et dans – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  www.qcri.or.jp  Page 2
  à€ propos de nous :: No...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nozbe® est un produit et une marque déposée de Michael Sliwinski et de sa société (Nozbe Michal Sliwinski) dans l'Union européenne et dans d'autres pays et continents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Nozbe® to produkt i zastrzeżony znak towarowy Michała Śliwińskiego i jego firmy (Nozbe Michał Śliwiński) w Unii Europejskiej, a także w innych krajach i na innych kontynentach.
  faq  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bienvenue à notre FAQ, cette fois ci, nous allons répondre aux questions posées par nos utilisateurs dans leurs mails et dans leurs messages. Ce mois-ci, nous évoquerons une fonctionnalité sous-utilisée mais puissante de Nozbe - la possibilité de modifier des commentaires de texte à l’aide des outils de formatage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Witamy Cię w kolejnym poście z cyklu „Często zadawane pytania”, gdzie odpowiadamy na najczęstsze pytania, jakie otrzymujemy w wiadomościach od użytkowników. W tym miesiącu omawiamy rzadko używaną, ale przydatną funkcję Nozbe – formatowanie komentarzy tekstowych przy użyciu języka znaczników Markdown.
  DMCV - L'équipe Nozbe ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous voyez, nous n’utilisons pas les e-mails en interne sur Nozbe, nous communiquons à travers les tâches, nous partageons beaucoup de projets sur Nozbe. Et dans ces projets, il y a beaucoup de tâches déléguées à des nombreuses personnes et certaines choses n’allait pas sur beaucoup d’entre elles…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Jak zapewne wiesz, w naszej firmie nie używamy maili – komunikujemy się ze sobą za pośrednictwem zadań we współdzielonych projektach w aplikacji Nozbe. Wszystkie te projekty obejmują wiele zadań delegowanych różnym osobom. I właśnie przeglądając je zauważyłem coś dziwnego.
  Partie 4 de notre série...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bienvenue à notre FAQ, cette fois ci, nous allons répondre aux questions posées par nos utilisateurs dans leurs mails et dans leurs messages. Ce mois-ci, nous évoquerons une fonctionnalité sous-utilisée mais puissante de Nozbe - la possibilité de modifier des commentaires de texte à l’aide des outils de formatage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Witamy Cię w kolejnym poście z cyklu „Często zadawane pytania”, gdzie odpowiadamy na najczęstsze pytania, jakie otrzymujemy w wiadomościach od użytkowników. W tym miesiącu omawiamy rzadko używaną, ale przydatną funkcję Nozbe – formatowanie komentarzy tekstowych przy użyciu języka znaczników Markdown.
  « Nozbe Pour les Ensei...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De nombreux enseignants ont signalé des problèmes lors de la prise en main de Nozbe. Beaucoup d’étudiants hésitent à l’utiliser pour s’organiser jusqu’au moment ou ils finissent par être en retard sur la plupart des tâches et dans le rendu des devoirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Wielu nauczycieli, którzy dopiero zaczynają wprowadzać Nozbe w swoich klasach/grupach, zgłasza nam początkowe trudności z tym związane. Uczniowie i studenci często mają negatywny stosunek do korzystania ze wszelkich narzędzi, które mogłyby pomóc im w lepszej organizacji, dopóki oczywiście nie zaczną nagminnie spóźniać się z odrabianiem zadań i oddawaniem prac domowych. Na tym etapie trudno do nich dotrzeć, ponieważ ogarnia ich zbyt duża panika, by mogli ze spokojem uczyć się obsługi nowego narzędzia.
  projects  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beaucoup d’utilisateurs de Nozbe auxquels je parle sont parfois bloqués par cette mentalité dans leur utilisation de la fonctionnalité de projet sur Nozbe. Ils examinent la section Projets de la même manière qu’ils gèrent des projets dans leur propre travail et dans leur vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Projekty nie zawsze jednak kojarzą się z czymś pozytywnym. Niedotrzymane terminy, przekroczone budżety i stres to najczęstsze skojarzenia ze słowem „Projekt”. Wielu użytkowników Nozbe, z którymi rozmawiam, często bywa uwięzionych w swoim sposobie myślenia o funkcjonalności projektów w Nozbe. Postrzegają sekcję Projektów w taki sam sposób, w jaki realizują projekty w swojej pracy i życiu. W rzeczywistości jednak sekcja Projektów ma mnóstwo innych zastosowań i w tym poście przedstawię Ci kilka z nich, które możesz wypróbować.
  projects  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beaucoup d’utilisateurs de Nozbe auxquels je parle sont parfois bloqués par cette mentalité dans leur utilisation de la fonctionnalité de projet sur Nozbe. Ils examinent la section Projets de la même manière qu’ils gèrent des projets dans leur propre travail et dans leur vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Projekty nie zawsze jednak kojarzą się z czymś pozytywnym. Niedotrzymane terminy, przekroczone budżety i stres to najczęstsze skojarzenia ze słowem „Projekt”. Wielu użytkowników Nozbe, z którymi rozmawiam, często bywa uwięzionych w swoim sposobie myślenia o funkcjonalności projektów w Nozbe. Postrzegają sekcję Projektów w taki sam sposób, w jaki realizują projekty w swojej pracy i życiu. W rzeczywistości jednak sekcja Projektów ma mnóstwo innych zastosowań i w tym poście przedstawię Ci kilka z nich, które możesz wypróbować.
