jetée – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 19 Résultats  www.sitesakamoto.com  Page 3
  Le magazine de voyage a...  
Il est le plus difficile: faire glisser le bateau par un pont-jetée de la rive du lac. Placer un tronc après l'autre sous le casque, peu à peu se rapprocher de l'eau
É o mais difícil: arrastar o barco por uma ponte para a margem do Lago. Colocar um log após o outro sob o capacete, gradualmente se aproximar da água
  Le magazine de voyage a...  
Soixante-huit ans après son arrivée à l'endroit et très proche de l'endroit où il a atteint un sommet, première, Drapeau de l'Argentine sur les rives du lac Nahuel Huapi, Perito Moreno a finalement reçu l'hommage qu'il avait toujours mérité. Membres des communautés autochtones mis sur leur Shaihueque chefs ponchos, Catriel et Pincén sur son cercueil avant qu'il ne soit transféré à la Victoria Modesta la jetée à proximité.
A banda começou a tocar o hino, Os soldados foram e fizeram o resto da platéia cantando com força colocou a mão sobre o coração. Depois de vários personagens dizer palavras sobre o governo, mas muito poucos tinham conhecido. Sessenta e oito anos depois de sua chegada ao local e muito perto de onde ele atingiu o pico, primeiro, Argentina bandeira nas margens do Lago Nahuel Huapi, Perito Moreno finalmente recebeu a homenagem que ele sempre mereceu. Membros da comunidade aborígine colocar sua ponchos chefes Shaihueque, Catriel e Pincén em seu caixão antes que ele foi carregado para a Victoria Modesta no cais próxima.
  La revista de viajes co...  
Nous sommes rentrés déjà sombre, et l'histoire a été répétée. En arrivant à la capitale finlandaise versant et nous avons eu la chance dans le premier arrêt de tramway en face de la jetée. A côté de nous, un père protégeant son trésor, un cas sans immaculée de taxes sur la bière.
Alguns, previsores, las traían de casa, incluso carros de la compra. En algún lugar leí que la compañías navieras recompensan con billetes gratuitos a quienes gastan más de 100 euros a bordo. No lo pude comprobar y en el ferry no vi anunciada ninguna oferta similar. Como tampoco que algunos de estos habituales de esta milla de oro alcohólica ni siquiera desembarquen al llegar al destino, esperando sin más a bordo el regreso a Helsinki. Nosotros volvimos ya de noche cerrada y la historia se repitió. Al llegar a la capital finlandesa diluviaba y nos metimos al azar en el primer tranvía que paró frente al muelle. A nuestro lado, un padre de familia protegía su tesoro, una inmaculada caja de cervezas libre de impuestos.
  Le magazine de voyage a...  
Entre palmiers et de nouveaux bâtiments, les murs de la Médina est un parapet contre la modernité, lampadaires brillent dépositaires de la langue comme inextricable que le murmure des vagues se brisant sur la jetée à quelques pieds au-dessous des bancs.
Para entender o que o velho Medina (nada a ver com a do vizinho, e muito turística, Yasmine Hammamet, papelão parece) é melhor começar a levá-lo a partir das medidas externas, caminhando pelo calçadão que parte do Kasbah e as fronteiras do cemitério humildes lápides brancas. Um ponto de vista excepcional para o pôr do sol. Entre palmeiras e edifícios novos, as paredes do Medina é um parapeito contra a modernidade, repositórios de linguagem como inextricável como o murmúrio das ondas quebrando no paredão alguns metros abaixo. brilhar candeeiros e bancos, as telhas e caixas. A última etapa da viagem foi inaugurado há poucos dias por Albert de Mônaco. Casinos viver por muito tempo!
  Le magazine de voyage a...  
Un port de Veracruz comme un régal pour le voyageur. La promenade est jetée idiosyncrasie Veracruz, amical et hospitalier, festif et sensuel, attachée à ses traditions. Les respire promenade de la vie.
Um porto de Veracruz como um deleite para o viajante. O calçadão é um quebra-mar de Veracruz idiossincrasia, afável e hospitaleira, festiva e sensual, apegados às suas tradições. A vida exala beira-mar. Em um ritual intemporal, marinheiros em camadas no convés observando as idas e vindas dos caminhantes e chamaconas piropean em idade de casar, caretas e elogios de causar suspiros neste ambiente tropical de traficantes e vendedores ambulantes calculados. A poucos quilômetros daqui é o sacrifícios Ilha, nomeado em 1518 para a emissão de Grijalva, precursor Hernán Cortés, por ser o primeiro lugar onde eles encontraram evidências de sacrifício humano em altares rudimentares.
  Le magazine de voyage a...  
Je ne peux penser à quelques endroits pour chanter bingo seamier. À la droite de la jetée survit encore des six tours de garde de sentinelles armées qui sont restés œil vigilant pour éviter toute fuite.
Basta colocar um pé na ilha caímos com um prédio de tijolos, antigos quartéis militares, abrigo antibombas na Segunda Guerra Mundial, posteriormente, habitacional para agentes penitenciários e suas famílias. Ele mesmo hospedar um casino. Eu posso pensar de poucos lugares para cantar bingo seedier. À direita do cais ainda sobrevive uma das seis torres de vigia de onde sentinelas armados pararam o olhar vigilante para evitar fugas. Quantas vezes nós desejamos que o barril de luz na escuridão olhando de uma torre como esta não se acende a mudança escapou!
  Le magazine de voyage a...  
Un port de Veracruz comme un régal pour le voyageur. La promenade est jetée idiosyncrasie Veracruz, amical et hospitalier, festif et sensuel, attachée à ses traditions. Les respire promenade de la vie.
Um porto de Veracruz como um deleite para o viajante. O calçadão é um quebra-mar de Veracruz idiossincrasia, afável e hospitaleira, festiva e sensual, apegados às suas tradições. A vida exala beira-mar. Em um ritual intemporal, marinheiros em camadas no convés observando as idas e vindas dos caminhantes e chamaconas piropean em idade de casar, caretas e elogios de causar suspiros neste ambiente tropical de traficantes e vendedores ambulantes calculados. A poucos quilômetros daqui é o sacrifícios Ilha, nomeado em 1518 para a emissão de Grijalva, precursor Hernán Cortés, por ser o primeiro lugar onde eles encontraram evidências de sacrifício humano em altares rudimentares.
  Le magazine de voyage a...  
Dans le dessin a été visible au premier plan d'une jetée avec un escalier qui descend des esclaves portant des sacs lourds. Plus en arrière, une grande place où se tenait un grand bâtiment de trois étages, la Palais impérial.
No desenho foi visto em primeiro plano um cais com escada que descia escravos carregando sacos pesados. Mais atrás, uma grande praça na qual havia um grande edifício de três andares, o Paço Imperial. Exatamente neste lugar que eu me encontrei, el centro antiguo de Río de Janeiro. Este, Praça XV, sem dúvida, perdeu o esplendor da época. Uma estrada elevada através absolutamente alterar a configuração. Contudo, como eu estava notando, preencher as construções que são praticamente os mesmos que para 200 anos.
  Le magazine de voyage a...  
Entre palmiers et de nouveaux bâtiments, les murs de la Médina est un parapet contre la modernité, lampadaires brillent dépositaires de la langue comme inextricable que le murmure des vagues se brisant sur la jetée à quelques pieds au-dessous des bancs.
Para entender o que o velho Medina (nada a ver com a do vizinho, e muito turística, Yasmine Hammamet, papelão parece) é melhor começar a levá-lo a partir das medidas externas, caminhando pelo calçadão que parte do Kasbah e as fronteiras do cemitério humildes lápides brancas. Um ponto de vista excepcional para o pôr do sol. Entre palmeiras e edifícios novos, as paredes do Medina é um parapeito contra a modernidade, repositórios de linguagem como inextricável como o murmúrio das ondas quebrando no paredão alguns metros abaixo. brilhar candeeiros e bancos, as telhas e caixas. A última etapa da viagem foi inaugurado há poucos dias por Albert de Mônaco. Casinos viver por muito tempo!
