marin – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
“conserve l'esprit rural et marin de ces îles sculptées dans la pierre, balayées par le vent et durci par les tempêtes de l'Atlantique”
“preserva o espírito rural e marítimo das ilhas esculpidas em pedra, vento e endurecido por tempestades do Atlântico”
  Le magazine de voyage a...  
De Ushuaia pour les bateaux de passage du Cap Horn, à partir de ce moment, les marins se préparent pour les tempêtes, à partir de là, oui, voyager à rien, de la glace, le monde de l'élégance et de manchots marin.
De Ushuaia para barcos de travessia Cabo Horn, a partir deste ponto, os marinheiros estão se preparando para tempestades, daqui, sim, viajar para nada, ao gelo, o mundo do elegante e pinguins marinhos. E ao longo dos faróis aumento costa que iluminam a derrota dos navios fantasmas que querem continuar a mar aberto, para onde o gelo começa, nada. Mais do que a extremidade, Ushuaia eu achei o começo das aventuras impossíveis. Esta é a última cópia de segurança dos homens que anseiam para ir para atender a novas intempéries.
  La revista de viajes co...  
Bird Rock, un rocher prises par les oiseaux qui semblent éprouver une prédilection phoques et lions de mer (à la recherche de l'habitat marin propice à l'écoulement de l'Alaska), est un autre arrêt obligatoire.
Os pontos de vista estão acontecendo e desmontagem de todos o que leva a sua fantasia, mas, além do espanhol Bay, Eu estava me seduziu especialmente o mar agitado, uma armadilha para muitos barcos pela proximidade da baía de Monterey. Não é difícil imaginar os galeões destruiu parte do tempo contra o mar traiçoeiro cheio de cardumes rochosos. Bird Rock, uma rocha tomadas pelos pássaros que parecem sentir uma predileção focas e leões-marinhos (procurando habitat marinho que favoreçam o fluxo do Alasca), é outra parada obrigatória.
  Le magazine de voyage a...  
L'intérieur du bateau était un paradis pour les tempêtes de mer en Alaska, bar éclairé avec un casino, votre système de cinéma, leurs sièges à regarder le monde sous-marin en face de nous, ses hublots, restaurant de style "The Love Boat".
O ruído do motor e as ondas seria a trilha sonora dos dias que vieram. O interior do barco era um refúgio para as tempestades de mar no Alasca, bar iluminado, com um casino, seu teatro, seus lugares para ver o mundo subaquático na nossa frente, seus vigias, restaurante estilo "The Love Boat".
  Le magazine de voyage a...  
Junto a la place Kedumin, la terrasse restaurant 'Elle', un splendide balcon sur la Méditerranée, est un bon endroit pour voir l'appel "Rock d'Andromède», où, selon la mythologie grecque, Persée a sauvé la princesse Andromède comme ce fut pour être sacrifiée à Cetus, un terrible monstre Marin le héros transformé en pierre (que les scénarios de la mythologie sont localisation incertaine, d'autres versions placer cette pierre sur les rives de l'Abyssinie antique).
Junto com Kedumin Square, o terraço restaurantes "Ella", uma bela varanda sobre o Mediterrâneo, é um bom lugar para assistir a chamada "Roca A Andromeda", onde, segundo a mitologia grega, Perseu salvou a princesa Andrômeda, quando ele seria sacrificado para Ceto, um monstro terrível o herói que virou pedra (como cenários são mitologia local incerto, outras versões colocada a pedra, nas margens da Abissínia antiga).
  Le magazine de voyage a...  
Le fait est que le jeune homme est allé à la ville de New Bedford, nord de New York, et de là à l'île de Nantukett, les deux principaux ports baleiniers de cette dix-neuvième siècle dans lequel les océans étaient encore pleins de grandes baleines. Il s'embarqua comme marin sur un navire et a voyagé, a forgé son caractère et uniques expériences vécues.
O fato é que o jovem foi até a cidade de New Bedford, norte de Nova Iorque, e daí para a ilha de Nantukett, os dois principais portos baleeiros de que século XIX, em que os oceanos ainda estavam cheios de grandes baleias. Ele embarcou como marinheiro em um navio e viajou, forjou seu caráter e experiências únicas vividas. Anos mais tarde, que o jovem marinheiro Ishmael adotou o nome soa uma narrativa bíblica onde um barco, o "Pequod", governada por um capitão Ahab assustador e demente chamado, cruelmente perseguido um leviatã de pele branca colossal, um cachalote Moby assassino chamado Dick. Você se lembra, queridos leitores, o início grande do livro?: "Llamádme Ismael ...".
  Le magazine de voyage a...  
“Las islas de Arán, un des paysages les plus désolés de la Terre et aussi la plus attrayante pour les voyageurs avides de quelque chose de différent“, Javier Reverte explique dans son arÎles d'Aranslas de Arán: la littérature terre hostile”. (…) “conserve l'esprit rural et marin de ces îles sculptées dans la pierre, frappé par la [...]
“Las islas de Arán, uma das paisagens mais desolada na Terra e também o mais atraente para os viajantes ávidos por algo diferente“, Javier Reverte explica em seu artigo “Islas de ArAran Islandsa terra hostil”. (…) “preserva o espírito rural e marinha destas ilhas esculpidas em pedra, atingida pela [...]
  Le magazine de voyage a...  
En Janvier 1775 le marin britannique illustre James Cook à son retour en Angleterre, après sa recherche infructueuse de la terra australis incognita, la Antarctique, ne verrait pas, fut le premier à venir se poser et de prendre possession.
El primero en avistar esta isla fue el buque español Leon em 1753, sus tripulantes la bautizaron con el nombre de San Pedro. Em Janeiro 1775 el ilustre marino británico James Cook en su viaje de vuelta a Inglaterra, tras su infructuosa búsqueda de la terra australis incognita, o Antártica, que no llegaría a ver, fue el primero en descender a tierra y tomar posesión. Le puso el nombre de su soberano el rey Jorge y la bahía Posesión guarda este nombre en honor a aquel suceso histórico. Con disgusto, James Cook, señaló que aquel lugar “salvaje y terrible” “no merecía la pena”.
  Le magazine de voyage a...  
Le fait est que le jeune homme est allé à la ville de New Bedford, nord de New York, et de là à l'île de Nantukett, les deux principaux ports baleiniers de cette dix-neuvième siècle dans lequel les océans étaient encore pleins de grandes baleines. Il s'embarqua comme marin sur un navire et a voyagé, a forgé son caractère et uniques expériences vécues.
O fato é que o jovem foi até a cidade de New Bedford, norte de Nova Iorque, e daí para a ilha de Nantukett, os dois principais portos baleeiros de que século XIX, em que os oceanos ainda estavam cheios de grandes baleias. Ele embarcou como marinheiro em um navio e viajou, forjou seu caráter e experiências únicas vividas. Anos mais tarde, que o jovem marinheiro Ishmael adotou o nome soa uma narrativa bíblica onde um barco, o "Pequod", governada por um capitão Ahab assustador e demente chamado, cruelmente perseguido um leviatã de pele branca colossal, um cachalote Moby assassino chamado Dick. Você se lembra, queridos leitores, o início grande do livro?: "Llamádme Ismael ...".
  Le magazine de voyage a...  
Dans la côte soudanaise, par exemple, Shaab Rumi permet l'observation, entre les grévistes des récifs coralliens, à un certain nombre d'espèces de requins, y compris les requins marteaux distinctifs. Une 30 kilomètres au nord de Port-Soudan, Parc National Marin de Sanganeb Atoll rencontre également de nombreuses attractions pour profiter de ces paysages sous-marins de récifs coralliens.
Sharm el-Sheikh (sul da Península do Sinai) para Hurghada, Egito, opções são mais turistas (ambos têm uma ampla gama de hotéis), mas não o único. Na costa do Sudão, por exemplo, Shaab Rumi pode-se observar, entre os recifes de coral marcante, um bom número de espécies de tubarão, incluindo o tubarão-martelo distintivo. A 30 quilómetros ao nordeste de Port Sudão., Parque Nacional Marinho Atoll Sanganeb também traz muitas atrações para desfrutar destes recifes de coral únicos subaquática. Em Israel, é a meca do mergulho em Eilat, concentrada em torno da Reserva Natural Coral Reef.
  Le magazine de voyage a...  
Le fait est que le jeune homme est allé à la ville de New Bedford, nord de New York, et de là à l'île de Nantukett, les deux principaux ports baleiniers de cette dix-neuvième siècle dans lequel les océans étaient encore pleins de grandes baleines. Il s'embarqua comme marin sur un navire et a voyagé, a forgé son caractère et uniques expériences vécues.
O fato é que o jovem foi até a cidade de New Bedford, norte de Nova Iorque, e daí para a ilha de Nantukett, os dois principais portos baleeiros de que século XIX, em que os oceanos ainda estavam cheios de grandes baleias. Ele embarcou como marinheiro em um navio e viajou, forjou seu caráter e experiências únicas vividas. Anos mais tarde, que o jovem marinheiro Ishmael adotou o nome soa uma narrativa bíblica onde um barco, o "Pequod", governada por um capitão Ahab assustador e demente chamado, cruelmente perseguido um leviatã de pele branca colossal, um cachalote Moby assassino chamado Dick. Você se lembra, queridos leitores, o início grande do livro?: "Llamádme Ismael ...".
  Le magazine de voyage a...  
À mon avis, les plus intéressantes de ces derniers est Inishmaan, le milieu: moins touristique que les grandes et, avec curiosité, moins peuplée que la petite, Je pense qu'il préserve le mieux l'esprit rural et marin de ces îles sculptées dans la pierre, balayées par le vent et durci par les tempêtes de l'Atlantique.
Há dois ou três ferries diários a partir de Galway, alguns outros mais rápido do que, e pode voltar no dia. Mas é aconselhável ficar um par de noites. Na minha opinião, o mais interessante deles é Inishmaan, meio: menos turística que a grande e, curiosamente, menos povoadas do que os pequenos, Acho melhor preserva o espírito rural e marítimo das ilhas esculpidas em pedra, vento e endurecido por tempestades do Atlântico. alma gaélico irlandês salvou neste arquipélago melhores essências, entre outras coisas, a pureza da sua linguagem. É um dos poucos lugares na Irlanda, onde o gaélico ainda não foi engolida pelo Inglês.
  Le magazine de voyage a...  
Il s'agit d'un territoire magique et mystérieux, c'était avant le Troyen Hector et Achille, ou le royaume sous-marin d'Atlantis
Este é um território mágico e misterioso, como era antes do Hector e Aquiles Tróia, ou o reino submarino de Atlântida
  Le magazine de voyage a...  
Le fait est que le jeune homme est allé à la ville de New Bedford, nord de New York, et de là à l'île de Nantukett, les deux principaux ports baleiniers de cette dix-neuvième siècle dans lequel les océans étaient encore pleins de grandes baleines. Il s'embarqua comme marin sur un navire et a voyagé, a forgé son caractère et uniques expériences vécues.
O fato é que o jovem foi até a cidade de New Bedford, norte de Nova Iorque, e daí para a ilha de Nantukett, os dois principais portos baleeiros de que século XIX, em que os oceanos ainda estavam cheios de grandes baleias. Ele embarcou como marinheiro em um navio e viajou, forjou seu caráter e experiências únicas vividas. Anos mais tarde, que o jovem marinheiro Ishmael adotou o nome soa uma narrativa bíblica onde um barco, o "Pequod", governada por um capitão Ahab assustador e demente chamado, cruelmente perseguido um leviatã de pele branca colossal, um cachalote Moby assassino chamado Dick. Você se lembra, queridos leitores, o início grande do livro?: "Llamádme Ismael ...".
  La revista de viajes co...  
Comme tout marin d'autres, Pacifique exercé un pouvoir hypnotique sur l'esprit du passant, séances pour entendre ses paroles et l'eau salée, les cris des naufragés qui sont restés à jamais dans l'eau et, pourquoi ne pas, les chants des sirènes suggestive comme ils ont essayé d'ensorceler Ulysse.
A 17 Mile Drive, com vista para o Pacífico, para aquecer as ondas, é ornamentada com imagens que permanecem na retina durante anos. Viajamos em um ônibus de excursão que tinha ido em San Francisco, mas É muito melhor alugar um carro em Monterrey para desfrutar plenamente da jornada. Porque não há um caminho a percorrer em uma pressa. Diferentemente, é uma experiência que o convida a parar o carro e andar pelos caminhos do mar costeiro, enquanto espumajea na praia com o incessante movimento das ondas. Como qualquer outro seascape, Pacífico exercido um poder hipnótico sobre a mente dos trânsitos, audiência para ouvir as suas palavras e de água salgada, os gritos dos náufragos que ficaram para sempre na água e, por que não, as músicas sugestivas de sirenes, quando tentavam encantar Ulisses.
