autorités civiles – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.nato.int  Seite 10
  Le processus de réforme...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La majorité des litiges tranchés par les jirgas, les représentants élus de villages voisins, sont des litiges civils, outre quelques différends familiaux et quelques affaires criminelles, et les coutumes locales et la charia représentent les sources du droit. La pression sociale et le recours aux autorités civiles chargées de faire respecter les décisions constituent les mesures d’exécution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
A maioria dos conflitos resolvidos pelas Jirgas (representantes eleitos de aldeias vizinhas) consiste em conflitos civis, havendo ainda alguns conflitos familiares e casos criminais, recorrendo-se aos costumes locais e à Sharia como lei. As medidas de imposição incluem a pressão social e a referência às autoridades civis, para imposição da lei. Os afegãos atribuem grande valor à noção de “equidade” do sistema e preferem recorrer ao sistema informal, uma vez que o sistema governamental formal é considerado altamente corrupto.
  Nato Review  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Concrètement, cela signifie doter la Force de réaction de l'OTAN d'un éventail complet de défense NBC, y compris la capacité de mener des opérations de gestion des conséquences dans l'éventualité d'attaques à l'aide d'armes de destruction massive. L'unité peut aussi être chargée, comme mission secondaire, d'aider les autorités civiles de pays alliés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Este estudo de viabilidade, iniciado pelos líderes da OTAN na Cimeira de Praga de 2002, é realizado sob a autoridade da Conferência dos Directores Nacionais do Armamento e pretende facilitar as consultas entre os Aliados para, em ultima instância, conduzir a decisões sobre uma capacidade de defesa total contra os mísseis ao nível de toda a Aliança. O estudo analisa a viabilidade técnica, o tempo e os custos de um Sistema de Defesa Anti-míssil ao nível de toda a Aliança e reflecte sobre questões essenciais, como a arquitectura do comando e controlo do sistema, bem como a selecção apropriada dos sistemas existentes e em projecto, de modo a responder aos requisitos operacionais militares.
  Nato Review  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Concrètement, cela signifie doter la Force de réaction de l’OTAN d’un éventail complet de défense NBC, y compris la capacité de mener des opérations de gestion des conséquences dans l’éventualité d’attaques à l’aide d’armes de destruction massive. L’unité peut aussi être chargée, comme mission secondaire, d’aider les autorités civiles de pays alliés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
A missão essencial do Batalhão Multinacional de Defesa CBRN consiste em fornecer às forças e comandos conjuntos da OTAN, onde quer que estejam destacados, uma defesa credível e destacável em pouco tempo contra ataques nucleares, biológicos e químicos. Na prática, isto significa fornecer à Força de Reacção da OTAN o espectro completo de defesas contra armas NBC, nomeadamente a capacidade de conduzir operações de gestão de consequências no caso de ataques com armas de destruição maciça. Como missão secundária, a unidade também pode ser encarregue de prestar ajuda às autoridades civis das nações Aliadas, como aconteceu durante as Olimpíadas e os Jogos Paraolímpicos de 2004, em que elementos do Batalhão estiveram destacados em Halkida, na Grécia, como parte dos esforços da OTAN para prestar assistência CBRN ao governo grego.
  Nato Review  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A Prague, les dirigeants de l'OTAN sont convenus d'améliorer les capacités de détection, d'équiper les forces de l'OTAN de meilleurs systèmes de protection et de soutenir les autorités civiles en cas d'urgence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Também avançámos muito no sentido de obter um novo consenso quanto à forma de enfrentar a ameaça representada pelas armas de destruição maciça. Em Praga, os dirigentes da OTAN concordaram em melhorar as capacidades de detecção, em equipar as forças da OTAN com melhor equipamento de protecção e em apoiar as autoridades civis em caso de emergência. E lançaram um novo estudo de exequibilidade sobre a Defesa Antimíssil da OTAN para analisar as opções para a protecção do território, forças e centros populacionais da Aliança contra toda a gama de ameaças de mísseis.