  Le magazine de voyage a...  
Dans une ville comme San Francisco dois partir à la mer. Quel meilleur endroit que l' Pier 7, une jetée qui s'avance dans le Pacifique, comme pour jouer avec vos doigts Bay Bridge, un pont à l'ombre du Golden Gate.
Andamos Castro, o bairro gay de San Francisco, plagado de banda arco-íris. Aqui estão os auto-proclamados gays quatro cantos do mundo (Castro Street, com 18), algo como o big bang da luta pelos direitos dos homossexuais. A partir da estação de metrô de mesmo nome, do Embarcadero. Em uma cidade como São Francisco têm a dizer adeus à beira-mar. Qual o melhor lugar do que o Pier 7, um píer que se projeta para o Pacífico como se fosse tocar com os dedos Bay Bridge, uma ponte na sombra da Golden Gate. É sobre o desafio ícones.
  Le magazine de voyage a...  
Situé à quelques kilomètres est de Veracruz, où les Espagnols déplacé la première colonie, la ville des Jarochos sonores, terrasses animadísimas de la prise et de la jetée où les marins des navires piropean se pavaner leurs chamaconas que faim dans le monde.
Poucos viajantes que vêm atualmente para Antigua, ruminando seu passado ao longo do Golfo do México. A poucos quilómetros é Veracruz, onde o assentamento original em espanhol mudou, sones Cidade jarochos, da tomada terraços muito animada e calçadão piropean onde os marinheiros dos navios para mexer os chamaconas que a fome no mundo. Por que perder tempo se aproximando do velho Veracruz? Mas para o visitante em que se aninha uma participação mínima na história é uma obrigação.
  Le magazine de voyage a...  
A l'extrémité droite du dessin regardé Earle autrefois la source a été attaché à la jetée, mais maintenant est d'environ 50 Les compteurs, Cela montre que, avec des charges, il a remporté la terre de la mer.
Em meu papel como "O papel Crazy" caminhou até a fonte do "Master" Valentin, cujo nome lembra o artista que concebeu. Na extremidade direita do desenho parecia Earle anteriormente a fonte foi anexado ao cais, mas agora é de cerca de 50 medidores que, Isto mostra que, com enchimentos, ele ganhou terras ao mar. Várias pessoas foram rápidos ao meu lado. Um barco tinha acabado de chegar em algum lugar na grande baía, porque o cais está operacional até hoje.
  Le magazine de voyage a...  
Alors, il est ensuite devenu le centre de la population. Les besoins d'espace pour ces opérations ont forcé la création d'une jetée et un grand carré. En 1733 il a construit la maison des gouverneurs.
O primeiro Português que chegou escolheu uma praia, chamar Piaçaba, embarcar e desembarcar produtos. Assim, mais tarde tornou-se o centro da população. Os requisitos de espaço para essas operações forçou a criação de um cais e uma grande praça. En 1733 foi construída a Casa dos Governadores. En 1763,Euando a capital da colônia foi transferida de Salvador para o Rio de Janeiro, o palácio foi renomeado vice Paco dos Reis. Para embelezar a praça de Lisboa trouxe uma importante fonte.
  Le magazine de voyage a...  
A l'extrémité droite du dessin regardé Earle autrefois la source a été attaché à la jetée, mais maintenant est d'environ 50 Les compteurs, Cela montre que, avec des charges, il a remporté la terre de la mer.
