une base volontaire – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- indiquer si vous souhaitez que la personne soit contrainte de se présenter ou si les autorités devraient tenter d’obtenir une déclaration sur une base volontaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	- esclarecer se o indivíduo seria obrigado a comparecer ou se as autoridades deveriam tentar fazer com que o indivíduo coopere espontaneamente

  www.prestigia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le HRWeb compte sur un pool d'éditeurs nationaux qui garantissent, sur une base volontaire, que les informations sont correctes, crédibles, pertinentes et à jour. L'éditeur national siège dans différentes instances, notamment: le gouvernement, les centres universitaires et de recherche, les organisations de la société civile, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthresearchweb.org as primary domain

A HRWeb conta com um pólo de editores de país voluntários, que garantem que a informação esteja correta, seja confiável, relevante e atualizada. O editor do país faz parte de diferentes instituições, como: Governo, instituições acadêmicas e de pesquisa, organizações da sociedade civil, etc. A meta é ter três editores por país. A HRWeb também mantém registro de todas as informações prestadas. Há um registro histórico que mostra quem e quando entrou ou editou as informações. A informação só pode ser prestada por membros com perfis específicos. Os usuários podem ter RSS para diferentes seções, para receber as atualizações de seus campos de interesse.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hommes astreints à l’obligation de servir qui sont domiciliés en Suisse reçoivent leur livret de service avant la date de recrutement. Normalement, les ressortissants suisses vivant à l’étranger ne reçoivent un livret de service que s’ils ont annoncé leur souhait d’accomplir leur service militaire sur une base volontaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	A caderneta militar serve de comprovativo do cumprimento do serviço militar e de protecção civil. As pessoas com deveres militares que residem na Suíça recebem a caderneta militar antes do recenseamento. Os suíços residentes no estrangeiro só recebem uma caderneta militar se se inscreverem no serviço militar facultativo.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le recours à la médiation s’effectue généralement sur une base volontaire. La loi de 2004 sur la responsabilité civile et les juridictions (articles 15 et 16) encadre le recours à la médiation. L’article 15 introduit le concept de conférence de médiation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Regra geral, o recurso à mediação é voluntário. A mediação é regulada pelos artigos 15.º e 16.º da Lei da Responsabilidade Civil e dos Tribunais (Civil Liability and Courts Act), de 2004. O artigo 15.º introduz o conceito de reunião de mediação. Um tribunal pode instar as partes numa acção por danos pessoais a reunirem‑se para discutir o caso e tentar sanar o conflito. Se uma das partes não cumprir as directrizes do tribunal, este poderá obrigá‑la a pagar as custas subsequentes.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hommes astreints à l’obligation de servir qui sont domiciliés en Suisse reçoivent leur livret de service avant la date de recrutement. Normalement, les ressortissants suisses vivant à l’étranger ne reçoivent un livret de service que s’ils ont annoncé leur souhait d’accomplir leur service militaire sur une base volontaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	A caderneta militar serve de comprovativo do cumprimento do serviço militar e de protecção civil. As pessoas com deveres militares que residem na Suíça recebem a caderneta militar antes do recenseamento. Os suíços residentes no estrangeiro só recebem uma caderneta militar se se inscreverem no serviço militar facultativo.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hommes astreints à l’obligation de servir qui sont domiciliés en Suisse reçoivent leur livret de service avant la date de recrutement. Normalement, les ressortissants suisses vivant à l’étranger ne reçoivent un livret de service que s’ils ont annoncé leur souhait d’accomplir leur service militaire sur une base volontaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	A caderneta militar serve de comprovativo do cumprimento do serviço militar e de protecção civil. As pessoas com deveres militares que residem na Suíça recebem a caderneta militar antes do recenseamento. Os suíços residentes no estrangeiro só recebem uma caderneta militar se se inscreverem no serviço militar facultativo.

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous recueillons des informations personnelles de nos visiteurs sur une base volontaire. Les renseignements personnels peuvent comprendre le nom, titre, société, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, et d’autres données pertinentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

Coletamos informações pessoais de nossos visitantes em uma base voluntária. As informações pessoais podem incluir nome, título, empresa, endereço, número de telefone, endereço de e-mail e outros dados relevantes. Perguntas ou comentários submetidos pelos visitantes também podem incluir informações pessoais. Não solicitamos informações pessoais para fornecer acesso à maior parte do nosso site. No entanto, isso é solicitado para fazer download de informações sobre produtos, encomendas de produtos e para aproveitar alguns recursos do nosso site.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez recevoir la lettre d’information proposée sur le site web, nous avons besoin de votre adresse électronique et d’informations qui nous permettent de contrôler que vous être bien le titulaire de l’adresse électronique et que vous acceptez l’envoi de la lettre d’information. D’autres données ne sont pas collectées ou collectées seulement sur une base volontaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

Caso pretenda receber a newsletter disponibilizada no site, precisamos de um endereço de e-mail seu, bem como de informações que nos permitam confirmar que é o detentor do endereço de e-mail indicado e que concorda com a receção da newsletter. Não são recolhidos outros dados ou são recolhidos apenas voluntariamente. Utilizamos estes dados exclusivamente para o envio das informações solicitadas e não os transmitimos a terceiros.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez recevoir la lettre d’information proposée sur le site web, nous avons besoin de votre adresse électronique et d’informations qui nous permettent de contrôler que vous être bien le titulaire de l’adresse électronique et que vous acceptez l’envoi de la lettre d’information. D’autres données ne sont pas collectées ou collectées seulement sur une base volontaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain

Caso pretenda receber a newsletter disponibilizada no site, precisamos de um endereço de e-mail seu, bem como de informações que nos permitam confirmar que é o detentor do endereço de e-mail indicado e que concorda com a receção da newsletter. Não são recolhidos outros dados ou são recolhidos apenas voluntariamente. Utilizamos estes dados exclusivamente para o envio das informações solicitadas e não os transmitimos a terceiros.

  www.hotelispinigoli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Membres du GNRC coopèrent sur une base volontaire sur des projets interconfessionnels pour promouvoir le bien-être des enfants et de leurs droits au niveau local, national, régional et mondial. Notre coopération prend de nombreuses formes: nous partageons les meilleures pratiques, d'offrir des conseils et des encouragements, mobilisons confessionnelles et d'autres ressources, cherchent à maximiser les synergies entre nos efforts individuels, et pour harmoniser nos efforts locaux et nationaux pour les enfants avec plus grande sensibilisation au niveau mondial sur les questions relatives aux enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnrc.net as primary domain

Os membros da Rede cooperar numa base voluntária em projetos inter-religiosas para promover infantil bem-estar e os seus direitos a nível local, nacional, regional e global. Nossa cooperação assume muitas formas: nós compartilhar as melhores práticas, oferecer conselhos e encorajamento, mobilização baseada na fé e outros recursos, procurando optimizar as sinergias entre os nossos esforços individuais, e vincular os nossos esforços locais e nacionais para as crianças com maior defesa global sobre as questões da infância. Inspirado por nossa fé em crianças e trabalhar em estreita colaboração com as crianças e os próprios jovens em todos os nossos projetos, pretendemos forjar uma multi-stakeholders movimento inclusivo, global que unifica os homens na causa comum de assegurar que todas as crianças possam crescer sãos e salvos e alcançar seu pleno potencial humano.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hommes astreints à l’obligation de servir qui sont domiciliés en Suisse reçoivent leur livret de service avant la date de recrutement. Normalement, les ressortissants suisses vivant à l’étranger ne reçoivent un livret de service que s’ils ont annoncé leur souhait d’accomplir leur service militaire sur une base volontaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	A caderneta militar serve de comprovativo do cumprimento do serviço militar e de protecção civil. As pessoas com deveres militares que residem na Suíça recebem a caderneta militar antes do recenseamento. Os suíços residentes no estrangeiro só recebem uma caderneta militar se se inscreverem no serviço militar facultativo.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le traité prévoit que les États membres peuvent mettre des capacités civiles et militaires à la disposition de l'Union dans le cadre d'opérations menées au titre de la politique commune de sécurité et de défense. Un État membre a cependant le droit de s'opposer à ces opérations. La participation aux opérations de ce type se fait toujours sur une base volontaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Não. As forças militares continuam a depender dos Estados-Membros. O Tratado de Lisboa prevê que os Estados-Membros possam pôr à disposição da UE recursos civis e militares com vista à realização de operações de segurança e defesa comuns. No entanto, qualquer Estado-Membro tem o direito de se opor a essas operações e a participação neste tipo de intervenções processar-se-á sempre numa base voluntária.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hommes astreints à l’obligation de servir qui sont domiciliés en Suisse reçoivent leur livret de service avant la date de recrutement. Normalement, les ressortissants suisses vivant à l’étranger ne reçoivent un livret de service que s’ils ont annoncé leur souhait d’accomplir leur service militaire sur une base volontaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	A caderneta militar serve de comprovativo do cumprimento do serviço militar e de protecção civil. As pessoas com deveres militares que residem na Suíça recebem a caderneta militar antes do recenseamento. Os suíços residentes no estrangeiro só recebem uma caderneta militar se se inscreverem no serviço militar facultativo.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez obtenir la lettre d’information proposée sur le site Web, nous avons besoin de votre adresse électronique ainsi que d’informations, qui nous permettent de vérifier que vous êtes bien le détenteur de l’adresse électronique indiquée et que vous êtes d’accord de recevoir la lettre d’information. D’autres données ne sont pas recueillies ou le sont uniquement sur une base volontaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain

No caso de desejar receber newsletters oferecidas através do site, precisamos que nos indique um endereço de e-mail, bem como informações comprovativas de que é o operador do endereço de e-mail indicado e que concorda em receber a newsletter. Não são recolhidos mais dados ou são-no apenas se assim o desejar. Usamos estes dados apenas para o envio das informações solicitadas e não os passamos a terceiros.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, il faut relancer l'économie grecque en favorisant la compétitivité et la croissance, la création d'emplois et la formation. Le secteur privé contribuera sur une base volontaire. Le nouveau programme d'aide est destiné à trouver une solution au cas exceptionnel et bien spécifique de la Grèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Chegou­‑se a acordo no sentido de prorrogar os prazos de reembolso dos empréstimos e de reduzir as taxas de juro. Além disso, a economia grega deverá ser relançada promovendo a competitividade e o crescimento, a criação de emprego e da formação. O sector privado contribuirá a título voluntário. O novo programa de assistência destina­‑se a resolver a situação excepcional e única da Grécia.

  www.polish-airports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce que les nœuds ne sont pas obligés à inclure les transactions dans les blocs qu’ils génèrent, les expéditeurs de bitcoins peuvent payer, sur une base volontaire, une commission ou tarif de transaction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine permondo.eu as primary domain

A rede Bitcoin cria e distribui um lote de novos bitcoins aproximadamente 6 vezes por hora a alguém que está a executar o software para gerar bitcoins (software de “mineração”). Gerar bitcoins é conhecido como “minar”, um término que refere à mineração de metais preciosos. A probabilidade de que um usuário receba um lote depende do poder computacional com o qual contribui à rede em relação ao poder computacional de todos os outros nós combinados.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hommes astreints à l’obligation de servir qui sont domiciliés en Suisse reçoivent leur livret de service avant la date de recrutement. Normalement, les ressortissants suisses vivant à l’étranger ne reçoivent un livret de service que s’ils ont annoncé leur souhait d’accomplir leur service militaire sur une base volontaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	A caderneta militar serve de comprovativo do cumprimento do serviço militar e de protecção civil. As pessoas com deveres militares que residem na Suíça recebem a caderneta militar antes do recenseamento. Os suíços residentes no estrangeiro só recebem uma caderneta militar se se inscreverem no serviço militar facultativo.

  lernerandrowelawgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des transactions peuvent être complétées sans frais, toutefois les utilisateurs sont encouragés à payer de petits frais de transaction sur une base volontaire pour une confirmation plus rapide et pour rémunérer les mineurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain	A maior parte das transações podem ser processadas sem taxas, mas usuários são encorajados a pagar uma pequena taxa voluntária para uma confirmação de suas transações mais rapidamente e para remunerar "mineiros". Quando taxas são necessárias, elas normalmente não excedem alguns centavos. Seu programa de Bitcoin normalmente tentará estimar uma taxa apropriada, quando for necessário.

  2 Hits www.ft.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- A bas Musharraf. Pour une République Socialiste au Pakistan et, sur une base volontaire, une Fédération Socialiste en Asie Centrale et du sous continent indien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft.org.ar as primary domain	- Abaixo Musharraf! Por uma república socialista do Paquistão e federações socialistas da Ásia Central e do subcontinente da Índia!

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hommes astreints à l’obligation de servir qui sont domiciliés en Suisse reçoivent leur livret de service avant la date de recrutement. Normalement, les ressortissants suisses vivant à l’étranger ne reçoivent un livret de service que s’ils ont annoncé leur souhait d’accomplir leur service militaire sur une base volontaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	A caderneta militar serve de comprovativo do cumprimento do serviço militar e de protecção civil. As pessoas com deveres militares que residem na Suíça recebem a caderneta militar antes do recenseamento. Os suíços residentes no estrangeiro só recebem uma caderneta militar se se inscreverem no serviço militar facultativo.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle désigne la vérification de la conformité d’une organisation par les membres d’un réseau ou d’un organisme homologue. Elle s’effectue bien souvent sur une base volontaire. À titre d’exemple, un comité de certification élu et avec moins de moyens engagés voir aucun paiement exigé, ou couverts par les frais d’adhésion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

O próximo nível de conformidade é a certificação por pares, quando os membros de uma rede ou outras organizações de adesão verificam a conformidade das suas outras organizações. Isto é feito geralmente numa base voluntária, como, por exemplo: um comité eleito para certificação e com menos recursos, como inexistência de pagamento, ou sendo pago como parte da taxa dos membros. Por vezes, isso é chamado de auto-certificação, referindo-se à natureza “interna” da avaliação, mas é um termo um pouco enganador, pois há um terceiro envolvido. Além disso, esse terceiro (o ou os outros pares) não é totalmente independente, pois pertencem à mesma organização de rede e há interesses concorrentes em jogo. Por exemplo, para manter a boa imagem da organização como um todo, ou para manter os membros felizes. A autorregulação pode também procurar preencher lacunas na regulação governamental e proteger a sociedade civil de uma intervenção governamental onerosa e inadequada.