autres sujets – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      37 Résultats   28 Domaines
  cauduongbkdn.dut.udn.vn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
------------------------------------------- Service d'information Aide Mon avis Conseils Autres sujets
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rustici.com comme domaine prioritaire
------------------------------------------- Informacje o serwisie Pomoc Moja opinia Sugestie Inne
  www.scienceinschool.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pendant ces 15 années passées à animer son émission, « La scienza, la natura, le cose » (La science, la nature, les choses)w1, Marco a parlé de la chimie, la nature, l'astronomie, l'aéronautique, l'énergie nucléaire, des cellules souches, du changement climatique, des OGM, de la marée noire dans le Golfe du Mexique et bien d’autres sujets encore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire
Przez ostatnie 15 lat prowadzenia audycji: ‘La scienza, la natura, le cose’ (Nauka, natura i cała reszta)w1, Marco przybliżył słuchaczom takie tematy jak chemia, natura, astronomia, energia jądrowa, komórki macierzyste, zmiana klimatu, organizmy modyfikowane genetycznie, wyciek ropy w Zatoce Meksykańskiej, a także wiele, wiele innych. „Uważam, że to sprawa priorytetowa, aby nasze społeczeństwo było dobrze poinformowane w sprawach nauki, ponieważ obecnie można napotkać wiele wprowadzających w błąd informacji. To niewiarygodne, w jak wielu rzeczach ludzie się mylą! Marco robił więc wszystko, żeby to zmienić – nie tylko poprzez nauczanie, ale także przez radiowe odbiorniki” Zdecydowanie udało mu się to. W 2002 roku został odznaczony przez Szwajcarską Akademię Nauk nagrodą Prix Media w kategorii dziennikarstwo naukowe.
  2 Résultats www.perlepietre.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les procédés utilisés par les licences peuvent vouloir que les aficionados “rendent hommage à l’histoire telle qu’elle est”, et non explorer les possibilités qui auraient pu être développées, enlevant ainsi aux oeuvres aficionados leur liberté et ce petit truc qui les rend si vives, innovatrices et peut-être même critiques de l’approche de l’oeuvre originale sur des sujets comme la sexualité, la couleur de peau, la politique, ou un innombrable nombre d’autres sujets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transformativeworks.org comme domaine prioritaire
Licencjonowanie wymaga szukania zgody od właściciela praw bądź tworzenia prac w obrębie ograniczeń, które ustalił twórca. W starszym poście pisaliśmy o tym, jak system licencyjny Kindle Worlds’ pozwala Amazon ograniczać to, co tworzą korzystający z niego fani, a to tylko jeden przykład. Twórczość fanowska to spoób na wyrażenie rzeczy, których nie ujął pierwotny autor, i nawet najbardziej przyjaznym posiadaczom praw może nie podobać się to, co fani chcą tworzyć. Licencyjne programy mogą chcieć aby fani “celebrowali historię taką jaka jest”, a nie odkrywali sposoby w jakie jej losy mogły się potoczyć. Odbiera to jednak wolność, która sprawia, że twórczość fanowska jest żywa, innowacyjna i potencjalnie krytyczna co do podeścia oryginału do tematu seksualności, rasy, polityki i wielu innych.
  2 Résultats www.binder-world.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Oui, je souhaite être tenu(e) informé(e) et je m’abonne à la newsletter gratuite de BINDER. J’accepte que BINDER GmbH ou une société de BINDER GmbH m’envoie dès maintenant par e-mail des informations sur les offres, les promotions et d’autres sujets intéressants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir binder-world.com comme domaine prioritaire
Tak, chcę zawsze otrzymywać aktualne informacje i zamawiam bezpłatny newsletter BINDER. Tym samym wyrażam zgodę na wysyłanie przez firmę BINDER GmbH lub przedsiębiorstwa należące do BINDER GmbH od zaraz, za pośrednictwem poczty elektronicznej, informacji o ofertach, akcjach promocyjnych i innych interesujących kwestiach. Mam świadomość, że moje dane oraz zachowania użytkownika będą elektronicznie rejestrowane, oceniane i przetwarzane w celu optymalizacji obsługi klientów oraz że w każdej chwili mogę się wyrejestrować.Tak, chcę zawsze otrzymywać aktualne informacje i zamawiam bezpłatny newsletter BINDER. Tym samym wyrażam zgodę na wysyłanie przez firmę BINDER GmbH lub przedsiębiorstwa należące do BINDER GmbH od zaraz, za pośrednictwem poczty elektronicznej, informacji o ofertach, akcjach promocyjnych i innych interesujących kwestiach. Mam świadomość, że moje dane oraz zachowania użytkownika będą elektronicznie rejestrowane, oceniane i przetwarzane w celu optymalizacji obsługi klientów oraz że w każdej chwili mogę się wyrejestrować.
