at about – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.glucoscare.com
  Iodotropheus sprengerae...  
In aquarium, the eggs and young are incubated for three weeks (at about 25 °C) inside the female's mouth, then the fry is released within one week, depending on the safety perceived in the tank. The young show the cute rusty orange coloration (especially on the dorsal fin) as soon as they are expelled from the female mouth (see photos).
W niewoli ikra i narybek są inkubowane przez trzy tygodnie (przy około 25 °C), po czym młode są wypuszczane w przeciągu tygodnia i pozostają zależne od bezpieczeństwa jakie zapewnia im akwarium. Zaraz po opuszczeniu pyska matki młode prezentują urocze, rdzawo-pomarańczowe ubarwienie (zwłaszcza na płetwie grzbietowej, patrz: zdjęcia).
  Vieja melanurus - Cich...  
Reproduction: Vieja melanurus starts breeding efforts at about two years of age when males are at least 15 cm. in total length, and females slightly smaller. I have been lucky enough to observe Vieja melanurus breeding in the wild in several occasions, always in the spring.
Rozmnażanie: Vieja melanurus po raz pierwszy podchodzi do tarła w wieku około dwóch lat, gdy samce mają co najmniej 15 cm długości całkowitej, a samice są nieco mniejsze. Kilkakrotnie miałem szczęście obserwować tarło Vieja melanurus w stanie dzikim, co zawsze miało miejsce na wiosnę. Ryby te tworzą terytoria w okolicach twardego substratu, zawsze jak najdalej od dna i z naturalnym dołkiem w zanadrzu, w którym później umieszczą larwy. Samce są bardzo płochliwe i przeważnie nie zostają w pobliżu, gdy nadciąga większe zagrożeni (takie jak ja w czasie nurkowania). Raz, w White Water lagoon na rzece Belize, miałem okazję zobaczyć cały akt tarła. Tarlaki z czerwonymi głowami, jasnożółtymi tęczówkami i uderzającymi czarnymi plamami, oczyściły mały obszar na zatopionym pniu drzewa leżącym pośród połaci Vallisneria. Samica i samiec na zmianę przepływali nad gniazdem. Samica składała ikrę, a samiec ją zapładniał. Jaja były żółtawe, i mierzą 2,2 mm długości (Coleman, 2004). Według moich szacunków ikry było ponad 500 sztuk. Gdy zbliżyłem się do gniazda, niezależnie od tego jak ostrożnie to uczyniłem, samiec uciekł. Podobnie zrobiła samica, gdy znalazłem się w odległości jednego metra od gniazda. Astyanax aeneus dokończyły dzieła w przeciągu sekund. Mój wielki błąd.