immédiatement – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

  Le nouveau container de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le JBL Bac à pêche est immédiatement disponible aussi pour les aquariophiles dans les animaleries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The JBL Copo para apanhar peixes can also be purchased in pet shops by aquarium keepers as of immediately.

  JBL PlanktonPur M  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les poissons choisissent JBL : 98,5 % des espèces ont opté immédiatement pour la nourriture JBL lors des expéditions de recherche en eau douce. Aliment naturel composé à 100 % de plancton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Peixes escolhem alimento JBL: 98,5% de todas as espécies de peixes aceitaram o alimento JBL imediatamente em expedições de pesquisa em água doce. Alimento natural a partir de 100 % de plâncton

  JBL ProFlora m503  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La raison en est la durée de vie des électrodes. Il arrive que des systèmes de fertilisation au CO2 ne soient pas immédiatement vendus au magasin et qu'ils restent un peu plus longtemps dans le rayon.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

A garrafa de reserva é testada pelo TÜV [órgão oficial alemão de inspeção técnica] e possui um dispositivo de descompressão. A válvula antirretorno impede que a água penetre na garrafa. O pé de apoio existente impede o tombar da garrafa. O alcance de um sistema de CO₂ depende de vários fatores. A dureza carbonatada, a quantidade e a natureza das plantas, bem como a força do movimento da superfície da água são decisivas. 500 g de CO2 duram aproximadamente 4 meses com o ajuste básico.

  JBL Fungol Plus 250  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il est donc important de déterminer la cause de la maladie. Il est nécessaire d'agir IMMÉDIATEMENT, dès les premiers signes d'une maladie. Dans la plupart des cas, les aquariophiles attendent trop longtemps.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Se houver sinais de uma doença, é necessário agir IMEDIATAMENTE. Na maioria dos casos espera-se demasiado. Os fungos e as infeções fúngicas podem ser facilmente reconhecidos no peixe através de formações tipo algodão. Ao adicionar JBL Fungol Plus 250, as infeções fúngicas podem ser combatidas de forma rápida e confiável. É importante iniciar o tratamento rapidamente uma vez que o fungo libera produtos metabólicos tóxicos para o organismo do peixe. Este envenenamento é o problema principal da pele. O peixe pode regenerar facilmente a destruição da pele e do tecido circundante no decorrer da cura. A infeção fúngica visível é muito frequentemente uma infeção secundária, que tem origem, por exemplo, numa lesão da pele, sendo, contudo, muitas vezes determinadas como causa primária as infeções bacterianas que danificam a mucosa e as camadas superiores da pele dos peixes.

  JBL | Thèmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour terminer, une inoculation du filtre avec des bactéries de filtration ( JBL FilterStart ) permet d'apporter au filtre UNIQUEMENT des cultures de bactéries utiles qui détruiront les toxines. La filtration biologique peut ainsi redémarrer immédiatement et le développement de germes pathogènes est restreint.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

In the past it was recommended you rinse filter material in an aquarium water sample. New findings have shown that not only beneficial bacteria settle in the filter, but unfortunately also pathogenic (disease causing) germs reproduce there. For this reason efforts should be made to thoroughly clean the filter material and to “destroy” the bacteria population too. Through the subsequent inoculation with filter bacteria ( JBL FilterStart ) ONLY beneficial, pollutant-degrading bacteria are added. That way the biological filtering restarts immediately and pathogenic germs have less chance to settle.

  L'entreprise - Recherche  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les nombreux aquariums, terrariums et bassins du centre de recherches JBL montrent immédiatement combien les tests pratiques sont importants : même si les scientifiques connaissent, p. ex., le rapport protéines-lipides souhaitable pour un aliment destiné aux poissons, l'application aux animaux est incontournable.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Os muitos aquários, terrários e lagos de jardim no Centro de pesquisa da JBL mostram imediatamente o quão importante são os testes práticos: mesmo que, por exemplo, a relação proteína-gordura pretendida de um alimento de peixe seja conhecida aos cientistas, a aplicação nos animais é inevitável. Somente ao alimentar pode ser tomada uma posição no que respeita a aceitação do alimento e, por exemplo, sobre o reforço das cores dos peixes.

  Assistance - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour des travaux de moindre importance sous l'eau (réparation de fuites, installation de boutures de coraux, etc.) avec des quantités de colle inférieures à 50 ml aux 100 l d'eau d'aquarium, ceci est sans importance, puisque le méthanol produit est immédiatement neutralisé par des bactéries nettoyantes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Durante o endurecimento, são libertadas pequenas quantidades de metanol. É irrelevante no caso de trabalhos menores subaquáticos (reparação de vazamentos, aplicação de ramificações de corais, etc.) com quantidades de cola inferiores a 50 ml por 100 l de água de aquário, uma vez que o metanol associado é imediatamente neutralizado pelas bactérias de purificação. No entanto, recomendamos que realize trabalhos de colagem de maior dimensão sempre fora da água, deixando endurecer completamente a cola.

  80% des détenteurs de b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans le laboratoire pour bassin, JBL a installé un calculateur de volume de bassin qui permet à n'importe quel propriétaire de bassin de calculer immédiatement le nombre de litres contenus dans son bassin au moyen de ses dimensions et de sa forme.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

In the JBL pond laboratory JBL has installed a pond volume calculator with which every pond owner can immediately calculate the litres in his pond based on the pond dimensions and form. Laboratório/calculadora para lagos (Here please click on "General Analysis Without Problems"). ALL pond owners who corrected their mistake with the help of the pond volume calculator were successful in solving their problem! Be sure to use this practical aid and verfiy whether the amount of liters you assumed to be in your pond corresponds with reality!

  JBL | Thèmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En cas d'empoisonnement à l'ammoniaque (les poissons ont des mouvements désordonnés, halètent à la surface de l'eau), une des premières mesures d'urgence possibles est de réduire immédiatement le pH, car l'ammoniaque toxique va alors se transformer tout de suite en ammonium non toxique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	In case of an ammonia poisoning (fish dart backwards and forwards, gasp at the water surface) an immediate lowering of the pH level is a possible first aid measure, as this converts the toxic ammonia back into non-toxic ammonium on the spot. Further steps are then necessary to deal with the problem long term. These steps include a water change and the addition of the Acelerador biológico .

  Entreprise - Conditions...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

7.4. Aussi longtemps que la propriété des marchandises n’a pas été transmise, l’acheteur doit informer immédiatement le vendeur en cas de saisie ou de toute autre exposition à des interventions de tiers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

7.4. Enquanto a propriedade da mercadoria reservada ainda não tenha mudado de mãos, o comprador deve notificar imediatamente o vendedor, caso a mercadoria reservada fornecida esteja penhorada ou exposta a outro tipo de interferências de terceiros. O comprador é obrigado a por todas as informações necessárias e eventualmente documentações à disposição do vendedor, que serão necessárias à oposição de terceiros segundo o parágrafo § 771 ZPO (do código civil alemão).

  JBL ProScape PlantSoil ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils rendent l'eau moins dure et l'acidifient un peu pour que le pH passe à une plage légèrement acide. Les JBL Plant-Soils sont très riches en nutriments pour fournir immédiatement des substances nutritives et des minéraux aux plantes, alors que les ShrimpsSoils sont plus pauvres en nutriments.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Os ProScape Soils são substratos especiais, que foram especialmente adaptados às necessidades dos amantes do paisagismo aquático. Os substratos não são neutros em água, mas possuem um efeito amaciador. Tornam a água mais macia e acidificam-na ligeiramente para que o valor de pH migre para o intervalo ligeiramente ácido. Os substratos JBL Plant-Soils estão altamente carregados de nutrientes para fornecer imediatamente nutrientes e minerais às plantas, enquanto que os substratos ShrimpsSoils são mais pobres em nutrientes.

  Nouveau design pour les...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Par l’intermédiaire des poissons représentés, les nouveaux emballages des matériaux de filtration JBL indiquent immédiatement si le produit est réservé à l’eau douce ou convient également pour l’eau de mer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

The fish pictured on the package of the new JBL filter material packaging immediately indicate whether the product is suitable merely for fresh water or also for salt water. In addition, product properties such as the phosphate-free activated charcoal, for instance, can also be clearly identified as a symbol. A stylised external filter indicates that these filter materials were conceptualised for external filters of all manufacturing types compared to system-dependent materials. The entire back side of the packaging provides useful information with respect to the use and the benefits of the JBL filter material.

  JBL PondCheck  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	P310a: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	P310a: Immediately call a POISON CENTER/doctor.

  JBL | Thèmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les poissons choisissent JBL : 98,5 % des espèces ont accepté immédiatement la nourriture JBL lors des expéditions JBL en récifs coralliens. Aucune farine de poisson bon marché, mais chair de poisson issue de la fabrication de filets pour l'homme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Peixes escolhem alimento JBL: 98,5% de todas as espécies de peixes aceitaram o alimento JBL imediatamente em expedições de pesquisa em recifes de coral tropicais. Sem farinha de peixe barata, com carne de peixe de produção de filetes para pessoas

  Type d'aquarium Aquasca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les poissons choisissent JBL : 98,5 % des espèces ont immédiatement adopté la nourriture JBL lors des recherches en eau douce. Pas de farine de poisson bon marché, mais chair de poisson issue de la fabrication de filets pour l'alimentation humaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Peixes escolhem alimento JBL: 98,5% de todas as espécies de peixes aceitaram o alimento JBL imediatamente em expedições de pesquisa em água doce. Sem processamento de farinha de peixe barata, uso de carne de peixe de produção de filetes para pessoas

  JBL Detoxol  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Élimine IMMÉDIATEMENT les substances toxiques comme l'ammoniaque (NH3), les nitrites (NO2), le chlore et les chloramines dans l'eau douce et l'eau de mer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Remove IMEDIATAMENTE toxinas como o amoníaco (NH3), nitrito (NO2), cloro e cloramina em água doce e salgada

  JBL Testlab Koi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	P301+P310a: EN CAS D’INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	P301+P310a: IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER/ doctor.

  JBL Testlab Koi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	P303+P361+P353: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/Se doucher.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	P303+P361+P353: IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.

  JBL NovoDaph  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les poissons choisissent JBL : 98,5 % des espèces ont immédiatement adopté la nourriture JBL lors des recherches en eau douce. Le processus de lyophilisation sous vide permet de conserver les principaux nutriments présents dans les proies séchées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nutritivo e de fácil digestão: promoção da digestão graças às valiosas fibras. Condições ideais de alimentação para espécies de peixes com um tamanho de 3 a 15 cm de todas as camadas da água

  JBL ProHaru Rapid  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durcit immédiatement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Endurece imediatamente

  JBL Desinfekt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	P310: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	P310: Immediately call a POISON CENTER/doctor.

  Avantages de la Boutiqu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si votre colis vient à se perdre en chemin vers vous ou si la marchandise reçue est arrivée abîmée, contactez immédiatement notre Service Assistance Client en fournissant un numéro d'envoi et des photos du dommage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Connosco, está seguro. Se a sua encomenda tenha sido extraviada a caminho ou se receber produtos danificados, entre imediatamente em contacto com o nosso Centro do serviço de apoio ao cliente apresentando o número de envio e as imagens dos danos. A seu pedido, trocamos os seus artigos extraviados ou danificados.

  JBL détoxifie en 10 min...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Très nombreux sont malheureusement les aquariophiles qui ont des problèmes avec des composés d’azote toxiques dans l’eau : les concentrations de leur eau en ammoniaque et en nitrites sont toxiques ! Le service de recherche de JBL a mis au point un nouveau produit, le JBL Detoxol, qui transforme immédiatement l’ammonium et l’ammoniaque en composé organique (amine).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

A lot of aquarium enthusiasts unfortunately experience problems with toxic nitrogen compounds in the water: ammonia and nitrite are present in toxic concentrations! With JBL Detoxol JBL’s research department has developed a new product which immediately converts ammonium and ammonia into a non-toxic compound (amine). With this the nitrite production is interrupted and the problem is solved within 10 minutes. Then it’s time to deal with the cause, since high concentrations of pollutants can mostly be traced back to a too high fish stock and too much food...