aussi proche de – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   11 Domains
  www.seatra.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La simulation de diverses situations de réanimation permet d'effectuer une formation qui soit aussi proche de la réalité que possible à l'aide d'un APD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
A simulação de várias situações de ressuscitação permite um treinamento mais próximo possível da realidade com um PAD.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Armée libre de Syrie n’a jamais été aussi proche de la victoire. Même la Russie, soutien indéfectible de Bachar el-Assad, le reconnaît. Mikhail Bogdanov… 15/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Na Síria, os rebeldes parecem cada vez mais próximos da vitória e até os russos começam a admitir essa hipótese, com o enviado especial do Kremlin para o… 15/12/2012
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« On se demandait comment ça allait se passer avec un jeune Allemand qu'on ne connaissait pas, se rappelle Varda. Mais on a finalement décidé de se lancer et je n'aurais jamais imaginé pouvoir devenir aussi proche de quelqu'un en seulement trois mois. On est maintenant en contact via Skype et les réseaux sociaux et on va le rester. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
“Relutamos a princípio por ele ser menino e da Alemanha, um país tão diferente do nosso. Mas acabamos aceitando e eu nunca pensei que uma amizade se solidificasse tanto em somente três meses. Ainda falamos por Skype e sabemos o que está acontecendo na vida um do outro pelas mídias sociais.”
  6 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Comme pour lors du test (du mois de mars), nous manquons de grip en entrée de virage, » a expliqué Lorenzo. « Ce matin j'ai été surpris d'être aussi proche de Marc mais cet après-midi, quand les conditions de piste se sont améliorées, ils ont bien plus progressé que nous. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Como no teste (de Março), ainda temos falta de aderência à entrada em curva,” explicou Lorenzo ao motogp.com. “De manhã fiquei surpreso por estar tão perto do Marc, mas de tarde, quando a pista melhorou, eles melhoraram muito mais que nós.”
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« On se demandait comment ça allait se passer avec un jeune Allemand qu'on ne connaissait pas, se rappelle Varda. Mais on a finalement décidé de se lancer et je n'aurais jamais imaginé pouvoir devenir aussi proche de quelqu'un en seulement trois mois. On est maintenant en contact via Skype et les réseaux sociaux et on va le rester. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
“Relutamos a princípio por ele ser menino e da Alemanha, um país tão diferente do nosso. Mas acabamos aceitando e eu nunca pensei que uma amizade se solidificasse tanto em somente três meses. Ainda falamos por Skype e sabemos o que está acontecendo na vida um do outro pelas mídias sociais.”
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant de commencer le voyage de retour je suis allé au "Seven Eleven" pour une bouteille d'eau. Ne pensez pas que je suis fou, mais l'une de ces baraques avaient manuscrite, Seven Eleven, être aussi proche de "super" du peuple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Antes de iniciar a viagem de volta, fui para o "Seven Eleven" para uma garrafa de água. Não pense que eu sou louco agora, mas uma dessas cabanas tinha escrito à mão, Seven Eleven, estar tão perto de "super" das pessoas. No veáis que riso me entraram ao verlo. Você pode imaginar que o chefe de publicidade que uma empresa e saber que tive a foto casa? Sem saber nada sobre o mundo dos anúncios, Eu sei que é uma boa recife.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Chers enfants, aujourd'hui je vous invite à nouveau à devenir porteurs de ma paix. Particulièrement maintenant, quand on dit que Dieu est loin, mais en vérité Il n'a jamais été aussi proche de vous. Je vous appelle par la lecture de la Sainte Ecriture à renouveler la prière dans vos familles afin que vous expérimentiez la joie dans la rencontre avec Dieu, qui aime infiniment ses créatures. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Queridos filhos! Hoje, no aniversário de meu Filho, meu Coração está repleto de imensurável alegria, amor e paz. Como Mãe de vocês, desejo que cada um sinta no coração a mesma alegria, paz e amor. Por isso, não te-nham medo de abrir seus corações e oferecerem-se completamente a Jesus, porque apenas dessa forma Ele po-derá entrar em seus corações e enchê-los de amor, paz e alegria. Abençôo-os com minha bênção materna. ”
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 juin 2010: Pour la première fois, des astronomes ont été capables de suivre directement une exoplanète alors qu’elle se déplaçait d’un côté à l’autre de son étoile. Cette planète a de loin l’orbite la plus petite de toutes les exoplanètes observées de manière directe, se trouvant aussi proche de son étoile que Saturne l’est du Soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
10 de Junho de 2010: Os astrónomos conseguiram, pela primeira vez, seguir o movimento de um exoplaneta, à medida que este se move de um lado da sua estrela hospedeira para o outro. O exoplaneta tem a mais pequena órbita alguma vez detectada em exoplanetas observados directamente em imagens, situando-se quase tão perto da sua estrela como Saturno está do Sol. Os cientistas pensam que este objecto se pode ter formado de modo semelhante aos planetas gigantes do Sistema Solar. Uma vez que a estrela é bastante jovem, esta descoberta mostra que planetas gigantes gasosos podem formar-se no interior de discos em apenas alguns milhões de anos, uma escala de tempo curta em termos cósmicos.