bruit de – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.contitech.de  Seite 5
  Problème - Diagnostic -...  
Bruit de défilement de la courroie
Ruídos de andamento da correia
  Courroies trapézoà¯dale...  
Cette courroie en forme de trapèze est sans aucun doute la plus connue de son genre. Qui n'a pas déjà entendu cette phrase : "C'est la courroie (trapézoïdale)" au passage d'une voiture produisant un bruit de couinement fort désagréable ?
Presumivelmente, a correia em forma de trapézio é a representante mais conhecida da sua espécie. De facto, quem ainda não ouviu a frase: „é da correia trapezoidal“ quando um carro passou e no qual algo chiou em altos berros? Este ruído constitui um sinal de envelhecimento: com a passagem do tempo, as correias ficam mais duras, perdem, assim, a sua qualidade antiderrapante e patinam. Também as temperaturas mais baixas as fazem chiar. Nestes casos o retesar raras vezes resolve, enquanto uma correia nova faz milagres – para que o motor volte a fazer ronrom.