Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 37 Ergebnisse 29 Domänen

www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Océanographe, auteur et fondatrice de la Deep Search Foundation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.fr als Prioritätsdomäne definieren	Oceanograf, autorka i założycielka Deep Search Foundation.

www.ewre.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maria ScarpecciEntrepreneuse, fondatrice et propriétaire de Maria’s Florist
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moneypenny.me als Prioritätsdomäne definieren	Maria Scarpecci –Przedsiębiorca, założycielka i właścicielka Kwiaciarni Maria

mezzena.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un jour férié en Indonésie. Pancasila est la théorie philosophique officielle, fondatrice de l’État indonésien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Święto narodowe w Indonezji. Pancasila jest oficjalną, fundamentalną, teorią filozoficzną państwa indonezyjskiego.

www.strecs.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Madalina Vilau, initiatrice de la première Customer Care Conference & Expo à Bucarest, fondatrice et éditrice du magazine spécialisé roumain « Call Center Magazine », Roumanie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yourccc.com als Prioritätsdomäne definieren	Madalina Vilau, inicjatorka pierwszej konferencji w obszarze obsługi klienta i Expo w Bukareszcie, założycielka i wydawca rumuńskiego branżowego magazynu „Call Center Magazine“, Rumunia

cor.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 2004 Présidente fondatrice des Cités et gouvernements locaux unis (CGLU)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In 2004 Founding president of United Cities and Local Governments (UCLG)

casimir.kuczaj.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I. Déclaration fondatrice:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casimir.kuczaj.free.fr als Prioritätsdomäne definieren	BIBLIA NAGRANIE VOX

www.alicantecatamaran.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après le Grand Siège, les chevaliers se montrèrent déterminés à faire de Malte une forteresse digne d’un Ordre militaire, avec une capitale à la hauteur de la réputation désormais illustre de l’Ordre. La pierre fondatrice de cette capitale fut posée par de Valette, qui lui donna ensuite son nom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stjohnscocathedral.com als Prioritätsdomäne definieren	Po Wielkim Oblężeniu kawalerowie postanowili przekształcić Maltę w fortecę na miarę zakonu rycerskiego, ze stolicą godną tak znamienitego Zakonu. De Valette położył kamień węgielny pod stolicę, która wzięła od niego swą nazwę.

5 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous pouvons renforcer nos précieux partenariats avec nos voisins européens et d’autres pays dans le monde, tout en réaffirmant par ailleurs la promesse fondatrice de l’article 5, qui demeure au cœur de notre Alliance – aucun pays de l’OTAN ne se retrouvera livré à lui-même, et tous les membres de l’Alliance se soutiendront les uns les autres, aujourd’hui et dans l’avenir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

We can strengthen our valuable partnerships with European neighbours and nations around the world, even as we reaffirm the founding promise of Article 5 that remains at the heart of our Alliance—no NATO nation will have to fend on its own and all NATO Allies will stand by one another, now and always.

www.nis.edu.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Deux ans après sa fondation à Grand-Sault au Nouveau-Brunswick, l’Institut séculier Les Oblates missionnaires de Marie Immaculée essaimait aux États-Unis et au Chili. Aux États-Unis, la fondatrice de nationalité

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cmis-int.org als Prioritätsdomäne definieren

Ojciec Święty podkreślił potrzebę rozeznawania jakości „nowego wina”, czyli owoców soborowej odnowy, jak też weryfikowania „starych bukłaków”, to znaczy dotychczasowych form instytucjonalnych życia zakonnego. Niektóre z nich trzeba zmienić. Franciszek wyliczył też szereg bolączek przeżywanych dziś w życiu konsekrowanym. Wspomniał opory niektórych środowisk do odnowy, zmniejszenie liczby powołań i częste odejścia, braki w formacji, przerost

www.wanhualin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Créé en 1947, Plastic Omnium est une société française cotée détenue à plus de 55% par la famille fondatrice ; les Burelle. Depuis sa création, il y a 70 ans, la société n’a connu que trois présidents, gage d’une vision perpétuée et d’une grande stabilité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen careers.plasticomnium.com als Prioritätsdomäne definieren	Dla Plastic Omnium bycie firmą rodzinną oznacza swobodę rozwijania się we własnym tempie oraz opierania swoich decyzji strategicznych na tym, co najlepsze dla jej interesariuszy: akcjonariuszy, klientów, dostawców, instytucji i pracowników.

tkool.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au lendemain des élections européennes de juin 2009, le groupe ECR a été constitué au sein du Parlement par 54 députés issus de 8 pays différents. Ils ont signé une charte fondatrice, la déclaration de Prague, fixant des objectifs politiques euroréalistes, notamment le refus d’une Europe fédérale et de tout centralisme de l’UE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecrgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Po wyborach europejskich w czerwcu 2009 roku doszło do powołania w Parlamencie Europejskim Grupy EKR, która liczyła 54 Posłów z 8 krajów. Jej dokument założycielski – Deklaracja Praska – został podpisany, ustanawiając nasz eurorealistyczny program, w tym sprzeciw wobec federalnej UE i dalszej centralizacji UE.

