Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 12 Domänen

mastinell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est au Centre pastoral Paul VI que le spectacle multidisciplinaire : « Fatima. Le jour où le soleil dansa » a été mis en scène les 11, 13 e 15 mai. Pendant ces jours de présentation, le Centre pastoral Paul VI parut même petit face à toutes les personnes qui voulurent assister à ce spectacle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastorinhos.com als Prioritätsdomäne definieren	11, 13 i 15 maja br. w Centrum Pastoralnym Pawła VI zaprezentowano widowisko multidyscyplinarne „Fatima – dzień, w którym zatańczyło słońce”. 11 maja miał miejsce przedpremierowy pokaz spektaklu, na który zaproszono uczniów czterech szkoły z Fatimy. 13 i 15 maja odbyły się przedstawienia otwarte. Z tej wyjątkowej okazji skorzystało bardzo wiele osób. Trzy spektakle nie [...]

www.mtb-check.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La saison hivernale, transforme les jardins en magnifiques paysages. Ce spectacle de la nature, tout en couleurs, se reflète également dans le bassin de jardin, qui, lors des hivers doux, possède un charme très particulier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Zima ponownie przeistacza przydomowe ogrody w przepiękne krajobrazy. Pokaz kolorów natury odzwierciedla się także w oczku wodnym, które w trakcie łagodnej zimy roztacza wokół siebie nieodparty urok.

www.powergym.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des scientifiques pensent maintenant que ce spectacle lumineux n’est pas issu d’une supernova. Il a probablement été créé par un événement encore plus extrême : la dislocation d’une étoile qui est passée trop près d’un trou noir en rotation rapide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Naukowcy uważają obecnie, że to oślepiające zjawisko świetlne wcale nie pochodziło od supernowej. Związane ono raczej było z jeszcze bardziej ekstremalnym wydarzeniem – kiedy wirująca czarna dziura rozerwała na strzępy gwiazdę, która zbliżyła się zbyt blisko.

2 Treffer www.fatima.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle portera le titre « Fatima, le jour où le Soleil a dansé », en référence aux événements du 13 octobre 1917. Les jours d´ouverture et de la présentation de ce spectacle sont déjà définis, au Centre Pastoral Paul VI, à Fatima : les 11, 13 et 15 mai 2016.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fatima.pt als Prioritätsdomäne definieren

Kardynał Giovanni Battista Re, emerytowany prefekt Kongregacji ds. Biskupów i emerytowany przewodniczący Papieskiej Komisji ds. Ameryki Łacińskiej, będzie przewodniczył międzynarodowej pielgrzymce rocznicowej w październiku. W wywiadzie udzielonym Biuru Prasowemu Sanktuarium Fatimskiego, przebywający w Rzymie kardynał Giovanni Re powiedział, że jest bardzo szczęśliwy z zaproszenia ordynariusza diecezji Leiria-Fatima biskupa António Marto do przewodniczenia tej pielgrzymce.

4 Treffer www.natura-siberica.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Située au Nord, l’Islande est un des meilleurs spots de la planète pour observer les aurores boréales ou aurores polaires. Ce spectacle aux forces célestes peut être vu en Islande de Septembre à mi-Avril et est l’une des raisons de visiter l’Islande en dehors des mois d’été.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guidetoiceland.is als Prioritätsdomäne definieren	Ze względu na położenie Islandii, wyspa jest idealnym miejscem do oglądania zorzy polarnej. Aurora Borealis pojawia się tutaj od września do połowy kwietnia i stanowi jeden z najlepszych powodów dlaczego należy wybrać się na Islandię poza jasnymi, letnimi miesiącami.

stories.czechtourism.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’exposition guidera les visiteurs dans le monde des salles de torture et des oubliettes du Moyen âge. L’effet de cette visite sera encore décuplé par la présence de prisonniers – figurines mécaniques, dont les cris déchirants accompagnent ce spectacle d’horreur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stories.czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren

Zwiedzając rozległą ekspozycję narzędzi tortur na zamku możemy wyobrazić sobie, co musiał przeżywać młody Karol więziony w jednej z tutejszych cel. Cesarz nie był jedynym więźniem na zamku. Od roku 1792 składające się z kilku poziomów podziemia były wykorzystywane jako więzienie państwowe. Wystawa wprowadzi zwiedzających w świat średniowiecznych katowni i cel głodowych. Niezwykłe wrażenia potęgują ruchome postacie skazańców i pełne grozy efekty dźwiękowe.

2 Treffer www.eso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

16 février 2011: La nébuleuse Messier 78 occupe la scène centrale de cette image prise avec la caméra WFI installée sur le télescope MGP/ESO de 2,2 mètres à l’Observatoire de La Silla au Chili, alors que les étoiles illuminant ce spectacle lumineux se trouvent en arrière plan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren

16 lutego 2011: Mgławica Messier 78 odgrywa główną rolę na zdjęciu uzyskanym za pomocą instrumentu Wide Field Imager, pracującym na 2,2-metrowym teleskopie MPG/ESO w Obserwatorium La Silla w Chile, podczas gdy gwiazdy rozświetlające widok stanowią tło. Jasne światło gwiazd odbija się od cząsteczek pyłu w mgławicy, rozświetlając ją rozproszonym niebieskim światłem. Opracowując zdjęcie tego wspaniałego obiektu Igor Czekalin został zwycięzcą konkursu astrofotografii Ukryte Skarby ESO.

ce spectacle – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch