la cohésion – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  arc.eppgroup.eu
  Politiques - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Volet structurel: contribuer aux finalités de la PCP et renforcer la cohésion économique et sociale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
3. Aspecto estrutural: contribuir para os objectivos da PCP e reforçar a coesão económica e social
  Priorités du groupe PPE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Bâtir la cohésion" dans l’Union nouvellement élargie représente un défi sans précédent pour les politiques structurelles. Au cours de la prochaine période législative, l’Union devra relever le défi de concilier deux exigences fondamentales: la solidarité à l’égard des nouveaux États membres et le soutien au développement structurel des régions défavorisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
“Assegurar a coesão” da nova União alargada representa um desafio crescente para as políticas estruturais. Na próxima legislatura, a União terá pela frente o desafio de ter de reconciliar duas obrigações fundamentais: a solidariedade com os novos Estados﷓Membros e o apoio ao desenvolvimento estrutural das actuais regiões menos favorecidas.
  Priorités du groupe PPE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour garantir que les zones rurales soient viables et favorables à la cohésion sociale, il faut renforcer le deuxième pilier de la PAC et instaurer une nouvelle politique globale du développement rural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Para assegurar áreas rurais viáveis e socialmente coesas, é preciso reforçar o segundo pilar da PAC e estabelecer uma nova e ampla política de desenvolvimento rural. O objectivo deve ser estimular a multifuncionalidade, as explorações familiares e as indústrias rurais, para promover o emprego e prevenir o abandono dos campos. Tendo em conta que 50 por cento da população rural tem uma idade superior a 50 anos, iremos atribuir uma ênfase especial à promoção do acesso à actividade de jovens agricultores e à formação profissional. Além disso, é essencial encorajar o aproveitamento integral do potencial humano das regiões rurais, especialmente das mulheres, as quais desempenham um importante papel tanto a nível agrícola como no desenvolvimento das zonas rurais.
  Priorités du groupe PPE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les politiques de l’UE en matière de cohésion économique et sociale jouent un rôle important dans les régions moins développées en réduisant l’écart entre les régions et en leur permettant de vivre et de prospérer. Elles constituent donc un élément clé dans le processus vers une Union européenne stable, favorable à l’inclusion et à la cohésion sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
As políticas de coesão económica e social desempenham um importante papel no desenvolvimento das regiões, na redução das assimetrias de desenvolvimento, permitindo às regiões viver e prosperar. Assim, elas constituem um elemento fundamental no processo conducente a uma União Europeia estável e socialmente inclusiva e coesa.
  Priorités du groupe PPE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mot d'ordre principal de notre politique est de "ne bloquer personne et de n’abandonner personne". Dans la perspective d’une Union favorable à l’inclusion et la cohésion sociales, nous nous sommes engagés à promouvoir "des chances équitables pour tous".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
, enquanto factor de integração e de participação na vida social e meio de promover a tolerância, o desportivismo, o respeito pelas regras e pelas diferenças, bem como de combater a exclusão, a xenofobia e o racismo, deve ser mais realçada e mais aproveitada. O Tratado deveria reconhecer expressamente a natureza específica do desporto, no que respeita à função social que desempenha. Deveria, igualmente, ser dada maior ênfase ao papel do desporto na educação, integrando-o nos programas de ensino formal (currículos escolares) ou em actividades informais (promoção do sector associativo e do papel das associações ou federações desportivas), políticas que o Grupo PPE-DE advoga e apoia amplamente. A adopção de medidas de combate ao doping no desporto é também uma prioridade.