inquiétant – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  scan.madedifferent.be
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’avenir est tout aussi inquiétant pour 800 employés, souvent des couples mariés, dans la région XI du Chili, où Pescanova a mis en vente sa filiale, Acuinova Salmon. Là encore, l’entreprise n’a pas fait part de ses projets aux employés, qui craignent la fermeture de l'usine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
The picture is equally worrying for 800 employees, many of them married couples, in XI region of Chile, where Pescanova is selling its subsidiary, Acuinova Salmon. Again, the company has not told them of its plans and they fear that the factory will close.
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il est encore plus inquiétant que le Bureau d’Etat d’urgence du gouvernorat de Bursa n’autorise pas d’activités syndicales réelles à Gemlik, où MEDLOG a licencié certains travailleurs. L’ITF, tout en condamnant la récente tentative de coup d’état en Turquie, considère que celle-ci ne doit pas être utilisée comme prétexte pour entraver l’opposition démocratique et les droits des travailleurs ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
"É até mais preocupante que o Escritório Governamental de Estado de Emergência não permita atividades sindicais legítimas em Gemlik, onde a MEDLOG também andou demitindo. Ao mesmo tempo em que a ITF condena a recente tentativa de golpe de estado na Turquia, isso não deveria ser usado como desculpa para limitar a oposição democrática e os direitos dos trabalhadores".
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoffa a déclaré : « Il est très inquiétant de voir une entreprise britannique adopter une conduite qui va à l’encontre des droits des personnels américains et les prive de conditions de travail décentes et de respect. Les opérations des filiales de National Express devraient se dérouler conformément aux normes les plus élevées, et en respectant les droits humains dont tous ses travailleurs autour du monde devraient jouir. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Hoffa said: “It is deeply concerning when a UK-based plc engages in conduct that violates US workers’ rights and deprives them of decent working conditions and respect. National Express’s subsidiaries should be operating in the pursuit of the highest standards, not failing to uphold the human rights that should be afforded to all its workers throughout the world.”
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Ce dossier pourrait grandement ternir l’image des Îles Salomon. Je vous exhorte donc à intervenir sans tarder pour garantir la réintégration immédiate des travailleurs licenciés, dont les membres du comité syndical, et pour mettre un terme à ces offensives sur l’emploi, les travailleurs et le syndicat. Nous vous suggérons également vivement d’enquêter sur le comportement inquiétant de la direction de la SIPA. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“Tais assuntos são potencialmente nocivos à imagem e aos interesses das Ilhas Salomão… De forma que eu conclamo a intervir sem demora pela readmissão imediata dos trabalhadores demitidos, incluindo os membros do comitê, e pelo fim dos ataques aos empregos, aos trabalhadores e ao sindicato. Também recomendamos que investigue o comportamento suspeito da diretoria do SIPA”.
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antonio Rodriguez Fritz, le Secrétaire régional de l’ITF pour les Amériques, a déclaré que l’ITF représentait plus de 657 000 travailleurs de l’aviation civile, qui exigent tous une amélioration des politiques de sécurité. Il a caractérisé de très inquiétant le manque d’intérêt pour la sécurité au Brésil et ailleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Antonio Rodriguez Fritz, secretário regional da ITF Americas, disse que a ITF representa mais de 657.000 aeroviários, todos os quais exigindo melhores políticas de segurança. Ele descreveu como muito preocupante a falta de interesse pela segurança no Brasil e demais lugares e alertou que a ITF e seus sindicatos continuarão a lutar juntos por uma indústria da aviação civil que seja segura e eficiente e onde os trabalhadores disfrutem de condições seguras de trabalho.
  Search  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des fonds de pension de nombreux pays font mention des normes internationales du travail dans leurs politiques, mais les fonds britanniques représentent deux tiers de ceux qui ne le font pas – ce qui est particulièrement inquiétant puisque le Royaume-Uni concentre la majeure partie des actifs de retraite en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Foi descoberto que, enquanto a maioria adota políticas de investimento responsável que protegem e promovem os direitos dos trabalhadores, existe por volta de um terço que ainda precisa alcançar o potencial que permita melhorar vidas. Enquanto a maioria das políticas de fundos de pensão se refere a padrões internacionais de direitos do trabalhador, o Reino Unido responde por dois terços do grupo que não – o que é particularmente preocupante, dado que é onde fica a maior quantidade de ativos de aposentadoria na Europa.