Em meu papel como "O papel Crazy" caminhou até a fonte do "Master" Valentin, cujo nome lembra o artista que concebeu. Na extremidade direita do desenho parecia Earle anteriormente a fonte foi anexado ao cais, mas agora é de cerca de 50 medidores que, Isto mostra que, com enchimentos, ele ganhou terras ao mar. Várias pessoas foram rápidos ao meu lado. Um barco tinha acabado de chegar em algum lugar na grande baía, porque o cais está operacional até hoje.
  Le magazine de voyage a...  
Les murs de la Médina est un parapet contre la modernité, dépositaires de la langue comme inextricable que le murmure des vagues qui se brisent sur la jetée
As paredes do Medina é um parapeito contra a modernidade, repositórios de linguagem como inextricável como o murmúrio das ondas quebrando no paredão
  Le magazine de voyage a...  
Les murs de la Médina est un parapet contre la modernité, dépositaires de la langue comme inextricable que le murmure des vagues qui se brisent sur la jetée
As paredes do Medina é um parapeito contra a modernidade, repositórios de linguagem como inextricável como o murmúrio das ondas quebrando no paredão
  Le magazine de voyage a...  
Membres des communautés autochtones mis sur leur Shaihueque chefs ponchos, Catriel et Pincén sur son cercueil avant qu'il ne soit transféré à la Victoria Modesta la jetée à proximité
Membros da comunidade aborígine colocar sua ponchos chefes Shaihueque, Catriel e Pincén em seu caixão antes que ele foi carregado para a Victoria Modesta no cais próxima
  Le magazine de voyage a...  
Ces ressorts, construite par les détenus dans le milieu du XIXe siècle, Sea Lions réclamer leur part du poisson aux touristes comme animaux de compagnie mauvaise habitude. Les cris des mouettes accompagnent nos pas. Dans une ancienne jetée, sur un bloc de béton, des dizaines d'oiseaux noirs comme des statues semblent s'attendre à une Hitchcock L'anonymat de la Rescue.
En estos muelles, construidos por reclusos a mediados del siglo XIX, los leones marinos reclaman su ración de pescado a los turistas como mascotas mal acostumbradas. Los graznidos de las gaviotas acompañan nuestros pasos. En un viejo embarcadero, sobre un bloque de hormigón, decenas de pájaros negros como estatuas parecen esperar un Hitchock que les rescate del anonimato.
  Le magazine de voyage a...  
Après trois heures je suis retourné à la jetée où ma femme a été en attente, très excité au sujet de la randonnée spectaculaire sur la masse de glace. Avec le camion encore du chemin à l'endroit où on m'a dit qu'il était un ranch abandonné.
Depois de três horas voltei para o cais onde minha esposa estava esperando por mim, animado com a caminhada espectacular sobre a massa de gelo. Com o caminhão ainda caminho para onde me foi dito que ele era uma antiga fazenda. Esta foi relacionada à questão da existência ou não os retiros geleira. Acontece que de vez em quando, às vezes, quatro vezes a cada dez anos para, completamente cortada do lago glaciar. Quando isso acontece, braço sul, represado pela geleira, mas continua a receber a água das montanhas, começa a elevar o nível da água . A primeira vez que este evento foi documentado 1917. Naquele tempo a água subiu mais de vinte metros até, após dois anos, pode quebrar a parede de gelo que presos. Naquele ano, o quarto em questão estava sob a água e tiveram de ser evacuadas. Colonos, liquidadas apenas dez anos atrás, nunca tinha visto nada igual. Nós encontramos as casas abandonadas, mas também encontrou uma moita mortos, afogado nas águas geladas. Várias das árvores tinham pelo menos oitenta anos de idade quando eles sucumbiram, o que significa que pelo menos desde 1840 a água não subiu. Ie em 1917 corte lago glaciar, pela primeira vez nos anos oitenta. Isto prova o glaciar Perito Moreno é a única sobre a área que, apesar do aquecimento global, não o contrário nos últimos 150 anos. Para ter a certeza de que eu precisava de ver algumas fotografias antigas que mostram a posição da frente de gelo.