un navire – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      180 Résultats   49 Domaines
  mezzena.com  
Comment dessiner un navire de guerre
Como desenhar um navio de guerra
  www.lakecomoboattour.it  
Bien que non réussie, cette expédition a donné à l'anglais un regard étroit à la richesse de l'Inde. Ils ont appris les détails intimes des conditions en Chine, aussi bien que la construction de bateau, en capturant un navire portugais outre des Açores en 1592.
O interesse de Inglaterra no mundo novo começou com a viagem de John Cabot a America do Norte em 1498 na busca de uma passagem noroeste ao Pacífico. Falhando nessa finalidade, Cabot descobriu o que se transformou o fishery o mais rico do bacalhau do mundo fora da costa de Terra Nova. No 1õ século, pescando para o bacalhau girado para fora para ser mais profitable do que a prata minando. Sebastian Cabot, filho de John, fêz uma outra tentativa no interesse de Inglaterra de alcançar o leste distante por uma rota de mar. Em 1553, ajustou o sail em uma viagem em torno da parte do norte de Noruega com uma frota de três navios. Dois navios perished no mar ártico mas o third alcançou o local atual de Archangel. Lá do navio o capitão viajou overland a Moscow aonde czar Ivan o terrível recebido lhe cordialmente. Os russians realizaram que tinham encontrado uma fonte alternativa de bens europeus. O inglês encontrou uma fonte das peles e um mercado potencial para seus produtos de lã. O Muscovy Companhia, primeiramente de companhias dos accionistas coloniais grandes de Inglaterra, foi dado forma em 1555 para fazer exame da vantagem dessa oportunidade.
  6 Résultats www.nato.int  
Les nouveaux risques maritimes peuvent même comprendre parfois des frappes contre des navires militaires, comme dans le cas de l’attaque terroriste contre le destroyer américain USS Cole au Yémen en 2000, ou le tir de missile contre un navire de guerre israélien, au large des côtes libanaises, par le Hezbollah en 2006.
Deixada aos seus próprios desígnios, um aumento da anarquia pode ter um impacto adverso crescente sobre o comércio marítimo e as viagens por mar, bem como sobre a fiabilidade do fornecimento de energia, o que pode levar a uma erosão do comércio e da confiança entre as nações e ao declínio da prosperidade de todos. Os espaços marítimos não governados podem transformar-se num vasto refúgio para grupos criminosos não-estatais de todos os tipos, mas também, potencialmente, para os Estados nação que patrocinam actividades ilícitas, como o terrorismo ou a proliferação das WMD. Excepcionalmente, os novos riscos marítimos podem envolver o ataque a navios de guerra, como no caso do atentado terrorista contra o contratorpedeiro da Marinha norte-americana, USS Cole, no Iémen, em 2000; ou o ataque com mísseis a um navio de guerra israelita ao largo da costa do Líbano, por parte do grupo Hezbollah, em 2006. A pirataria ao largo da costa da Somália é uma ilustração concreta de um problema antigo que agora surge novamente.
  3 Résultats www.novotel.com  
Le regard est constamment attiré par la beauté des modèles réduits, des cartes maritimes originales datant du XVème siècle, des répliques grandeur nature ou des instruments historiques exposés. Il est également possible de compléter la visite en montant sur la « Santa Eulàlia », un navire amarré dans le port Vell et faisant partie du musée.
Oferece atividades educativas para crianças, mas também pode ser visitado com um guia. Seus olhos serão atraídos constantemente pela beleza das maquetes, dos mapas originais do século XV, das réplicas em tamanho real ou dos instrumentos históricos em exibição. Também é possível continuar a visita a bordo do “Santa Eulalia”, um navio ancorado no porto Vell, que faz parte do museu.
  www.hicorp.co.jp  
Aussi en classe nos élèves peuvent s’attendre à quelque chose d’exceptionnel: le “lycée Bertha-von-Suttner ” dans lequel ont lieu nos cours d’allemand, n’est pas une école courante. Unique en Europe les leçons se déroulent sur un navire de 189 mètres de long avec 36 classes.
Além da cidade antiga e do Palácio de Schönbrunn, ambos patrimônios culturais da UNESCO, existem ainda inúmeros castelos, museus e símbolos da cidade. Entre os mais conhecidos estão a Catedral de São Estevão e a roda gigante no parque Prater. Cafés, torta Sacher, Wiener Schnitzel (bife a milanesa austríaco), o mercado Naschmarkt: Viena oferece um programa diversificado para todos os gostos!
  fwcalc.com  
Pendant les vacances, Kai Linka se rend dans des paradis pour plongeurs, où les récifs coralliens attirent de nombreux poissons colorés. Il y a trois ans, son périple avait un caractère plus aventurier, puisqu’il a plongé au large de l’île Orkney en Écosse, en quête de l’épave d’un navire de guerre.
No inverno Linka veste recifes de corais que atraem muitos peixes coloridos. Aventureiro, ele mergulhou há três anos nas ilhas escocesas Orkney para observar navios de guerra naufragados. Quem o inspirou foi seu tio um entusiasta pelo mergulho há mais de 20 anos. Logo após a escola, paralelamente à sua formação na Bayer, ele tirou sua primeira licença para mergulho. Hoje, tem o emblema alemão de prata – e treina para o ouro: “esse é o meu objetivo para 2015.”
  www.masserialifoggiresort.it  
Utilisant une technologie de traçabilité sophistiquée et des protocoles de sécurité robustes, notre Centre de contrôle et de commande peut identifier avec précision l’emplacement d’un camion ou d’un navire dès qu’il reçoit une notification, ce qui permet une réponse rapide pour aider à empêcher une perte de marchandises coûteuse.
Para clientes monitorando suas próprias cargas, o SensiGuard™ Recovery fornece resposta rápida e especializada quando há suspeita de perda ou roubo de carga. Aproveitando tecnologia de rastreamento avançada e protocolos de segurança sólidos, nossos centros de comando e controle globais podem visualizar diretamente para o local de um caminhão ou reboque assim que forem notificados, permitindo uma resposta rápida para ajudar a prevenir uma perda de carga de alto valor.
  www.golfdelsur.es  
Les mesures sous-marines peuvent être affinées par nos autres systèmes, y compris les équipements de profilage actuel afin d'identifier les événements produisant des vibrations par tourbillon sur la colonne montante ou sur les systèmes en surface, comme ceux mesurant le mouvement d'un navire, dans le but de caractériser le comportement de la tête de puits et de la colonne montante.
Nosso sistema de monitoramento na linha (OLM) oferece um meio econômico de monitoramento da integridade das estruturas de camisa para verificação de projeto, a fim de avaliar o desempenho das estruturas comparando os dados medidos com o projeto. O sistema OLM mede a resposta à aceleração de plataformas e a compara com o movimento de onda. Danos significativos podem ser identificados por uma mudança em frequências naturais exibidas pela plataforma.
  www.linde-mh.ch  
Autour de Mar Menor, se trouvent des localités touristiques comme San Pedro del Pinatar, au sud du Parc naturel des Salins et des Bancs de sable de San Pedro del Pinatar, Santiago de la Rivera, San Javier ou encore Le Cap de Palos, une ancienne bourgade de pêcheurs où l'on peut jouir de la visite de son Port sportif, du Phare du Cap de Palos, de son "chaudron de Mar Menor" ou de sa Réserve Sous-Marine du Cap de Palos et des Iles Fourmis où l'on peut faire de la plongée et si l'on est expert en la matière, on peut même apercevoir le Sirio, un navire italien qui s'est abîmé au large des côtes de Carthagène en 1906.
Atravessando o Mar Menor encontramos localidades turísticas como San Pedro del Pinatar, a sul do Parque natural Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar, Santiago de la Rivera, San Javier ou o Cabo de Palos, antiga povoação piscatória onde hoje se pode visitar o Puerto deportivo, o Faro de Cabo de Palos, o seu "caldero del Mar Menor" ou a sua Reserva Marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas onde se pode fazer mergulho e inclusive, se for um perito ver o pecio del Sirio, navio a vapor italiano afundado em frente às costas de Cartagena em 1906.
  www.graymont.com  
L’île de Kouri, à côté du village de Nakijin, dans le nord de l’île d’Okinawa, possède le célèbre pont Kouri, qui est un lieu de conduite populaire. Dans cette île se trouve une curiosité mondiale, l’épave de l’USS Emmons, un navire de guerre qui repose sous l’eau.
A Ilha de Kouri, em Nakijin, no norte de Okinawa, tem a famosa Ponte Kouri, que é o local de direção mais comum. Nesta Ilha, o navio de primeira classe mundial afundado, chamado navio de guerra “USS Emmons”, encontra-se ainda sob o mar. Foi descoberto por mergulhadores locais em fevereiro de 2001. Antes da descoberta, os pescadores locais sempre falaram que havia algo na água, porque o óleo flutuava ocasionalmente na superfície da água.
  2 Résultats no.mvep.hr  
Pour les opérations industrielles, marines, offshore et navales utilisant des fonds publics, l'accent doit être mis sur des appareils et produits fiables et abordables. Depuis que la première machine Reavell a été installée sur un navire britannique en 1905, la marque est devenue synonyme de produits fiables et maintenables pour les plus grandes marines mondiales.
Para operações industriais, navais, offshore e navais que usam dinheiro público, o foco deve estar em fornecer máquinas e produtos confiáveis de baixo custo. Desde que a primeira máquina Reavell foi instalada em um navio da marinha britânica em 1905, a marca tem sido sinônimo de fornecimento de produtos confiáveis e de fácil manutenção para as principais marinhas do mundo.
  wordplanet.org  
3 Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la face de l'Éternel. Il descendit à Japho, et il trouva un navire qui allait à Tarsis; il paya le prix du transport, et s'embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis, loin de la face de l'Éternel.
3 E Jonas se levantou para fugir de diante da face do SENHOR para Társis; e, descendo a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem e desceu para dentro dele, para ir com eles para Társis, de diante da face do SENHOR.
  inspiration.detail.de  
« Nous avons pour but d’explorer la totalité des 55 000 km de côtes » explique le capitaine Mike alors que nous embarquons à bord de son bateau, un navire de pêche de 18 mètres réhabilité pour l’exploration du surf.
“Estamos tentando explorar 55.000 quilômetros de costa a 12 km/h”, o Capitão Mike explicou quando embarcamos em seu barco de pesca com 20 metros de comprimento adaptado para exploração do surfe. “Não sei fazer esta conta, mas creio que levaria mais que uma vida inteira para conhecermos toda essa região”.
  wheelsandtime.com  
Avant la popularité croissante du transport par conteneurs, le chargement et le déchargement d'articles sur un navire nécessitaient de la main-d'œuvre et demandaient beaucoup de temps. De plus, l'espace ne pouvait pas être utilisé efficacement.
Antes que o transporte de contêineres se tornasse popular, o carregamento e a descarga de itens em um navio exigiam mão de obra e era uma tarefa demorada. Além disso, o espaço não poderia ser usado de forma eficiente. O transporte em contêineres permitiu tempos de manipulação mais rápidos, bem como economias financeiras.
  3 Résultats www.dreamwavealgarve.com  
Vous pouvez arranger les positions de vos navires pour qu’ils ne soient pas facilement trouvés par votre rival. Vous pouvez cliquer sur le bouton croisé sur un navire et le trainer à une position désirée, ou cliquez sur le bouton d’inversement sur le navire pour le placer en position verticale.
Destrua as forças navais de seu inimigo e faça valer a sua autoridade no mar! Seu objetivo neste jogo é afundar navios de guerra do seu oponente disparando torpedos estrategicamente. Quando o jogo começar, os seus 5 navios estarão posicionados à esquerda da tela, enquanto que os navios do inimigo estão à direita. Você pode organizar as posições de seus navios para que eles não sejam facilmente localizados pelo seu rival. Você pode clicar no botão com a cruz em um navio e arrastá-lo para a posição desejada, ou clique no botão de reversão no navio para colocá-lo na posição vertical. Você precisará fazer todos os movimentos dentro do prazo determinado, conforme indicado pelo relógio na tela, ou você perderá. Quando ficar satisfeito com o arranjo dos seus navios, clique no botão OK acima da área de jogo para começar, mas lembre-se que a sua frota não pode mais mudar de posição durante o jogo. Você e seu oponente, então, se revezam para bombardear os navios de guerra opostos. As posições de seus navios lhe serão reveladas, mas você não poderá ver a posição dos navios do seu oponente. Você precisa identificar a localização dos navios inimigos de acordo com a direção de seus ataques, em seguida, clique em uma em área do territorio inimigo para atirar. Quando um torpedo atingir um navio inimigo, uma parte desse navio pegará fogo. Se a bomba não acertar, a marca de uma gota d'água aparecerá sobre o alvo indicando a ausência de navios inimigos. Quando todos os navios de guerra forem atingidos e afundados, o jogo termina. Será que você conseguirá destruir a frota inimiga antes que ele atrapalhe os seus planos?
  manuals.playstation.net  
N'utilisez pas cet appareil comme dispositif de navigation dans un avion ou sur un navire, ou encore pour la pratique de l'escalade. Vous risqueriez de provoquer un accident, car ce système peut être incapable de déterminer votre position suite à des erreurs de mesure ou d'épuisement de sa batterie.
Não utilize este dispositivo como um dispositivo de navegação num avião ou navio, nem para montanhismo. Se o fizer, poderá provocar um acidente, visto que o sistema poderá não conseguir determinar a sua posição devido à probabilidade de ocorrerem erros de medição, ou porque a sua bateria está a ficar sem carga.
  2 Résultats www.panapress.com  
Bruxelles, Belgique (PANA) - Un navire belge chargé de matériel militaire est en route pour le port de Dakar où transitera le convoi avant d'être acheminé au Mali, à Koulikouro, à la base de la Mission militaire européenne d'entraînement et de formation de la nouvelle armée malienne (EUTM), a annoncé mercredi à la presse le porte-parole de l'armée belge, Olivier Severain.
