estime – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  cor.europa.eu
  CoR - Traité de Lisbonne  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le prolongement des traités antérieurs sur l'Union européenne, le traité de Lisbonne formalise le rôle du CdR en tant que défenseur du principe de subsidiarité, en lui donnant le droit de porter une affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne s'il estime que ce principe n'a pas été respecté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Building upon the previous EU Treaties, the Lisbon Treaty formalises the CoR's role as the defender of the principle of subsidiarity, giving the Committee the right to bring a case before the European Court of Justice if it believes the principle has not been observed.
  CoR - Traité de Lisbonne  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le prolongement des traités antérieurs sur l'Union européenne, le traité de Lisbonne formalise le rôle du CdR en tant que défenseur du principe de subsidiarité, en lui donnant le droit de porter une affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne s'il estime que ce principe n'a pas été respecté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Building upon the previous EU Treaties, the Lisbon Treaty formalises the CoR's role as the defender of the principle of subsidiarity, giving the Committee the right to bring a case before the European Court of Justice if it believes the principle has not been observed.
  CoR - Traité de Lisbonne  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le prolongement des traités antérieurs sur l'Union européenne, le traité de Lisbonne formalise le rôle du CdR en tant que défenseur du principe de subsidiarité, en lui donnant le droit de porter une affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne s'il estime que ce principe n'a pas été respecté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Building upon the previous EU Treaties, the Lisbon Treaty formalises the CoR's role as the defender of the principle of subsidiarity, giving the Committee the right to bring a case before the European Court of Justice if it believes the principle has not been observed.
  CoR - Actualités  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité des régions (CdR) a exprimé sa préoccupation par rapport aux propositions de l'UE relatives à la protection des consommateurs. Il estime que celles-ci ne vont pas assez loin pour protéger les citoyens qui ont un accès limité aux marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Komitet Regionów wyraził zaniepokojenie unijnymi propozycjami dotyczącymi ochrony konsumenta. Jego zdaniem nie są one wystarczające, by chronić obywateli, którzy mają ograniczony dostęp do rynku.
  CoR - Traité de Lisbonne  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le prolongement des traités antérieurs sur l'Union européenne, le traité de Lisbonne formalise le rôle du CdR en tant que défenseur du principe de subsidiarité, en lui donnant le droit de porter une affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne s'il estime que ce principe n'a pas été respecté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Building upon the previous EU Treaties, the Lisbon Treaty formalises the CoR's role as the defender of the principle of subsidiarity, giving the Committee the right to bring a case before the European Court of Justice if it believes the principle has not been observed.
  CoR - Union économique ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
​Le Comité des régions estime que le renforcement de l'Union économique et monétaire (UEM) est essentiel pour favoriser la croissance durable et le progrès social, et poursuivre l'intégration politique au sein de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
​Komitet Regionów uważa, że wzmocnienie unii gospodarczej i walutowej (UGW) jest istotne dla trwałego wzrostu gospodarczego, postępu społecznego i dalszej integracji politycznej UE. Jednocześnie w rezolucji przyjętej na sesji plenarnej 1 lutego regiony i miasta podkreślają, że dla rozwoju UGW konieczne jest zapewnienie legitymacji demokratycznej. W tym celu należy oprzeć się na zasadniczej roli Parlamentu Europejskiego, zaangażowaniu parlamentów krajowych i udziale władz lokalnych i regionalnych, a zwłaszcza regionów o kompetencjach ustawodawczych.
  CoR - Réseau de monitor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2009, le traité de Lisbonne entérine le rôle du Comité des régions en tant que défenseur de ce principe, en accordant au Comité le droit de saisir la Cour de justice de l'UE s'il estime que celui-ci n'a pas été respecté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Since the Maastricht Treaty in 1994, the Committee of the Regions has been recognised by the EU institutions as the "guardian" of the subsidiarity principle.  In 2009, the Lisbon Treaty formalised the Committee of the Regions' role as the defender of these principles, giving the Committee the right to bring a case before the European Court of Justice if it believes the principle has not been upheld.
  CoR - L'UE doit investi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité des régions (CdR) a exprimé sa préoccupation par rapport aux propositions de l'UE relatives à la protection des consommateurs. Il estime que celles-ci ne vont pas assez loin pour protéger les citoyens qui ont un accès limité aux marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Komitet Regionów wyraził zaniepokojenie unijnymi propozycjami dotyczącymi ochrony konsumenta. Jego zdaniem nie są one wystarczające, by chronić obywateli, którzy mają ograniczony dostęp do rynku. Komitet przekonuje, że trzeba zwiększyć zasoby finansowe przeznaczane na podnoszenie świadomości o prawach konsumenta oraz na lepszą dostępność dla wszystkich obywateli. Ma to sprzyjać przyspieszeniu wzrostu gospodarczego oraz walce z kryzysem.
  CoR - Le CdR salue la r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CdR avait toutefois demandé que soient également exemptées les activités sans but lucratif relevant du domaine social, de l'éducation et de la santé. S'agissant des aides d'État pour certains projets d'infrastructure à large bande, le CdR estime qu'il conviendra d'apporter des éclaircissements dans les lignes directrices spécifiques en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Komitet przyjął zasadniczo z zadowoleniem propozycje w sprawie reformy procedur pomocy państwa, przedstawione 5 grudnia przez Komisję Europejską. Tydzień temu, na sesji plenarnej w listopadzie, KR przyjął opinię w sprawie unowocześnienia unijnej polityki w dziedzinie pomocy państwa, sporządzoną przez Clemensa Lindemanna (DE/PSE), w której zaapelowano o poszerzenie zakresu rozporządzenia upoważniającego i o doprecyzowanie rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych. Propozycje Komisji częściowo spełniają ten postulat, wyłączając pomoc państwa na kulturę, zachowanie dziedzictwa kulturowego i transport dla mieszkańców odległych regionów w wypadku, gdy pomoc ta ma charakter społeczny. KR zwrócił się jednak również o szersze wyłączenie przedsięwzięć nienastawionych na zysk w dziedzinie społecznej, edukacyjnej i zdrowotnej. Jeżeli chodzi o pomoc państwa dla wybranych projektów infrastruktury szerokopasmowej, KR uważa, że w specjalnych wytycznych dotyczących tej infrastruktury konieczne będzie dalsze doprecyzowanie.