Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse 10 Domänen

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kim McLaughlin, conductrice chez Durham depuis neuf ans, a déclaré : « Ce contrat représente une grande amélioration de ma qualité de vie et de celle de ma famille. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Kim McLaughlin, motorista da Durham há nove anos, declarou: "Este contrato significa uma importante melhora na qualidade de vida minha e de minha família”.

www.logicnets.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce sont une grande amélioration, beaucoup plus léger et plus confortable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Estes são uma grande melhoria, muito mais leve e mais confortável.

www.sensefuel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une grande amélioration, mais beaucoup mieux que son prédécesseur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kimovil.com als Prioritätsdomäne definieren	Melhorou muito, mas muito melhor do que seu antecessor

2 Treffer privacyroot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le communiqué d'aujourd'hui de Secret Disk reçu une grande amélioration: vous pouvez désactiver le code PIN du programme. code PIN est un numéro à quatre chiffres qui est utilisé pour protéger l'accès seulement à l'interface du programme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privacyroot.com als Prioritätsdomäne definieren

O lançamento do Secret Disk recebido grande melhoria: você pode desativar o código PIN do programa. Código PIN é um número de quatro dígitos, que é usado para proteger o acesso apenas para a interface do programa. Seus discos secretos ainda protegidos por senhas separadas. No lançamento de hoje, você verá a opção nas preferências do programa para desativar o código PIN. Esse recurso foi criado por solicitação de nossos clientes para a máxima comodidade. Nós te ouvir! Hoje nós fizemos isso. Observe que esse recurso disponível apenas para os clientes PRO.

www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Détaillant les nouveautés apportées par le manufacturier de pneu japonais, il a ajouté, `Bridgestone a énormément travaillé sur la stabilité, sur l'adhérence des flancs et pour que la moto soit plus agile. Nous avons étudié les pneus avant et arrière et je pense qu'il y a eu une grande amélioration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Dando detalhes específicos do novo material que recebeu do fornecedor de pneus nipónico, acrescentou: `A Bridgestone trabalhou muito na estabilidade e aderência lateral, o que resultou em mais agilidade. Olhámos para os frontais e traseiros e penso que deram mais um bom passo em frente.´

2 Treffer www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le moteur de vapeur des watts de James était l'invention principale. D'abord installé dans une filature de coton anglaise en 1785, il a mené à une grande amélioration de la productivité de la fabrication de textiles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Além do governo democrático, este período trouxe adiante um avanço grande nas tecnologias para melhorar o manufacturing e o transporte. Inglaterra era o centro desta "volta industrial so-called". O motor de vapor dos watts de James era a invenção chave. Instalado primeiramente em um moinho de algodão inglês em 1785, conduziu a uma melhoria grande na produtividade de manufaturar de textiles. Os ingleses podiam então produzir o pano barato usando o algodão importado dos Estados Unidos. O motor de vapor facilitou também a invenção da locomotiva, que revolutionized o transporte da terra, e do steamboat em cima dos mares elevados. A produção agricultural tornou-se também mechanized. O trigo norte-americano inundou os mercados globais, pondo uma tensão sobre fazendeiros small-scale em outras partes do mundo. O comércio livre e a proteção do comércio transformaram-se edições políticas neste tempo.

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Par une technique supérieure et une grande amélioration dans les procédés pour étuver les planches, Jésus et Zébédée commencèrent à construire des bateaux d’un type très supérieur, qui offraient beaucoup plus de sécurité que les anciens pour la navigation à voile sur le lac.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(1420.4) 129:1.7 Durante esse ano Jesus construiu barcos e continuou a observar como os homens viviam na Terra. Freqüentemente ia até a estação das caravanas, pois Cafarnaum ficava na rota direta de Damasco para o sul. Cafarnaum era um forte posto militar romano, e o oficial comandante da guarnição era um crente gentil de Yavé, “um homem devoto”, como os judeus tinham o hábito de designar tais prosélitos. Esse oficial, pertencendo a uma rica família romana, tomou para si a tarefa de construir uma bela sinagoga em Cafarnaum, a qual fora presenteada aos judeus um pouco antes de Jesus ter vindo viver com Zebedeu. Durante esse período, Jesus conduziu os serviços nessa nova sinagoga por mais de meio ano, e algumas das pessoas das caravanas, que tiveram a oportunidade de vê-lo, lembravam-se dele como o carpinteiro de Nazaré.

blog.mageia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, chose importante, après avoir fait un tour de l’équipe des administrateurs système il a été décidé de faire une réunion entre Sysadmin dans la foulée. Cette réunion a engendré une grande amélioration : un stagiaire a été accepté parmi les Sysadmin et celui-ci a pu prendre ses marques juste après le Fosdem – c’est pourquoi nous vous présentons

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.mageia.org als Prioritätsdomäne definieren

O evento terá lugar em Bruxelas no sábado 30 e domingo 31 de janeiro, no Campus ULB Solbosch (Universidade Livre de Bruxelas), e nosso estande irá estar, como de costume no primeiro andar do edifício K. Você vai, naturalmente encontrar algumas guloseimas agradáveis como etiquetas, folhetos, canetas, pen drives e camisetas, mas também ter a possibilidade de discutir com muitos colaboradores, obter a Mageia 5 instalada ou ver uma prévia do que está atualmente sendo preparado no caldeirão!

2 Treffer dream.santegidio.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A Matola, dans la périphérie de Maputo, plus de 800 enfants reçoivent chaque jour un repas complet, plus de 500 à Beira dans la région centrale du Mozambique, et plus de 800 à Blantyre au Malawi. Nourriture et médicaments font rentrer dans la norme tous les indices de développement nutritionnel avec une grande amélioration de l’état clinique et de la croissance de l’enfant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dream.santegidio.org als Prioritätsdomäne definieren

Em Matola, na periferia de Maputo, mais de 800 crianças recebem diariamente uma refeição completa, mais de 500 na Beira, região central de Moçambique e mais de 800 em Blantyre no Malawi. Alimentos e medicamentos fazem entrar na norma todos os índices de desenvolvimento nutricional com grande melhoramento do estado clínico e do crescimento da criança. A associação alimento e terapia deu resultados extraordinários e salvou a vida de muitos mas, infelizmente, assiste-se cada vez mais a um cansaço dos doadores que, devido à crise económica internacional, consideram supérfluo financiar programas nutricionais. E, no entanto, estamos diante de um escândalo, como realçou o Papa, especificando que fome e malnutrição não são um factor inevitável: ”Fome e desnutrição nunca poderão ser considerados como um facto normal ao qual nos habituarmos, como se se tratasse de parte do sistema” e acrescentou “é necessário renovar os sistemas alimentares para levar neles o valor da solidariedade para com os pobres. Precisamos de nos educar para a solidariedade”.

grande amélioration – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch