juillet dernier – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  visitortickets.messefrankfurt.com
  Les avancées des object...  
Le rapport, lancé par le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon le 7 juillet dernier à New York, présente la dernière évaluation des pays et le progrès régional sur les huit objectifs fixés par l’ONU pour lutter contre la pauvreté et la faim : l’éducation primaire universelle ; l’égalité des sexes ; la mortalité infantile ; la mortalité maternelle ; le VIH / sida, le paludisme et autres maladies ; la durabilité de l’environnement, et le partenariat mondial.
O relatório, lançado pelo secretário-geral Ban Ki-moon no dia 7 de julho, em Nova York, apresenta a última avaliação do progresso por país e região em relação às oito metas estabelecidas pela ONU que tratam de pobreza e fome; educação primária universal; igualdade de gênero; mortalidade infantil; mortalidade materna; HIV / AIDS, a malária e outras doenças; sustentabilidade ambiental e parceria global.
  Exploitation minière au...  
Dans ce cadre, la loi 30230 a été approuvée en juillet dernier ; elle prévoit des mesures fiscales, la simplification des procédures et des permis pour la promotion et la stimulation de l’investissement dans le pays, et elle a été appelée par la société civile « Train de mesures Castilla ».
Nesse contexto, e em antecipação aos riscos oriundos da desaleceração da economia, a influência do setor de mineração nas políticas públicas aumentou. Ela veio acompanhada de campanhas nos meios de comunicação cujo intuito foi o de pressionar o governo a tomar medidas para facilitar o investimento, melhorar a carga tributária e afrouxar tanto a gestão ambiental como o que se chama erroneamente de “burocracia”. Nesse âmbito, foi aprovada em julho passado a Lei 30.230, que prevê medidas fiscais, a simplificação de procedimentos e autorizações para a promoção e o estímulo ao investimento no país, chamada pela sociedade civil de o “Paquetazo Castilla” [Pacote Castilla].