  Le magazine de voyage a...  
À ce moment, quelques-uns croient que le projet fou du marin génois, qui est d'environ, fatigué de chercher en vain vos rois entreprise, à la tête de France ou en Angleterre pour chercher la récompense convoitée il.
Uma vez em Castilla, o tempo não parece propício para o Columbus anônimo, entregue como corpo e alma estão em os Reis Católicos para as guerras de reconquista. Sete anos vai passar, sete anos de desespero e retrocessos, até que os governantes para unir seus destinos a Colombo ea porta para um mundo novo que pressagiam mesmo aberta a última. Nessa altura, alguns acreditam que o projeto louco do marinheiro genovês, que o ponto é, cansado de procurar em vão por reis da sua empresa, de cabeça para a França ou a Inglaterra para buscar o prêmio cobiçado lá. História, então, linhas foram escritas com diferente. Colombo nunca esquecer os seus apoiantes a refletir que nesses anos todos "se divertiu" sua aventura, não se esqueça de adicionar: "Mas dois frades que estavam sempre constante". Diego de Deza era, Seguro, um.
  Le magazine de voyage a...  
Un prêt à rêver Dominican. Un marin avec une aventure imprudente sous le bras. Un frère qui veulent croire. Un étranger fatigué de personne ne croira. Fray Diego de Deza. Christophe Colomb. Nous sommes à Salamanque, en l'an de grâce 1486.
Um dominicano pronto para sonhar. Um marinheiro com uma aventura temerária sob o braço. Um frade que querem acreditar. Um estrangeiro cansado de ninguém vai acreditar. Fray Diego de Deza. Christopher Columbus. Estamos em Salamanca, no ano de graça 1486.
  Le magazine de voyage a...  
Un prêt à rêver Dominican. Un marin avec une aventure imprudente sous le bras. Un frère qui veulent croire. Un étranger fatigué de personne ne croira. Fray Diego de Deza. Christophe Colomb. Nous sommes à Salamanque, en l'an de grâce 1486.
Um dominicano pronto para sonhar. Um marinheiro com uma aventura temerária sob o braço. Um frade que querem acreditar. Um estrangeiro cansado de ninguém vai acreditar. Fray Diego de Deza. Christopher Columbus. Estamos em Salamanca, no ano de graça 1486. Há alguns meses atrás que o Almirante futuro veio para Espanha, cabisbaixo e abatido depois de ver como o rei João II de Portugal rejeitou seu plano formidável: ninguém menos do que ir para o oceano a oeste até chegar as Índias Orientais, abrindo a rota das especiarias que ele ansiava Europa renascentista.
  Le magazine de voyage a...  
Énorme!!!! Éloigné, exotique, sous-marin. L'article que vous prend à d'autres mondes et doit venir à eux afin de compter. Félicitations!
Enorme!!!! Remoto, exótico, submarino. Artigo transporta para outros mundos e tem que chegar a eles para ser contado. Parabéns!
  Le magazine de voyage a...  
Galicien musique marin
Marinheiro galego Música
  Le magazine de voyage a...  
Il s'agit d'un territoire magique et mystérieux, c'était avant le Troyen Hector et Achille, ou le royaume sous-marin d'Atlantis
Este é um território mágico e misterioso, como era antes do Hector e Aquiles Tróia, ou o reino submarino de Atlântida
  Le magazine de voyage a...  
-Prenez un verre au club des étapes. Il a une bonne collection de musique latine et en espagnol dirigé par Basil, marin galicien qui vit dans la ville.
-Tome uma bebida no clube dos Passos. Tem uma boa coleção de música latina e espanhola liderada por Basílio, Galego marinheiro que vive na cidade.
  Le magazine de voyage a...  
Il s'agit d'un territoire magique et mystérieux, c'était avant le Troyen Hector et Achille, ou le royaume sous-marin d'Atlantis
Este é um território mágico e misterioso, como era antes do Hector e Aquiles Tróia, ou o reino submarino de Atlântida
  Le magazine de voyage a...  
