Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 32 Ergebnisse 21 Domänen

www.skov.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour tous les satellites dans le cadre de leurs limites de diffusion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strong.tv als Prioritätsdomäne definieren	Para todos os satélites importantes dentro dos limites

5 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les médias sociaux facilitent-ils les changements politiques ? Est-il vrai qu’ils ont d’ores et déjà été à l’origine de certains d’entre eux ? Des experts expliquent ici comment les médias sociaux ont modifié la donne – mais aussi quelles sont leurs limites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Será que os media sociais tornam as mudanças políticas mais fáceis? É verdade que já têm sido a força por detrás de mudanças políticas? Neste vídeo, alguns especialistas descrevem o modo como os media sociais têm mudado as regras do jogo, mas também falam das suas limitações.

3 Treffer www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Je travaille toujours sur les pneus pour trouver leurs limites. J’ai eu beaucoup de chance de ne pas me blesser gravement à Sepang et à Jerez. Je tiens à remercier BKS parce que c’est grâce à leur combinaison que je pourrai être sur la grille de la première course de la saison au Qatar.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	James Toseland, da Monster Tech3 Yamaha, está a descansar depois da queda de Jerez – da qual saiu apenas com um entorse tornozelo – e aproveitou o tempo para enviar uma mensagem de agradecimento à sua legião de fãs.

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour mieux comprendre l‘évolution des organismes vivants sur Terre et leurs limites dans les milieux extrêmes, direction le pôle Sud. Cela fait un an qu’une… 12/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	À medida que a tecnologia avança, também os hábitos de consumo se alteram. Os aparelhos eletrónicos tornam-se rapidamente obsoletos, com os televisores à… 14/12/2012

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La législation européenne vous autorise à suivre un traitement médical dans d'autres pays de l'UE dans certaines circonstances. Avant d'envisager un traitement à l'étranger, il faut bien se renseigner sur ses droits et leurs limites, ainsi que sur les procédures à suivre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ao abrigo da legislação da UE, os cidadãos têm direito a receber tratamento médico noutros países da UE em determinadas circunstâncias. Porém, devem começar por informar-se convenientemente sobre o que podem ou não fazer e os procedimentos a seguir.

kasi.re.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ainsi quelques enseignants du centre Vipassana local, Dhamma Punna, visitèrent son école pendant quelques mois et devinrent familiers avec le langage des signes, les aides auditives ainsi que leurs limites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen children.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	A professora da escola se tornou uma PCC e o primeiro curso para seus alunos foi realizado no centro local, em 2006. Eram adolescentes mais velhos, em um grupo de 27. A título de orientação, lhes foi mostrado o vídeo ″A Bússola″ e assistiram ao vídeo de um curso para 80 alunos que estava em andamento e em seguida receberam algumas instruções introdutórias.

negociosparacasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Son objectif est d'inciter les équipes des ventes internationales et AMPLEXOR à repousser sans cesse leurs limites, ainsi que de renforcer la réussite d'AMPLEXOR et de veiller à ce que les partenaires soient fiers d'y contribuer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amplexor.com als Prioritätsdomäne definieren

A sua experiência nos setores industrial e dos serviços concedem-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados. Jochen Kliemke tem por missão conduzir as equipas de vendas da AMPLEXOR no sentido de ultrapassarem os seus limites, a levar o nosso sucesso mais longe e fazer com que os acionistas se sintam orgulhosos em fazer parte desta empresa.

3 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour mieux comprendre l‘évolution des organismes vivants sur Terre et leurs limites dans les milieux extrêmes, direction le pôle Sud. Cela fait un an qu’une… 12/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A exposição internacional “Pollutec” teve lugar em Lyon e apresentou a mais recente tecnologia a favor do meio ambiente. Uma seção especial denominada a “Rua… 04/12/2012

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notre contribution à l’IDA dépend, bien évidemment, du revenu annuel de la BIRD et de l’IFC, dont la répartition est arrêtée chaque année par les Administrateurs respectifs de ces institutions, mais nous pensons que cet objectif, qui repousse les limites, est réalisable. Nous engageons vivement tous les bailleurs de fonds à repousser aussi leurs limites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren	Segundo, estamos comprometidos com uma estratégia de crescimento mais sólido da IFC. A IFC está bem capitalizada e está aumentando os seus investimentos no setor privado nos países da AID, nos países de renda baixa à média, bem como nas regiões e setores necessitados dos países de renda média.

www.terrachat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le montant maximum à déposer dépend de la méthode de paiement choisie et varie de $500 sans maximum. Les joueurs peuvent ajuster leurs limites de dépôt dans la fonction ‘caisse’ toutes les 24 heures.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gamblingdeposits.com als Prioritätsdomäne definieren

