entra – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   18 Domains
  7 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Roi Setep usurpa le trône de Khemri, restaurant le pouvoir du Sacerdoce et la Nécropole. À partir de ce moment, Nehekhara entra dans une nouvelle ère de prospérité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Król Setep przejął tron Khemri, przywracając kastę kapłanów i kult nekropolii. Od tego czasu Nehekhara zaczęła odzyskiwać dawny splendor.
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
et il entra de nouveau dans le prétoire, et dit à Jésus: D'où es-tu? Et Jésus ne lui donna pas de réponse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain
I zasię wyszedł Piłat na dwór, i rzekł im: Oto go wam wywiodę na dwór, abyście wiedzieli, iż w nim żadnej winy nie znajduję.
  5 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21 Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d'abord dans la synagogue, et il enseigna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
21 Potem weszli do Kapernaum; a zaraz w sabat wszedłszy Jezus do bóżnicy, nauczał.
  norore.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La bataille de Berlin entra dans les annales comme la plus grande bataille de l'histoire. Dans les deux camps confondus, plus de 3,5 millions d'hommes participèrent à cette bataille, ainsi que 52 000 canons, 7 750 chars et 11 000 avions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airwargame.com as primary domain
Operacja berlińska była największą bitwą w historii ludzkości. W walkach po obu stronach stanęło 3.5 miliona ludzi, 52000 dział, 7750 czołgów i 11 tysięcy samolotów.
  23 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
184:3.15 (1983.7) Quand le grand-prêtre entendit Jésus prononcer ces mots, il entra dans une colère extrême, déchira ses vêtements et s’écria : « Qu’avons-nous besoin de nouveaux témoins ? Voici, vous avez maintenant tous entendu le blasphème de cet homme. Que pensez-vous qu’il faille faire de ce violateur de la loi et de ce blasphémateur ? » Et ils répondirent tous à l’unisson : « Il mérite la mort. Qu’il soit crucifié. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1983.9) 184:3.17 Annasz chciał dalej kontynuować rozprawę, ażeby oskarżenia konkretnej natury, dotyczące stosunku Jezusa do rzymskiego prawa i rzymskich instytucji, zostały sformułowane dla ich późniejszego przedstawienia Piłatowi. Członkowie rady chcieli doprowadzić te sprawy do szybkiego końca, nie tylko dlatego, że był to dzień przygotowań do Paschy i żadnej świeckiej pracy nie można było robić po południu, ale także dlatego, że się obawiali, iż Piłat w każdej chwili może wrócić do rzymskiej stolicy Judei, Cezarei, skoro przebywał w Jerozolimie tylko na czas obchodów Paschy.
  elpressentiment.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les expériences et les évaluations menèrent à la décision de fabriquer un chasseur de chars à roues équipé d'un canon rayé de 105 mm monté sur une tourelle (un canon à faible recul de 105 mm OTO Melara). La construction du véhicule commença et il entra en service en 1991, sous le nom de Centauro B1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain
Centauro 120 zmodernizowana wersja starszego B1, zaprojektowano ją tak aby posiadała większą siłę ognia, dlatego zmianie uległo uzbrojenie pojazdu które stanowi teraz niskociśnieniowe 120mm działo produkcji OTO-Melara, które zamontowano w nowej wieży firmy HITFACT. Wieża produkcji HITFACT mieści 3 członków załogi, wieża przystosowana jest do montażu armat niskociśnieniowych 105mm L/52 i 120mm L/45. Należy pamiętać że armata 120mm L/45 nie ma nic wspólnego z niemiecką gładkolufową armatą Rheinmetall 120mm. Mimo tego włoska armata jest w stanie strzelać standardową amunicją NATO, dotyczy to również pocisków APFSDS. Dzięki przystosowaniu do najnowszych rodzajów amunicji pojazd ten jest niezwykle groźnym przeciwnikiem. Ponadto pojazd ten jest dużo tańszy o czołgu podstawowego. Działo samo w sobie jest dość celne jednak po zamontowaniu SKO firmy HITFACT, który mogą dokupić potencjalni nabywcy staje się jeszcze celniejsza. Niezależnie od uzbrojenia elewacja wynosi (-6/+16), jednak nie obeszło się bez ustępstw w pojeździe znajduje się tylko 40 sztuk amunicji (14 w wieży i 26 w kadłubie).
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme. Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; le déluge vint, et les fit tous périr. Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient; mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr. Il en sera de même le jour où le Fils de l'homme paraîtra."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
"A to wiedz, że w dniach ostatecznych nastaną trudne czasy: Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, chełpliwi, pyszni, bluźnierczy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni, bez serca, nieprzejednani, przewrotni, niepowściągliwi, okrutni, nie miłujący tego, co dobre, zdradzieccy, zuchwali, nadęci, MIŁUJĄCY WIĘCEJ ROZKOSZE NIŻ BOGA".