Dans un bar sans portes dans la ville de Portobelo locate Marco. Il était un canadien à la retraite dans ce coin de Panama. Il avait un sourire cynique, un verre à la main et une âme marin.
Em um bar, sem portas na cidade de Portobelo locate Marco. Ele era um canadense aposentado naquele canto do Panamá. Ele tinha um sorriso cínico, uma bebida na mão e uma alma de marinheiro.
  Le magazine de voyage a...  
Un prêt à rêver Dominican. Un marin avec une aventure imprudente sous le bras. Un frère qui veulent croire. Un étranger fatigué de personne ne croira. Fray Diego de Deza. Christophe Colomb. Nous sommes à Salamanque, en l'an de grâce 1486.
Um dominicano pronto para sonhar. Um marinheiro com uma aventura temerária sob o braço. Um frade que querem acreditar. Um estrangeiro cansado de ninguém vai acreditar. Fray Diego de Deza. Christopher Columbus. Estamos em Salamanca, no ano de graça 1486.
  Le magazine de voyage a...  
Où dans le sud de la Patagonie a été échoué le bateau d'une vieille gravure? Qu'est-ce intrépide marin a profité de cet estuaire pour réparer votre bateau et, en passant, explorer le fleuve à la recherche d'un lac andin qui n'a jamais vu?
Onde no sul da Patagônia foi encalhado o barco de uma gravura velha? O intrépido marinheiro levou vantagem deste estuário para reparar o barco e, passando, explorar o rio em busca de um lago andino que nunca viu? O escritor de viagens Gerardo Bartolomé fez a mesma rota. Ele conseguiu ver o lago. Eu vou em uma semana no PAV..
  Le magazine de voyage a...  
Un prêt à rêver Dominican. Un marin avec une aventure imprudente sous le bras. Un frère qui veulent croire. Un étranger fatigué de personne ne croira. Fray Diego de Deza. Christophe Colomb. Nous sommes à Salamanque, en l'an de grâce 1486.
Um dominicano pronto para sonhar. Um marinheiro com uma aventura temerária sob o braço. Um frade que querem acreditar. Um estrangeiro cansado de ninguém vai acreditar. Fray Diego de Deza. Christopher Columbus. Estamos em Salamanca, no ano de graça 1486.
  Le magazine de voyage a...  
"Comment est-?", demanda le maître d'équipage à côté de moi. "Time. Les vagues et le vent. Mais, qui n'a pas peur de se mouiller peut venir », répondit le marin. Je voulais y aller, Je ne voudrais pas manquer la chance de battre Darwin, ¿No?
Ele avançou até a espuma barco em todos os lugares. "Como é?", perguntou o mestre ao meu lado. "Time. As ondas eo vento. Mas, quando você não se importa se molhar pode vir ", disse o marinheiro. Eu queria ir, Eu não perderia a oportunidade de bater Darwin, ¿Não?
  Le magazine de voyage a...  
L'arrivée au port de Mgarr est l'essence pure de la Méditerranée. La baie est parsemée de petites embarcations oeil marin Osiris établi à l'arrière, une coutume phénicienne des adversités que les hommes protégées de la mer.
A chegada no porto de Mgarr é pura essência do Mediterrâneo. A baía é pontilhada com olho pequeno ofício de marinheiro Osiris desenhado na popa, um costume fenício das adversidades que os homens protegidas do mar. Os barcos do Mediterrâneo balanço como cunharam uma mãe para o bebê recém-nascido no colo.
  Le magazine de voyage a...  
Où dans le sud de la Patagonie a été échoué le bateau d'une vieille gravure? Qu'est-ce intrépide marin a profité de cet estuaire pour réparer votre bateau et, en passant, explorer le fleuve à la recherche d'un lac andin qui n'a jamais vu?
Onde no sul da Patagônia foi encalhado o barco de uma gravura velha? O intrépido marinheiro levou vantagem deste estuário para reparar o barco e, passando, explorar o rio em busca de um lago andino que nunca viu? O escritor de viagens Gerardo Bartolomé fez a mesma rota. Ele conseguiu ver o lago. Eu vou em uma semana no PAV..
1 2 3 4 Arrow