Nouakchott, Mauritânia (PANA) - O Governo japonês pôs à disposição dos refugiados malianos mais vulneráveis do campo de M'Bera, no leste da Mauritânia, 600 abrigos e meio-permanentes e mil e 200 lares melhorados, anunciou quinta-feira a Embaixada nipónica em Nouakchott. Texto integral...
  druketykiet.eu  
Parmi les nombreuses épaves qui enterre la Méditerranée, le seul spécimen précédemment connue du navire punique – partiellement récupérée – peut être vu à Baglio Anselmi: la face arrière et le port d'un navire de guerre, de minces, dans la coque de ce qui peut être vu des lettres peintes de la phénicienne-punique.
Fra i tanti relitti che seppellisce il Mediterraneo, l’unico esemplare di nave punica finora noto – parzialmente recuperata – è visibile presso il Baglio Anselmi: la parte posteriore e il lato di babordo di un’imbarcazione da guerra, di linea slanciata, nel cui scafo si scorgono lettere dipinte dell’alfabeto fenicio-punico.
  2 Résultats www.cirquedusoleil.com  
Pour échapper aux Archers et aux Lanciers, la Gouvernante entraîne la Jumelle à bord d'un navire; elles s'évadent par la mer, où les attend toutefois une tempête féroce qui fait chavirer leur embarcation.
The specially-designed boat structure weighs almost 1800 pounds and the rocking and turning movements are completely manipulated by the artists onboard.
  www.starwoodhotels.com  
Un coup de tonnerre. Un bref éclair. Un navire ondule sur l’Atlantique pendant que, là, debout, au milieu de la nuit, un jeune marin de 18 ans observe et découvre sa vocation : prendre des photographies.
Um estrondo de trovão. Um raio brilhante. Um navio da Marinha desliza pelo Atlântico e durante a guarda no meio da noite, um recruta de 18 anos atende seu chamado: tirar fotografias.
  6 Résultats fablab-siegen.de  
14. Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.
17. Cinge os lombos de força e fortalece os braços.
  2 Résultats bijb.co.id  
Exploitation d’un navire
Operações do navio
  11 Résultats fr.euronews.com  
Marco: la marine bloque un navire néerlandais venu pour pratiquer des avortements
Marrocos: “Barco do aborto” impedido de atracar no porto de Smir
  30 Résultats arabic.euronews.com  
Un navire italien, l’Asso Ventuno, a été attaqué par des pirates qui ont embarqué avec eux quatre… 24/12/12 17:54 CET
O Natal na Síria assume, pelo segundo ano consecutivo, um tom de tristeza. Mergulhado numa violenta… 24/12/12 17:55 CET
  apartamentos-ernesto.com  
Qu'est-ce qu'un navire plus électrique ?
O que é um navio mais elétrico?
  3 Résultats www.afromix.org  
Nigeria: attaque d'un navire turc, deux blessés
Códigos internet países-Sigle internet nazioni.
  27 Résultats scan.madedifferent.be  
Le Somaliland a saisi plus de 51 bateaux yéménites et un navire égyptien accusés de pêche illicite dans ses eaux, a déclaré un représentant officiel à la BBC…
Somaliland has seized more than 51 Yemeni boats and an Egyptian ship for fishing illegally in its waters, an official has told the BBC ...
  33 Résultats www.sitesakamoto.com  
Un navire espagnol, le Lion, fut le premier à vue, dans les 1753, Géorgie du Sud, les équipages baptisé San Pedro, une île que James Cook décrit comme un «sauvage et terrible» à «ne vaut pas"
Um navio espanhol, o Leão, foi a primeira a vista, em 1753, Geórgia do Sul, as tripulações batizada San Pedro, uma ilha que James Cook descreveu como um "selvagem e terrível" para "não vale a pena"
  www.karamehmet.com.tr  
Trouvez un navire dans le monde entier et amarrez des vaisseaux et # 039; mouvement en temps réel sur la carte .
Encontre qualquer navio em todo o mundo e navegue nas embarcações e # 039; movimento em tempo real no mapa .
  2 Résultats hearhear.org  
Dans un secteur durement compétitif, avoir un navire présentable est essentiel. Les affréteurs et les inspecteurs préfèrent généralement les navires ayant une superbe apparence. Graco possède une large gamme d’équipements de pulvérisateurs pouvant être utilisés pour de petites retouches ou des travaux de maintenance considérables.
A presentable vessel is crucial in a viciously competitive industry. Vessels with great appearance are usually preferred by charterers and inspectors. Graco has a wide range of spray equipment that can be used for small touch ups or big maintenance jobs.
1 2 3 Arrow