  www.pistor.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le bulletin trimestriel de l'association et des articles vous feront découvrir la sémantique générale appliquée à des sujets divers: société, sciences, psychothérapie, etc. Enfin, vous y trouverez des liens vers des sites consacrés à la sémantique générale ainsi qu'à d'autres sujets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esgs.free.fr comme domaine prioritaire
Na stronach tych znajdziesz prezentacje zasad semantyki ogólnej, biografie Alfreda Korzybskiego, bibliografie, wraz z komentarzami przedstawicieli naszego towarzystwa. Nasz kwartalny biuletyn i niektóre artykuły pozwolą ci odkryć zastosowania semantyki ogólnej w takich dziedzinach jak nauki społeczne, nauki ścisłe, psychoterapia, etc. Oprócz tego, znajdziesz tu kilka połączeń z innymi stronami w Internecie dotyczącymi semantyki ogólnej oraz dziedzin pokrewnych.
  2 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un dialogue OTAN-CSO officiel permettrait par ailleurs des échanges de vues sur la démocratisation, l'extrémisme religieux et d'autres sujets de préoccupation commune. La collaboration autour de projets concrets dans les domaines de la sécurité énergétique, de la prolifération des armes de destruction massive, le contre-terrorisme et le trafic des narcotiques et des êtres humains contribuerait à prévenir une concurrence débilitante entre grandes puissances en Asie centrale, tout en renforçant la capacité des institutions à gérer les défis transnationaux complexes auxquels l'Eurasie est confrontée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Formalny dialog NATO-SCO pozwoliłby także na wymianę poglądów na temat demokratyzacji, ekstremizmu religijnego innych zagadnień będących przedmiotem wspólnej troski. Współpraca przy konkretnych projektach w obszarach takich jak bezpieczeństwo energetyczne, proliferacja broni masowego rażenia, zwalczanie terroryzmu oraz handlu narkotykami i ludźmi mogłaby odwrócić widmo wycieńczającej konkurencji pomiędzy mocarstwami w Azji Środkowej oraz wzmocnić zdolność obu organizacji do radzenia sobie ze złożonymi ponadnarodowymi wyzwaniami w Eurazji.
  www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ce qui concerne les questions politiques et de sécurité, l'UE a salué l'engagement dont l'Afrique du Sud continue de faire preuve dans le cadre du processus de facilitation au Zimbabwe. Dans ce domaine, les autres sujets abordés ont été le Soudan et le Soudan du Sud ainsi que le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Jeśli chodzi o kwestie polityczne i bezpieczeństwa UE z zadowoleniem przyjmuje stałe zaangażowanie Republiki Południowej Afryki w proces mediacyjny w Zimbabwe. Inne tematy w tym obszarze dotyczyły Sudanu i Sudanu Południowego oraz Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej. Przywódcy zgodzili się, że Unia Afrykańska ma do odegrania ważną rolę we wspieraniu Libijczyków w drodze ku demokracji.
  www.qcri.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les vendredis chez Nozbe, tout le monde dans l’équipe est censé faire une revue hebdomadaire obligatoire. Dans ce cadre, nous passons en revue nos tâches, projets, calendriers et autres sujets pour conclure la semaine en cours et préparer la prochaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
W firmie Nozbe w piątek każdy pracownik przeprowadza obowiązkowy przegląd tygodnia. W jego ramach wszyscy sprawdzają swoje zadania, projekty, kalendarze i inne sprawy tak, aby zamknąć obecny tydzień i przygotować się do kolejnego.
  www.city.fukui.fukui.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'installation du système, des didacticiels sur les bases, la gestion des paquets Debian, le noyau Linux sur Debian, des astuces, l'optimisation du système, la construction d'une passerelle, les éditeurs, CVS, la programmation, GnuPG et d'autres sujets sont couverts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qref.sourceforge.net comme domaine prioritaire
Ten podręcznik Debiana omawia wiele spraw związanych z administracją systemu operując na licznych przykładach poleceń. Instalacja systemu, krótkie samouczki, zarządzanie pakietami Debiana, jądro Linux w Debianie, porady, dostrajanie systemu, tworzenie bramy sieciowej, edytory, CVS, programowanie, GnuPG. To tylko część omawianych tematów.
