à un certain point – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   38 Domains
  6 Hits www.2wayradio.eu  
On peut remettre des armées sur pied aussi bien que les individus, jusqu'à un certain point.
Хороший целитель может вылечить целую армию. В разумных пределах, конечно.
  www.urantia.org  
Au moment où la mise en œuvre de ses plans fut développée au point de le désillusionner, il était déjà indubitablement allé trop loin pour que son orgueil originel fauteur de désordre lui permît de s’arrêter. À un certain point de cette expérience, il cessa d’être sincère, et le mal se transforma en péché volontaire et délibéré.
Люцифер утверждал, что слишком много времени и усилий затрачивается на столь тщательное обучение восходящих смертных принципам управления вселенной, – принципам, которые он считал безнравственными и необоснованными. Он возражал против программы многовековой подготовки смертных пространства к некоей неведомой цели и ссылался на присутствие на Иерусеме корпуса завершителей как доказательство того, что предназначение, к которому эти смертные готовились в течение многих веков, является полным вымыслом. Насмехаясь, он указывал, что всё блаженство участи завершителей – быть возвращенными в скромные сферы, схожие со сферами их происхождения. Он намекал на то, что их совратили чрезмерной дисциплиной и продолжительной подготовкой и что в действительности они являются предателями своих смертных товарищей, ибо принимают участие в порабощении всего творения во имя мифического вечного предназначения восходящих смертных. Он призывал к тому, чтобы восходящие создания получили свободу личного самоопределения. Он подвергал сомнению и осуждению весь план восхождения смертных, созданный Райскими Сынами при поддержке Бесконечного Духа.
  www.chepi.lv  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.nato.int  
L’article 10 stipule clairement que tout État européen peut rejoindre l’OTAN, mais les États européens qui n’en font pas partie sont de moins en moins nombreux. À un certain point, nous devrons déterminer si le bien-fondé de cette limite géographique subsiste et, dans la négative, quelles seront les incidences pour l’avenir de l’Alliance.
Тем не менее, вскоре мы столкнемся с тем, что в силу договора у Североатлантического союза есть пределы. В статье 10 четко сказано, что любое европейское государство может присоединиться к НАТО, но число европейских государств, не являющихся членами НАТО, быстро сокращается. Наступит момент, когда нам придется решать, насколько уместен этот географический предел и если он неуместен, как это отразится на будущем Североатлантического союза.
  www.sellaronda.it  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.dab-europe.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.antalyaultra.org  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.clysse-immobilier.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  condosaviva.ca  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.loftsdesarts.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.czechyearbook.org  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  tomcondos.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.belcourtcondos.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.adrinet.me  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  magdalinette.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  jobtoday.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  basqueculture.eus  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.fao.org  
Les responsabilités de la gestion et de la conservation incombent aux États en vertu de leurs droits souverains, mais elles peuvent jusqu’à un certain point être déléguées à un niveau inférieur (local) ou supérieur (régional).
Обязанности по управлению биоресурсами и их сохранению лежат на государствах в соответствии с их суверенными правами. В некоторой степени, однако, они могут быть переданы на более низкий (напр., местный) или более высокий (напр., региональный) уровень. На региональном уровне основную роль играют региональные органы по рыбному хозяйству. Как на субнациональном, так и на региональном уровнях основной проблемой является недостаточный потенциал для внедрения эффективных мер по управлению. По-прежнему требуются значительные усилия в масштабах всего мира для решения проблем использования общих ресурсов.
  www.proezacampestre.pt  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  overcomingpornography.org  
J’ai observé dans mon travail de thérapeute et dans ma vie en général que nous sommes trop nombreux à nous concentrer sur le problème que nous affrontons et sur son côté horrible. À un certain point, il est bien de comprendre la tendance qu’ont les dépendances à détruire les vies et les relations.
Я наблюдал в своей работе консультанта и вообще в жизни, что слишком многие из нас концентрируются на проблеме, с которой сталкиваются, и на том, насколько она ужасна. В некоторой степени хорошо осознавать, что зависимость направлена на то, чтобы разрушать жизни и погубить отношения. Есть время и место, чтобы предупредить своих ближних (см. У. и З. 88:81), а признание может вызвать «терзания» нашего сознания и привести к покаянию (см. Алма 36:17–18). Но когда мы проводим так много времени, описывая атаку «змея», что не можем разглядеть источник исцеления, мы не многим отличаемся от израильтян. Сынам Израилевым не было необходимости концентрироваться на змеях или на боли от их ядовитых укусов или на своем страхе смерти для того, чтобы исцелиться. Им просто нужно было смотреть на источник исцеления: их Спасителя, Иисуса Христа.
  lnx.soggiornopanerai.it  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.krumphanzlova.cz  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  kikikokomoko.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
À un certain point cet après-midi Alfonso, notre caméra, quelque chose repéré dans l'océan. Nous nous sommes tournés vers le port à rapprocher d'un groupe d'orques noir. Pendant un moment, nous avons rejoint avec parcimonie, puis, sans, disparu sous les eaux.
В какой-то момент, что во второй половине дня Альфонсо, наша камера, что-то заметил в океане. Мы обратились к порту ближе к группе черных косаток. Какое-то время мы совместно с бережливостью, затем, без, исчезла под водами.
  www.hotelbadl.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  www.gigotoys.com  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
  eservice.cad-schroer.com  
Identifier le problème n’est pas, évidemment, la première étape. De nombreuses choses nécessitent d’être changés pour accélérer le jeu à un certain point - ce qui implique évidemment tous les membres d’équipe.
Очевидно, что выявление проблемы - лишь первый шаг. Необходимо изменить множество аспектов для увеличения скорости игры, привлекая к работе каждого человека из нашей команды. Источником лагов служит не одна проблема - большое количество элементов не выполняют поставленные перед ними задачи.
  www.gran-turismo.com  
Régler la sensibilité de cette fonction, qui corrige automatiquement la direction en cas de survirage et lorsque l'arrière dérape. En position légère, le système autorise le survirage jusqu'à un certain point, tandis qu'en position forte il corrige le moindre survirage pour une conduite plus stable.
Регулировка чувствительности системы активного руления, автоматически предотвращающей снос задней оси при избыточной поворачиваемости. При низкой чувствительности система допускает определенную избыточную поворачиваемость, а при высокой предотвращает даже малейший риск сноса, существенно повышая устойчивость машины.
  www.raynox.co.jp  
La quatrième utilisation de l'antislash intervient lors d'assertions simples. Une assertion impose une condition à un certain point, sans remplacer de caractère. L'utilisation de sous-masques pour réaliser des assertions plus complexes est décrite plus bas.
Описанные выше типы символов могут применяться как внутри, так и вне символьных классов, и соответствуют одному символу данного типа. Если текущая точка сравнения находится в конце строки, ни один из них не сможет совпасть, так как нет символа, с которым могло бы произойти совпадение.
1 2 Arrow