  Tirer parti des fonctio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beaucoup d’utilisateurs de Nozbe auxquels je parle sont parfois bloqués par cette mentalité dans leur utilisation de la fonctionnalité de projet sur Nozbe. Ils examinent la section Projets de la même manière qu’ils gèrent des projets dans leur propre travail et dans leur vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Projekty nie zawsze jednak kojarzą się z czymś pozytywnym. Niedotrzymane terminy, przekroczone budżety i stres to najczęstsze skojarzenia ze słowem „Projekt”. Wielu użytkowników Nozbe, z którymi rozmawiam, często bywa uwięzionych w swoim sposobie myślenia o funkcjonalności projektów w Nozbe. Postrzegają sekcję Projektów w taki sam sposób, w jaki realizują projekty w swojej pracy i życiu. W rzeczywistości jednak sekcja Projektów ma mnóstwo innych zastosowań i w tym poście przedstawię Ci kilka z nich, które możesz wypróbować.
  Comment être productif ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il est important que vous déterminiez la durée pendant laquelle vous travaillerez sur chaque projet, en divisant votre journée en périodes spécifiques ou en jours ouvrables, comme cela vous convient. Par exemple, le matin, je consacrerai mon temps à travailler sur le projet d’entrepreneuriat, et dans l’après-midi, je travaillerai sur mes problèmes de santé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Stwórz listę projektów: Mając zdefiniowane priorytety, stwórz odpowiadające im projekty w Nozbe, a następnie przystąp do ich wykonania. Zorganizuj swoje projekty poprzez dodanie do nich terminów realizacji, a w ciągu tygodnia wyznaczaj spośród nich swoje priorytety. Ważne jest, aby określić, ile czasu chcesz poświęcić na każdy projekt. Możesz na przykład podzielić swój dzień na bloki czasowe lub przeznaczyć na dany projekt wybrane dni tygodnia. W moim przypadku wygląda to tak, że poranki dedykowane są projektom zawodowym, zaś popołudnia są zarezerwowane na sprawy związane ze zdrowiem.
  La version Nozbe 3.5 in...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sur Nozbe, les tâches complétées sont archivées automatiquement sur le serveur après minuit. De cette façon, vous ne pouvez vous concentrer que sur ce qu’il reste à faire. Il peut parfois vous arriver de passer en revue des tâches complétées récemment pour voir ce que vous avez accompli la semaine passée ou pour le montrer à votre patron. Avec Nozbe 3.5, vous pouvez vous rendre dans Equipe -> section ‘Vous’ et, dans l’Infobar, sélectionnez une option pour afficher vos tâches complétées. Comme toujours, vous pouvez imprimer cette liste de tâches au format PDF :-)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Każdego dnia po północy Nozbe automatycznie archiwizuje ukończone zadania na serwerze. Dzięki temu możesz skupić się tylko na tym, co masz do zrobienia. Czasami jednak możesz zechcieć przejrzeć ostatnio ukończone zadania, aby sprawdzić, jak wiele udało Ci się osiągnąć w minionym tygodniu lub pokazać coś szefowi. W Nozbe 3.5 możesz przejść do widoku Zespół->Ty i z paska informacji (“i”) wybrać opcję wyświetlenia ukończonych zadań. Jak zawsze, możesz też zapisać listę zadań jako plik PDF :)
  Traitement de votre boà...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Votre boîte de réception ne sera pas vide si vous essayez de compléter cinquante tâches «de deux minutes»; vous passeriez toute la journée avec ces tâches au lieu de déplacer les autres hors de votre boîte de réception et dans les projets appropriés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Aby wyzerować swoją Skrzynkę spraw, musisz przenieść wszystkie zadania do projektów. Wszystkie? No niezupełnie… Na pewno są wśród nich takie, które wg. zasady 2 minut zdołasz wykonać od razu, na etapie przeglądania skrzynki. Musisz jednak uważać. Skup się na celu, który chcesz osiągnąć dzisiaj. Nie uda Ci się wyzerować skrzynki jeśli będziesz próbować zrealizować pięćdziesiąt dwuminutowych zadań; poświęcisz na to cały dzień i zabraknie Ci czasu na poprzenoszenie pozostałych spraw ze skrzynki do odpowiednich projektów. Pamiętaj o tym, co warto zrobić w pierwszej kolejności..
  Tirer parti des fonctio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beaucoup d’utilisateurs de Nozbe auxquels je parle sont parfois bloqués par cette mentalité dans leur utilisation de la fonctionnalité de projet sur Nozbe. Ils examinent la section Projets de la même manière qu’ils gèrent des projets dans leur propre travail et dans leur vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
Projekty nie zawsze jednak kojarzą się z czymś pozytywnym. Niedotrzymane terminy, przekroczone budżety i stres to najczęstsze skojarzenia ze słowem „Projekt”. Wielu użytkowników Nozbe, z którymi rozmawiam, często bywa uwięzionych w swoim sposobie myślenia o funkcjonalności projektów w Nozbe. Postrzegają sekcję Projektów w taki sam sposób, w jaki realizują projekty w swojej pracy i życiu. W rzeczywistości jednak sekcja Projektów ma mnóstwo innych zastosowań i w tym poście przedstawię Ci kilka z nich, które możesz wypróbować.