isolement total – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.sitesakamoto.com  Page 3
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans l'ancienne Union soviétique peut tomber dans un isolement total. Ils ne parlent que russe. Le débutant peut se prévaloir d'aventure sur le mimétisme pour être compris. Mais les surprises peuvent être, embarras, si ce n'est pas une bonne frousse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Na antiga União Soviética, pode cair no isolamento total. Eles só falam russo. O novato aventureiros podem contar com mímica para ser entendido. Mas surpresas pode ser, constrangimento, se não for um bom susto. Mime é, como todas as línguas, criação cultural e uma convenção social. Diferentes culturas e sociedades, diferentes gestos. Quando entrei na Ucrânia, ambos os sinais de trânsito, como os vocais eram incompreensíveis para mim. Era como estar em um labirinto. Não há homens armados em estações de serviço. Como você entende o que você quiser encher o tanque?
  Le magazine d'histoires...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous déconseillons traverser avec un seul véhicule par des difficultés et des accidents peuvent se produire sur une route plus 600 Km. de désert pur avec un isolement total. Addition, doivent s'inscrire avant votre départ et devez le faire avec un guide, non seulement pour la facilité de se perdre, mais aussi parce qu'elle touche la frontière de l'Algérie et est très facile d'entrer par inadvertance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ghat esperou pacientemente na chegada de mais 4×4 que queria fazer esse caminho arriscado que separa este vestígio Tuareg Ghadames cidade. Nos desaconsejan cruzarlo con un solo vehículo por las dificultades y contratiempos que se pueden producir en una ruta de más de 600 Km. de puro desierto con total incomunicación. Também, hay que inscribirse antes de partir y es obligatorio hacerlo con un guía, no sólo por la facilidad de perderse sino también porque se roza la frontera de Argelia y es muy fácil adentrarse inadvertidamente. Eso acarrearía los consiguientes arrestos y problemas si uno se encuentra con una patrulla argelina de vigilancia de frontera.