www.consumeracademy.gov.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

HM.CLAUSE, créée en 2008, est issue du regroupement de nos deux marques commerciales, HARRIS MORAN aux États-Unis et CLAUSE en France. Toutefois, les origines de l’entreprise remontent à 1785, avec la naissance de son entité fondatrice, Tézier.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hmclause.com als Prioritätsdomäne definieren

HM.CLAUSE to jednostka organizacyjna Grupy Limagrain – międzynarodowej kooperatywy rolniczej, specjalizującej się w nasionach uprawnych, nasionach warzyw i produktach zbożowych. Nasz zespół składa się z 2,800 profesjonalistów działających w ponad 30 krajach. Do ich zadań należy opracowywanie zrównoważonych rozwiązań rolniczych i innowacji, dostarczanie doskonałych produktów naszym klientom i prowadzenie intensywnych badań.

www.prestashop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle décida alors de créer sa propre entreprise et Madame Choup est née. Le design et le développement a été réalisé en à peine un mois. La fondatrice était au cœur de chaque étape du développement ce qui à permis d’assurer son succès. Le site a été créé en juillet 2011.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prestashop.com als Prioritätsdomäne definieren

Po ukonczeniu kursu szycia, przyszedl pomysl na wlasna firme! Wlascicielka postanowila stworzyc wlasny sklep internetowy, Madame Choup! Projekt i caly rozwój powstal w przeciagu miesiaca! Zalozycielka byla w 100% poswiecona kazdemu etapowi rozwoju co doprowadzilo do jego sukcesu. Sklep zostal stworzony w lipcu 2011 roku. Madame Choup jest skierowana do kobiet miedzy 25 a 45 rokiem zycia, które lubia gotowac.

www.sportslegacy.org.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Première autorité quant aux roulements à rouleaux coniques, The Timken Company applique ses connaissances approfondies dans le domaine de la métallurgie, de la tribologie et des systèmes mécaniques, afin d'améliorer la fiabilité et le rendement des équipements, des machines et des véhicules dans le monde entier. A ce jour, la vision fondatrice d'Henry Timken consistant à faire bouger le monde de manière plus efficace et fiable reste au cœur de notre entreprise.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen timken.com als Prioritätsdomäne definieren

Timken Company jest wiodącym producentem łożysk stożkowych – wykorzystuje rozległą wiedzę z zakresu metalurgii, trybologii i układów mechanicznych, aby zwiększyć niezawodność i wydajność urządzeń, maszyn i pojazdów na całym świecie. Wizja założyciela firmy, Henry'ego Timkena, który pragnął, aby świat poruszał się bardziej wydajnie i niezawodnie, po dziś dzień leży u podstaw naszej działalności.

2 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’équipe de Sensi Seeds n’a absolument pas hésité lorsqu’il s’est agi de nommer une variété en l’honneur de la talentueuse Michka®. La grande dame du cannabis, connue pour son esprit libre et sa vie aventureuse, co-fondatrice de la maison Mama Éditions, est également une auteure cannabique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Ani przez chwilę nie mieliśmy wątpliwości, że powinniśmy nazwać odmianę na cześć utalentowanej Michki Seeliger-Chatelain. Francuska Zasłużona dama w dziedzinie konopi, współzałożycielka wydawnictwa Mama, napisała również wiele prac o konopiach. Jej książki na temat uprawy konopi, konopi leczniczych oraz historii i kultury konopi są bestsellerami i mają w społeczności hodowców status kultowych, podobnie jak sama jej osoba. Firma Sensi Seeds z dumą zalicza Michkę do swoich starych przyjaciół i cała nasza ekipa z radością prezentuje odmianę nazwaną na jej cześć, którą może się teraz cieszyć cała społeczność miłośników sativy!

www.czechtourism.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Votre route passera ensuite par le hameau de Kristiánov qui vous fera découvrir la verrerie, activité traditionnelle des habitants des monts Jizerské hory. On y trouve aujourd’hui une maison forestière, une maison de maître et un cimetière où reposent les verriers et les membres de la famille Riedl, fondatrice de ce hameau aujourd’hui inhabité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren

Nasza trasa prowadzi dalej do osady Kristiánov, w której możemy się dowiedzieć, że mieszkańcy Gór Izerskich trudnili się pracą w hucie szkła. W dziś już niezamieszkałej osadzie znajduje się leśniczówka, Pański dom i cmentarz, na którym spoczywają szklarze i członkowie rodziny Riedlów, założycieli tej osady. W zachowanej po dziś dzień gospodzie szklarskiej, można podziwiać eksponaty ze zbiorów muzeum szklarstwa. Ostatnim punktem tej pieszej wyprawy jest Krásná Máří, jeden z najbardziej znanych punktów widokowych w Górach Izerskich, położony niedaleko Tetřevích bud. Kiedy już pokonacie schody prowadzące na górę, będziecie mogli podziwiać panoramę tzw. magistrali izerskiej, miasta Frýdlant, Ořešník, czy dach kościoła hejnicé. Z Krásnej Máří schodzi się z powrotem do Bedřichova.

fondatrice – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch