en montant – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   15 Domains
  www.wintersteiger.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utilisation supplémentaire en tant que semoir mono-graine en montant un cadre amovible Monoseed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintersteiger.com as primary domain
Can be used as a precision spacing planter by fitting a Monoseed quick-change frame
  5 Hits www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sécurité peut être améliorée en montant certaines partitions ou volumes en lecture seulement, en utilisant nosuid (les bits suid sont ignorés) et noexec (les bits exécutables sont ignorés), etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Jeśli to konieczne, można skrócić czas kontroli systemów plików, gdyż można jednocześnie dokonywać jej na kilku partycjach (ma to znaczenie zwłaszcza na sprzęcie z wieloma dyskami).
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Première tentative d'automatisation de l'arc, l'arbalète se fabrique en montant un arc horizontalement sur un fût qui, une fois équipé d'un « trait », permet grâce à un système de levier d'appliquer une tension bien plus forte qu'un homme, et de tirer à hauteur de l'épaule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Uważa się, że kuszę wynaleziono jednocześnie w Grecji i Chinach w V w. p.n.e.; jej różne rodzaje szybko rozprzestrzeniły się po Europie, pojawiając się nawet na ilustracjach Piktów na północy Brytanii. Wynalazek ten opierał się na próbie zautomatyzowania łuku; jest on zamontowany poziomo na kolbie, a cięciwę można odciągnąć mechanicznie, zapewniając jej większe napięcie niż w przypadku napinania ręcznego. Następnie broń opiera się o ramię i strzela. Oznacza to, że chociaż kuszy brak celności i szybkostrzelności łuku, jest ona w stanie skutecznie przebijać pancerz. W przeciwieństwie też do łuku, którego opanowanie może trwać latami, obsługi kuszy można nauczyć się w tydzień. Jedyną prawdziwą wadą pozostaje słaba celność, ale ponieważ cięciwa nie jest napinana ręcznie, więcej czasu można poświęcić na celowanie.
  www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assurer la qualité en planifiant des actions de formation continue à l’intention des professeurs, en montant des inspections en équipe ou en groupe pour compléter les inspections individuelles, en s’appuyant sur le résultat des évaluations pour améliorer la qualité de l’enseignement et le niveau de réussite des élèves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
Zapewnienie efektywnej koordynacji i kontroli nauczania wszystkich przedmiotów poprzez udzielanie stosownych rad przez członków Rady Wizytatorów, czy też, w razie konieczności, przez ekspertów zewnętrznych. W celu ułatwienia koordynacji pracy mogą zostać powoływane podkomitety, np. podkomitet nowych technologii i komunikacji.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le roi est aujourd’hui un jeune homme en costume folklorique avec une rose dans la bouche et des rubans le long de la tête. Il défile dans le village en montant un cheval blanc et laisse son escorte danser pour gagner la faveur et recevoir des cadeaux de la part des spectateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Slovácka Jazda Królów to wyjątkowa tradycja Republiki Czeskiej wpisana do rejestru niematerialnego dziedzictwa kultury organizacji UNESCO. Można ją obejrzeć w ostatni majowy weekend w kilku wioskach i miastach regionu Slovácko i Hané. Jedynie w Vlčnovie, gdzie jej tradycja sięga powyżej 200 lat, odbywa się co roku.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
154:6.12 (1723.3) Toutefois, en montant dans le bateau au cours de cette fuite précipitée, il dit à David Zébédée : « Dis à ma mère et à mes frères que j’apprécie leur venue et que j’avais l’intention de les voir. Recommande-leur de ne pas se froisser de ma conduite, mais plutôt de chercher à connaitre la volonté de Dieu et d’avoir la grâce et le courage de faire cette volonté. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1723.4) 154:7.1 I tak, w ten niedzielny poranek, dwudziestego drugiego maja, roku 29 n.e., Jezus ze swymi dwunastoma apostołami i dwunastoma ewangelistami pospiesznie uciekał przed urzędnikami Sanhedrynu, którzy byli w drodze do Betsaidy z upoważnieniem Heroda Antypasa, żeby go aresztować i doprowadzić do Jerozolimy na rozprawę sądową, pod zarzutem bluźnierstwa i innych naruszeń świętych praw żydowskich. Było prawie wpół do dziewiątej, kiedy grupa dwudziestu pięciu ludzi pochwyciła wiosła i odbiła w kierunku wschodniego wybrzeża Morza Galilejskiego.
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suivent ensuite les positions des soudures bout à bout PC (horizontal sur la paroi verticale) et PE (plafond), ainsi que les positions de soudure en angle PB (horizontale) et PD (horizontale / au plafond). Lors du soudage de tôles, PF signifie que le soudage est fait verticalement en montant, PG correspond à la soudure verticale descendante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Zgodnie z normą ISO 6947 pozycje spawania są oznaczone skrótami PA – PG. Na przykładzie rury są one umieszczone alfabetycznie od góry (PA) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Pozycja PA to punkt określony dawniej w Niemczech jako poziomy lub położenie korytkowe. Kolejno występują pozycje spoiny czołowej PC (poziomo na ścianie pionowej) i PE (pułapowa), a także pozycje spoiny pachwinowej PB (poziomo) i PD (poziomo/pułapowa). W przypadku spawania blach skrót PF oznacza, że spawanie następuje pionowo wznoszące, PG oznacza spawanie z góry na dół. Na rurze połączonych jest jednak kilka pozycji. Pozycja PF obowiązuje, gdy rura jest spawana od pozycji pułapowej bez obrotu w dwie strony wznosząco, w pozycji PG dotyczy to analogicznie spawania z góry na dół. Spawanie TIG jest możliwe we wszystkich pozycjach. Dane spawania należy przy tym, podobnie jak we wszystkich innych metodach spawania, dostosować do pozycji.