bientôt dans – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  7 Hits www.nato.int  
BIENTÔT DANS LA
Przegląd NATO
  ec.europa.eu  
Trois sous-projets débuteront bientôt dans différentes régions, accueillant chacun jusqu'à 50 participants. Les autres secteurs visés par la reconversion professionnelle incluent le travail du bois, l'alimentation et la métallurgie.
Three subprojects will soon start in different regions, each taking up to 50 participants. The other sectors targeted through retraining include the woodworking, food and metal industries.
  www.nec-display-solutions.com  
Service de désinstallation /réinstallation (actuellement disponible en France, Allemagne, Italie, Norvège, Russie, Espagne continentale et RU. Bientôt dans d'autres pays).
Usługa De-/Re-install - odinstalowania/ponownego instalowania (aktualnie dostępna we Francji, Włoszech, w Norwegii, Rosji, Niemczech, kontynentalnej części Hiszpanii i w Wielkiej Brytanii. Oferta będzie rozszerzana na kolejne kraje)
  2 Hits www.urantia.org  
Quand ils furent déçus dans cette attente, quand le Maitre fut rejeté par les Juifs et quand, plus tard, Jérusalem fut effectivement détruite, ils s’attachèrent encore à cette espérance, croyant sincèrement que le Maitre reviendrait bientôt dans le monde avec un grand pouvoir et une gloire majestueuse pour établir le royaume promis.
(1867.5) 171:0.5 Kiedy Jezus usłyszał prośbę Salome, powiedział: „Kobieto, nie wiesz, o co mnie prosisz”. Potem, patrząc dwóm żądnym zaszczytów apostołom prosto w oczy, powiedział: „Ponieważ długo was znam i kocham was, ponieważ mieszkałem nawet w domu waszej matki, ponieważ Andrzej przydzielił mi was, abyście cały czas byli ze mną, dlatego też pozwalacie swojej matce, aby przychodziła do mnie potajemnie i robiła tak niestosowną prośbę. Ale pozwólcie, że was zapytam: czy możecie wypić ten kielich, który ja wkrótce wypiję?”. I bez chwili zastanowienia Jakub i Jan odpowiedzieli: „Tak Mistrzu, możemy”. Wtedy Jezus rzekł: „Jestem zasmucony, że nie wiecie, po co idziemy do Jerozolimy; boleję nad tym, że nie rozumiecie natury mego królestwa; jestem rozczarowany, że przyprowadziliście swoją matkę, aby prosiła mnie o to, ale wiem, że w swoich sercach mnie kochacie, dlatego też oświadczam wam, że z pewnością będziecie pili mój kielich goryczy i dzielili moje upokorzenie, ale nie jest moją rzeczą rozdawać miejsca po mojej prawej i lewej stronie. Te zaszczyty zarezerwowane są dla tych, którzy zostaną wyznaczeni przez mojego Ojca.
  onderzoektips.ugent.be  
Nestlé a décidé de s’associer avec AB pour la réalisation d’une installation de cogénération de 6 MW mise en place en 2006 à la Perugina comme pour celle d’une trigénération qui sera installée bientôt dans l’établissement de Acqua Nestlè Vera dans la région de Padoue.
Grupa cały czas inwestuje w zaawansowane technologie, kierując się ekologicznym podejściem związanym z wydajnością energetyczną i stawiając na AB w celu racjonalizacji wykorzystania kopalnych źródeł energii przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów i poprawie stanu środowiska w zakresie emisji gazów cieplarnianych. Firma Nestlè postanowiła powierzyć AB zamontowanie instalacji kogeneracji o mocy 6 MW, zainstalowanej w 2006 r. w zakładzie Perugina, jak również trójgeneracji, która niedługo zostanie zainstalowana w fabryce Acqua Nestlè Vera w Padwie. Będą to dwa moduły o mocy 2,7 MW, które dostarczą energię elektryczną o mocy całkowitej 5 358 kWe.
  www.eurotopics.net  
Les politiques bulgares parviennent néanmoins chaque année à remporter des élections en mentant sur la soi-disant manne financière que représente l'UE, critique le quotidien Sega : "Si toutes les promesses électorales liées aux fonds de l'UE devaient être satisfaites, on pourrait couvrir la planète de nouvelles autoroutes, conduites d'eau et canalisations. … Certains politiques sont même allés dans leurs promesses populistes jusqu'à promettre une réduction des impôts locaux dès que les fonds de l'UE seraient disponibles. … L'argent virtuel de l'UE a même rapporté des voix réelles au gouvernement lors des dernières élections municipales. Mais si la confiance des citoyens ne se reflète pas bientôt dans des emplois et dans la promotion des petites et moyennes entreprises, ils perdront également leur dernier espoir de voir l'UE leur offrir une meilleure vie."
Od przystąpienia do Unii Europejskiej w 2007 r. Bułgaria wykorzystała jedynie 14,8 proc. przyznanych funduszy europejskich. Oznacza to, że kraj wpłacił do kasy UE około 715 mln euro więcej niż pobrał w formie subwencji. Mimo to bułgarskim politykom co roku udaje się wygrać wybory dzięki obietnicom manny z unijnego nieba, wskazuje dziennik Sega: "Jeśli wszystkie obietnice wyborcze związane z funduszami unijnymi zostałyby spełnione, to udało by się wybudować autostrady na całym świecie. ... Niektórzy politycy posunęli się nawet tak daleko, że obiecują obniżenie podatków gminnych, gdy tylko popłyną fundusze unijne. ... Wirtualne pieniądze z UE zapewniły rządowi poparcie również podczas ostatnich wyborów samorządowych. Jednak gdy już wkrótce zaufanie obywateli nie przełoży się na nowe miejsca pracy i wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw, to stracą oni resztki nadziei na lepsze życie dzięki UE."
  2 Hits cute.finna.fi  
Nous sommes impatients de vous accueillir bientôt dans notre famille. Nous n'avons jamais eu d'au pair, mais nous avons déjà entendu parler de nombreuses expériences positives. Nous souhaitons enrichir votre vie tout comme nous espérons enrichir
Czekamy na Ciebie wkrótce w naszej rodzinie. Nigdy nie mieliśmy AuPair, ale już słyszałem o wielu pozytywnych doświadczeniach. Chcemy wzbogacić twoje życie, tak jak masz nadzieję wzbogacić nasze życie. Nasi 3 chłopcy są bardzo towarzyscy i