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Durant la première nuit à San Giovanni, le 21 juin 2000, j'ai vécu une étrange expérience, je crois qu'il s'agit d'un rêve, mais je n'en suis pas sûre. Je me trouvais dans la salle d'attente de l'hôpital, j'attendais mon tour car on devait m'appeler pour subir cette opération. La porte s'ouvrit et une jeune femme entra. C'était une infirmière vêtue d'une blouse blanche. Ses cheveux bruns étaient attachés en queue de cheval. Elle vint droit vers moi et me dit : "Vous pouvez partir, vous êtes guérie". Eberluée, je bredouillais que je ne pouvais pas partir car j'étais venue pour une opération. Elle répéta : "Si !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Podczas pierwszej nocy w San Giovanni, 21 czerwca 2000 r., miałam dziwne doświadczenie, które myślałam, że jest snem, lecz nie byłam tego pewna. Spostrzegłam, że jestem w poczekalni w szpitalu i czekam na swoją kolej, żeby zostać wezwana na operację. Otworzyły się drzwi i weszła młoda kobieta. To była pielęgniarka nosząca biały uniform. Brązowe włosy miała upięte w koński ogon. Podeszła wprost do mnie mówiąc: “Pani już może odejść, jest pani wyleczona.” Wstrząśnięta i zdziwiona, wyjąkałam, że nie mogę odejść, ponieważ przyszłam na operację. Ona powtórzyła: “Tak! Pani może odejść, pani została wyleczona.” Ponownie powiedziałam do niej: “To musi być pomyłka, ponieważ jestem wyznaczona na operację.” Wtedy stanowczym głosem powiedziała do mnie: “Przecież powiedziałam pani, że pani jest wyleczona.”
  www.manfrotto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle est beaucoup appréciée par les pilotes et les clients. Grâce à son type de construction, l`avion fait fonction d`un entra îneur et vous profitez de la mê me liberté et vue que le pilote, avec qui vous volez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migflug.com as primary domain
Najbardziej popularnym wyborem naszych klientów jest L-39 Albatros. Albatros jest ulubieńcem zarówno pilotów jak i pasażerów. Ze względu na konstrukcję samolotu treningowego, możesz cieszyć się takim samym kokpitem i widokiem jak Twój pilot. Ze względu na swoje fantastyczne właściwości i stosunkowo niskie koszty operacyjne, stale poszerzamy naszą ofertę L-39 o nowe lokalizacje.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Durant la première nuit à San Giovanni, le 21 juin 2000, j'ai vécu une étrange expérience, je crois qu'il s'agit d'un rêve, mais je n'en suis pas sûre. Je me trouvais dans la salle d'attente de l'hôpital, j'attendais mon tour car on devait m'appeler pour subir cette opération. La porte s'ouvrit et une jeune femme entra. C'était une infirmière vêtue d'une blouse blanche. Ses cheveux bruns étaient attachés en queue de cheval. Elle vint droit vers moi et me dit : "Vous pouvez partir, vous êtes guérie". Eberluée, je bredouillais que je ne pouvais pas partir car j'étais venue pour une opération. Elle répéta : "Si !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Podczas pierwszej nocy w San Giovanni, 21 czerwca 2000 r., miałam dziwne doświadczenie, które myślałam, że jest snem, lecz nie byłam tego pewna. Spostrzegłam, że jestem w poczekalni w szpitalu i czekam na swoją kolej, żeby zostać wezwana na operację. Otworzyły się drzwi i weszła młoda kobieta. To była pielęgniarka nosząca biały uniform. Brązowe włosy miała upięte w koński ogon. Podeszła wprost do mnie mówiąc: “Pani już może odejść, jest pani wyleczona.” Wstrząśnięta i zdziwiona, wyjąkałam, że nie mogę odejść, ponieważ przyszłam na operację. Ona powtórzyła: “Tak! Pani może odejść, pani została wyleczona.” Ponownie powiedziałam do niej: “To musi być pomyłka, ponieważ jestem wyznaczona na operację.” Wtedy stanowczym głosem powiedziała do mnie: “Przecież powiedziałam pani, że pani jest wyleczona.”
  4 Hits stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est Hroznata, un grand seigneur tchèque, qui fonda en 1193 l’un des monastères tchèques les plus remarquables en compensation pour ne pas avoir participé à une croisade. Quelques années plus tard, le fondateur lui-même entra dans l’ordre et administra les biens du monastère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Klasztor premonstratesów w Teplé, którego przełożeni przyczynili się do powstania i rozwoju Mariańskich Łaźni, jest położony w odległości dwudziestu kilometrów na wschód od miasta. Jeden z najważniejszych czeskich klasztorów założył w 1193 roku czeski wielmoża Hroznata jako ustępstwo za to, że nie musiał brać udziału w wyprawach krzyżowych. Kilka lat później sam założyciel klasztoru stał się jednym z mnichów i ujął się administracji majątku klasztornego. W końcu pozycja, którą zajmował stała się dla Hroznaty pechowa, pewnego dnia podczas podróży służbowej napadli na niego rozbójnicy. Za jego uwolnienie domagali się od klasztoru okupu, ale Hroznata nie zgodził się na to, aby nie zrujnować klasztoru. W końcu zmarł w niewoli i stał się męczennikiem, pod koniec XIX wieku doczekał się nawet beatyfikacji.