  berlindisplay.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Spécialement pour les débutants (mais pas seulement pour eux) nous avons compilé plusieurs sujets d'intérêt: connaissance de base, la reconnaissance des motifs et autres sujets pertinents. De plus, les personnes intéressées trouveront de l'information sur les endroits où trouver des cartes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altacarta.com comme domaine prioritaire
Czy bylbys zainteresowany kupnem oferowanej talii? Albo moze chcesz sprzedac karty, ale wydaje Ci sie, ze na aukcjach internetowych nie otrzymujesz zadawalajacej ceny? A moze chcesz wymienic z kims kartami, bez jakiejkolwiek transakcji? W tych przypadkach, jak równiez jesli chcesz wyrazic poparcie dla wysilków Alta Carty, prosze wybierz
  www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au niveau des experts, des discussions informelles entre des représentants de la BCE et des membres du Parlement européen portent sur les politiques de la BCE et sur d’autres sujets pour lesquels la BCE possède une expertise particulière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
Na szczeblu eksperckim odbywają się nieformalne wymiany poglądów między przedstawicielami EBC a członkami Parlamentu, dotyczące polityki EBC i innych kwestii, w których EBC ma specjalistyczną wiedzę.
  fsfe.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Transcriptions de conférences sur le Logiciel Libre et autres sujets connexes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fsfe.org comme domaine prioritaire
Transkrypty z rozmów na temat Wolnego Oprogramowania i tematy związane.
  rychnov.tritius.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce processus concerne uniquement les droits d'auteur et toute autre question sur la propriété intellectuelle. Toute autre question sur d’autres sujets ne sera pas traitée .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir livejasmin.com comme domaine prioritaire
Proces ten jest tylko dla praw autorskich i innych praw własności intelektualnej. Na korespondencję dotycząca innych sprawach nie będą udzielane odpowiedzi.
  www.toaspa.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Restez au courant de la réforme du droit d’auteur et des autres sujets qui affectent la santé d’Internet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir changecopyright.org comme domaine prioritaire
Najświeższe wiadomości o prawie autorskim i innych kwestiach związanych ze zdrowiem Internetu.
  3 Résultats woundedwarriors.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Autres sujets
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atlas-antwerpen.be comme domaine prioritaire
Inne tematy
  www.amt.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des informations générales sur la linguistique présentées d’une manière intéressante et facile à comprendre : familles de langues, origine des langues, sociolinguistique et autres sujets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire
Ogólne informacje na temat językoznawstwa zaprezentowane w łatwy do zrozumienia i ciekawy sposób: rodziny językowe, pochodzenie, socjolingwistyka i inne tematy.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En effet, parmi les 26 documents politiques ou stratégiques analysés (2), la réduction des risques liés à la drogue apparaît comme le sujet le plus controversé: il est prédominant dans 12 documents, est compris dans la discussion d'autres sujets dans 9 et n'est pas mentionné du tout dans 5.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
Nowe krajowe strategie antynarkotykowe zostały przyjęte w siedmiu krajach UE (patrz Tabela 1). Zasada mówiąca, że polityka antynarkotykowa powinna mieć charakter globalny i multidyscyplinarny wydaje się być akceptowana przez wszystkie krajowe strategie antynarkotykowe Państw Członkowskich, zgodnie z podejściem UE do problemu narkotyków. Jednakże strategie krajowe poszczególnych państw mogą zawierać zasadnicze różnice treściowe, na przykład w odniesieniu do wdrożenia interwencji, które mogą różnić się pomimo zastosowania tej samej terminologii, w odniesieniu do roli oceny w strategiach, która może wahać się od uznania jej za ważną do marginalnej, a nawet w odniesieniu do przyjęcia lub nieprzyjęcia tak ważnych kwestii tej polityki, jak redukcja szkód. W rzeczywistości, na podstawie 26 przebadanych dokumentów polityk lub strategii (2), redukcja szkód wydaje się być kwestią powodującą największą rozbieżność opinii: pojawia się jako czynnik istotny w 12 z nich, w dziewięciu ujęta jest w dyskusji nad innymi kwestiami. W pięciu dokumentach została zupełnie pominięta.
  3 Résultats www.htspa.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quelles sont les options à sa disposition ? Brooks Ritchey, Directeur général senior chez K2 Advisors, Franklin Templeton Solutions, a réfléchi à ces questions et à d’autres sujets connexes au son d’un tube des années 1970.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.beyondbullsandbears.com comme domaine prioritaire
Wracając wieczorem do domu, czasem lubię posłuchać muzyki. Utwory, które najczęściej mi towarzyszą, to piosenki, z którymi związane są ważne dla mnie wspomnienia lub wydarzenia z dawnych lat, np. naiwne ballady z lat siedemdziesiątych, przywołujące obrazy ze szkolnych potańcówek. Ostatnio słuchałem klasycznej piosenki zespołu Stealers Wheel pt. „Stuck in the Middle With You”, która przywiodła mi na myśl obecną sytuację w Grecji.