Betfair Poker oferece aos jogadores uma grande variedade de métodos de pagamento, a fim de juntar dinheiro para a conta do poker. O valor mínimo para depósito é de 20 US$, ou o equivalente em outra moeda. O valor máximo para depósito depende do método de pagamento utilizado, e varia de 500 US$ a sem limites. Os jogadores podem ajustar os seus limites de depósito na função do caixa a cada 24 horas. Uma parte do depósito na Betfair Poker é sujeita a custos de transação, o que pode representar até 1,5% do valor do depósito. Estes custos são apresentados de forma separada na conta do jogador.

www.ilh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jusqu’à récemment, une grande partie de nos fiches produits étaient rédigées à la main, sur papier. Ces documents sont certes très esthétiques, mais ils ont évidemment leurs limites en ce qui concerne le partage de l’information.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centricsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren

“O software que tínhamos internamente não era suficiente para nossos planos de expansão. Precisávamos de uma solução PLM que pudesse fornecer o mais alto padrão de suporte em todo o ciclo de vida do produto”, afirma o Sr. Brozzetti. “Até recentemente, muitos designs e gráficos de produto da Buccellati eram feitos em papel. São documentos belíssimos, mas, evidentemente, não é possível compartilhar essas informações com facilidade. Para abrirmos as portas para o futuro, precisamos de digitalização total.”

4 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Quelle est pour moi son chef-d'œuvre, «Les femmes juste", révèle la sensibilité d'un écrivain qui a compris l'essence des êtres humains et leurs limites. Son autre grand travail, Confessions d'un bourgeois ", que, une confession longue et belle d'un bourgeois qui n'a jamais voulu être.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Este homem enfrentou princesa sapo e alma Eu me apaixonei no primeiro assalto literária. Que é para mim sua obra-prima, "As mulheres só", revela a sensibilidade de um escritor que compreendeu a essência do ser humano e suas limitações. Seu outro grande trabalho, "Confissões de um burguês", é que, uma confissão longa e bela de um burguês que nunca quis ser. Bella ficando Este, literária e corajoso terminou seus dias, disparando o 89 anos. Desde a morte não era, Foi ele para atender.

panoramy.zbooy.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cas de bâtiments sous la forme de halles, des amplitudes et des hauteurs des parois de plus en plus importants sont à l’ordre du jour afin d’offrir des surfaces de stockages sans piliers et utilisant ainsi de manière optimale l’espace. Les constructions en armature d’acier touchent ici souvent à leurs limites.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vollert.de als Prioritätsdomäne definieren

Centros de logística e distribuição modernos e com grandes áreas surgem hoje em intervalos cada vez mais curtos. Em galpões são solicitados cada vez maiores vãos e alturas laterais para proporcionar espaços livres de colunas e brindar áreas de armazenamento otimizadas. As estruturas de aço nesses casos chegam frequentemente aos seus limites. Suportes e vigas de concreto protendido trazem benefícios substanciais. Estes são extremamente variáveis, em termos de dimensões e geometria dos componentes. Isto é ainda mais importante uma vez que hoje, muitas vezes não se constrói mais de forma estandardizada nem com elementos padronizados.

fwcalc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

M. Böttcher en explique le fonctionnement : « Nous exploitons un principe de répartition novateur issu de la nanotechnique et adapté, grâce à de nombreux tests de composition calqués sur la pratique, aux processus de fabrication courants. » Pour les chimistes, le contrôle post-test de l’action effective de la substance (se trouve-t-elle là où il le faut ?) n’a pas été chose facile, les méthodes classiques d’analyse atteignant ici leurs limites.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webmagazine.lanxess.com als Prioritätsdomäne definieren

Mas não há nada sobre o discreto granulado que indique a quantidade de trabalho que foi realizado no desenvolvimento Preventol MPT 11-40. E este foi um processo que envolveu mais do que apenas identificar a combinação certa de ingredientes ativos. A uma concentração de apenas 0,2%, garantir que esta quantidade tão pequena de substância seja uniformemente distribuída por todo o composto de plástico-madeira é um fator crucial. Esta acabou por ser uma tarefa fácil. “Usamos um método inovador no campo da nanotecnologia”, explica Böttcher. “Para adaptá-lo aos processos de fabricação padrão, realizamos uma série de testes de compostos sob condições altamente realistas.” A verificação depois de cada um desses testes de que o agente ativo foi distribuído uniformemente em todo o composto, provou ser um grande desafio, uma vez que os métodos convencionais de análise são muito exigidos.

leurs limites – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch