ville unique – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  www.wearebab.com  
Venise: une ville unique au monde, une merveille, un miracle flottant, un musée à ciel ouvert! Trieste: City ‘de la mer et des plages isolées, l’art contemporain et de la gastronomie Adriatique.
Veneza: Uma cidade única, uma maravilha, um milagre na água, um museu a céu aberto! Trieste: City ‘do mar e praias, arte contemporânea e gastronomia Adriático.
  www.gbpharm.com  
Venise: une ville unique au monde, une merveille, un miracle flottant, un musée à ciel ouvert! Trieste: City ‘de la mer et des plages isolées, l’art contemporain et de la gastronomie Adriatique.
Veneza: Uma cidade única, uma maravilha, um milagre na água, um museu a céu aberto! Trieste: City ‘do mar e praias, arte contemporânea e gastronomia Adriático.
  www.sehirhatlari.com.tr  
A quelques mètres de la Piazza San Marco, au coeur de l’atmosphère suggestive d’une ville unique au monde, l’établissement prestigieux de la famille Moro vous accueillera pour faire de ce rêve merveilleux une réalité.
A poucos metros da Piazza San Marco, na sugestiva atmosfera de uma cidade única no mundo, a prestigiada gestão da família Moro acolhê-lo-á para tornar realidade este seu sonho maravilhoso.
  www.molhehotelcondecarvalhal.com  
Offrant aux hôtes la beauté, la détente pure et un cadre sans égal, l’Arts In hotel Conde Carvalhal incarne l’harmonieuse essence de cette ville unique.
A elegância, sossego e localização incomparável que irá encontrar no Arts In hotel Conde Carvalhal representam da melhor forma o ambiente harmonioso que define a bela cidade do Funchal.
  3 Hits www.myswitzerland.com  
montagnes. Quoi que vous attendiez d'une ville unique, Lucerne se targue d'une
Contato. Estavayer-le-Lac / Payerne Tourisme Rue de l'Hôtel de Ville 16 1470
  www.italiancompanyformations.com  
Logez-vous à Bursa et dégustez ces plats exquis dans une ville unique.
Entre as bebidas é muito popular o ‘Raiki’, um anis turco que normalmente acompanha o jantar e é rebaixado com água.
  www.hexis-training.com  
Le plus souvent, les touristes louent une voiture à Venise, ne pas le faire pour des excursions dans la ville elle-même, et pour des excursions vers le continent ou sur la région environnante. Et dans le cadre romantique d'une ville unique, qui est situé sur l'eau, la voiture – un luxe.
Na maioria das vezes, os turistas alugar um carro em Veneza, não fazê-lo para excursões para a cidade em si, e para viagens para o continente ou sobre a área circundante. E no cenário romântico de uma cidade única, que está localizado sobre a água, o carro – um luxo.
  www.sitesakamoto.com  
Brujulear née entre les voies derrière le marché Darajani, après avoir visité leurs lieux d'épices, Entrez dans l'âme de cette ville unique. Les commerçants offriront à leurs marchandises fort, enfants crier «faranji!" (le nom sous lequel se référer à la langue swahili pour les Occidentaux) et les portes clouté (construite par les Européens pour se protéger d'une inexistante féroce) vous couper le souffle.
Bússola em ruas estreitas, atrás do mercado Darajani nascido, depois de visitar seus locais de especiarias, está imerso na alma desta cidade única. Os comerciantes vão oferecer seus produtos para mensagem, crianças gritavam "faranji!" (o nome sob o qual a linguagem se refere ao suaíli Western) e guarnecida portas (construída pelos europeus para proteger um feras inexistente) o fôlego. A excursão termina na sombra de Casa das Maravilhas (Beit el Ajaib), nos jardins do Forodhani, inundado pela luz do índio, como em todos os portos ao redor do mundo, por uma grande força de prostitutas. Cuidado com as carteiras.
  www.euro-ace.eu  
On aime la capitale de l’Italie pour son histoire et ses monuments spectaculaires, mais aussi pour ses habitants, ses quartiers, ses marchés et, surtout, pour son caractère. Accompagnés par Cultura Hipster et Mel Rose Place, vous découvrirez une ville unique de la meilleure façon qu’elle peut être parcourue; en pédalant.
Hoje Mel Rose Place começa uma colaboração muito especial com o magazine espanhol Cultura Hipster. Cada semana visitaremos, em bicicleta, algum dos lugares mais autênticos de Roma para que conheçam a cidade eterna desde seu lado mais quotidiano. Gostamos da capital de Itália por sua história e seus espectaculares monumentos, mas também por suas gentes, seus bairros, seus mercados e, sobretudo, por seu carácter. Acompanhados por Cultura Hipster e Mel Rose Place, descobrirão uma cidade única do melhor modo que pode ser percorrida; pedalando.
  2 Hits www.orebic-peljesac.eu  
Faire découvrir la ville en compagnie de guides enthousiastes et connaisseurs, telle est la mission de Lisbon Walker, complétant les limitations naturelles des guides de voyage et révélant la vraie personnalité de cette ville unique.
Descobrir a cidade na companhia de guias entusiastas e conhecedores é a missão do Lisbon Walker, complementando as limitações naturais dos roteiros de viagem, para revelar a verdadeira personalidade desta cidade única. Os passeios a pé realizam-se todos os domingos do mês às 14h30 em Português, semanalmente com uma temática diferente, e diariamente em Inglês (ver horário).
  www.novotel.com  
Ville unique au Canada, Montréal se distingue par la variété de ses quartiers. Entre les gratte-ciels du centre et les églises des petites rues pavées, il est bien agréable de se reposer dans l’un des nombreux espaces verts de la ville.
Montreal é uma cidade única no Canadá devido à variedade dos diferentes bairros. Entre os arranha-céus do centro e as igrejas nas pequenas ruas de pedras arredondadas, é bastante agradável descansar em um dos inúmeros parques da cidade. Montreal é historicamente rica e pode ser descoberta no “Velho Montreal”, mas também ao visitar o circuito de Fórmula 1, o Biodôme, o parque Olímpico, a “montanha” de Mont Royal, a cidade subterrânea, o Jardim Botânico, o bairro chinês ou um dos inúmeros museus… Montreal também significa a recepção cordial de seus habitantes e o charme das tradições. Com um pouco de sorte, você também poderá visitar uma cabane à sucre (cabana de açúcar) e provar o famoso maple syrup (xarope de ácer)!
  www.hotelsbomjesus.com  
Il est situé à quelques pas, dans l'Hôtel do Elevador, un Hôtel Bom Jesus voisin. Vous offrant une vue magnifique vue panoramique sur le centre-ville unique de Braga, ce restaurant vous fera apprécier les plats riches de cette région.
Encontrará uma opção requintada para jantar no Restaurante Panorâmico do Hotel do Elevador, um hotel do grupo Bom Jesus que fica a curta distância. Fornecendo uma espantosa vista panorâmica do singular centro histórico de Braga, este restaurante convertê-lo-á num apreciador da rica gastronomia regional. Com uma capacidade para 120 comensais, o Restaurante Panorâmico é um verdadeiro exemplo dos numerosos marcos culturais que influenciaram a gastronomia desta região ao longo dos tempos.