et que vous l'acceptez dans son intégralité.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire

W przypadku pytań dotyczących naszych usług użytkownik może zostać poproszony o podanie danych osobowych, które są obowiązkowe, aby możliwe było przetworzenie wniosku (imię i nazwisko, adres, adres e-mail, numer telefonu, używany sprzęt lub oprogramowanie itp.) Zanim dane osobowe użytkownika zostaną do nas przesłane i zaczną być przez nas przechowywane, użytkownik zostanie poproszony o wyrażenie zgody. Ponadto użytkownik jest zobowiązany do potwierdzenia zaznajomienia się i zaakceptowania niniejszej polityki prywatności w jej aktualnie obowiązującej wersji. Wszystkie przekazywane nam dane osobowe użytkownika służą wyłącznie procesowi przetwarzania wniosków użytkownika. Dane osobowe nie są udostępniane stronom trzecim.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous allons retravailler la carte du monde actuelle, dans le but de créer un rendu plus réaliste. Comme illustration de ces propos, regardez l'image ci-dessous, mais n'oubliez pas que ce rendu est actuellement en développement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Chcemy, żeby świat Albionu był w Waszym odczuciu prawdziwy i wciągający. Poza samym designem stref, ważne jest także przedstawienie ich na mapie świata. Zmienimy obecną mapę świata, aby wyglądała i wydawała się bardziej realistyczna. Zerknijcie na zdjęcie na dole, które ilustruje, co mamy na myśli, lecz pamiętajcie, że ostateczny wygląd i obsługą są nadal opracowywane.

  Le MMORPG Sandbox Fanta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Des régions de bas niveau peu peuplées en zones noires ne sont pas une mauvaise chose en soi, car cela rend plus facile aux guildes actuellement basées dans une ville de zones jaune ou rouge, la transition vers les Terres Lointaines.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire

Rozkład mapy ma na celu jak najlepsze dostosowanie się do zmian populacji. Jeśli populacja będzie za mała pod kątem dostępnego miejsca, spodziewamy się mniejszego tłoku na dolnych Rubieżach, lecz bez wpływu na populację górnych Rubieży, ze względu na większe nagrody. Z kolei, mniejsze zaludnienie dolnych Rubieży nie byłoby niczym złym, ponieważ ułatwiłoby gildiom ulokowanym w miastach lub żółtych/czerwonych strefach dostanie się na Rubieże.