au nom de la – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  scan.madedifferent.be
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paddy Crumlin, président de l’ITF, a déclaré : « Les actions d’Erdogan le déshonorent ainsi que son gouvernement et la Turquie. Les syndicats lui renverront l’image de cette honte demain et exigeront que cesse cette répression. Au nom de la civilisation et de la décence, il se doit de mettre fin à ces attaques brutales. L’avenir de la démocratie turque en dépend. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
ITF president Paddy Crumlin commented: “Erdogan’s actions are shaming himself, his government and Turkey. Trade unions will be holding up a mirror to his disgrace tomorrow and demanding an end to this repression. In the name of civilisation and decency he must cease these savage attacks. The future of Turkish democracy depends on it.”
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S’exprimant au nom de la section et de son comité directeur, M. Bramley a déclaré : « Encore une fois votre syndicat a prouvé être un fervent défenseur des droits et des intérêts de ses membres. J’espère que vous serez toujours plus forts à l’avenir ! Nous vous souhaitons tout le succès possible dans vos luttes futures et vous transmettons nos salutations solidaires ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
O presidente da seção de navegação interna da ITF, Nick Bramley, que havia enviado anteriormente uma mensagem de apoio ao sindicato, congratulou Shah Alam pelo bem-sucedido término da greve. Escrevendo em nome da seção e seu comitê dirigente, o sr. Bramleu disse o seguinte: "Uma vez mais o seu sindicato tem-se provado um firme defensor dos direitos e interesses de seus membros. Que vocês se fortaleçam ainda mais! Desejamos todo sucesso em suas lutas futuras e solidariamente os felicitamos!".