de déménager – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'êtes pas encore là, et que vous envisagiez de déménager sur l'Île, c'est une bonne idée de réserver votre hébergement temporaire avant votre arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	Si no está aquí todavía, y está pensando en trasladarse a PEI, es una buena idea reservar su alojamiento temporal antes de arrivar.

  www.avc-agbu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l'aide de l'organisation Birthright Armenia il a vécu et travaillé à Erevan pendant 6 mois. Sa sœur qui est sa cadette de deux ans, à cette période-là a pris une décision de déménager en Arménie et depuis lors elle persuade à Arsen de faire de même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain

Durante este período, en 2011, Arsen decidió venir a Armenia para una visita. Visitó las oficinas de CVA en Ereván y asistió al primer cumpleaños de CVA con muchos otros estudiantes, profesores y amigos de CVA. En esa visita se decidió a permanecer más tiempo en Armenia. Con la ayuda de la organización Birthright Armenia vivió y trabajó en Ereván durante seis meses. Su hermana dos años menor, que también tenía una decisión similar, al mismo tiempo, se ha trasladado a Armenia desde entonces y ahora ella también está persuadiendo Arsen a hacer lo mismo.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hôpital est obligé de déménager
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	"¡Has traído a mi hermano!"

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hôpital est obligé de déménager
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	"¡Has traído a mi hermano!"

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Depuis le mois de février dernier, j'ai décidé de déménager à Barcelone et de trouver un appartement quand nous sommes allés à Montmelo pour les essais IRTA. J'avais considéré aller à Madrid, parce que Luis D'Antin m'avait incité à me rapprocher de l'équipe, mais au final, j'ai opté pour Barcelone de sorte que j'ai pu être un peu plus indépendant et aussi parce que j'aime la plage ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

A partir de febrero empecé a vivir en Barcelona. En principio tenía previsto buscar piso en Marzo pero cuando realizamos el entrenamiento en Catalunya, que no estaba previsto, inicié la búsqueda. Pensaba cual sería la mejor base para el Campeonato en la nueva temporada, Madrid, cerca de la base del equipo o Barcelona, que me gusta más porque tiene playa. Luis D'Antin, propietario del equipo, me aconsejó que sería mejor estar cerca del equipo. Al final decidí quedarme en Barcelona donde podría independizarme.

  3 Hits www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Effectuer un stage avant de déménager
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	3 consejos prácticos de Anca

  www.pgaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourtant, c’est seulement à la fin de 2015 que la CPI a été en mesure de déménager dans ses locaux permanents à La Haye, qui ont été inaugurés officiellement aujourd’hui. La Membre du Conseil d’administration de PGA et Co-coordinatrice du Programme Droit International et Droits de l’Homme, Mme Barbara Lochbihler, MEP, (Allemagne, Vice-Présidente du Sous-Comité sur les Droits de l’Homme) y a mené une petite délégation de PGA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgaction.org as primary domain

Sin embargo, fue hasta finales de 2015 que la CPI pudo mudarse a su sede permanente en La Haya, inaugurada hoy oficialmente. El miembro de la Junta Directiva de PGA y Coordinadora del Programa en Derecho Internacional y Derechos Humanos, la Sra. Barbara Lochbihler, MEP, (Alemania, Vice Presidenta de la Subcomisión de Derechos Humanos) encabezó una pequeña delegación de PGA:

  www.freemasonry.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des gens qui ne veulent pas se soucier de déménager d'un PC à un autre sans perdre leurs données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pictoselector.eu as primary domain	personas que no quieren preocuparse de mover toda la información a un nuevo ordenador y perder las antiguas hojas de pictogramas.

  www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a été ordonné à Gosamaru de déménager au château de Nakagusuku depuis le château de Zakimi afin d’exercer un contrôle sur le seigneur Amawari du château de Katsuren, qui était en train d’acquérir du pouvoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain

Gosamaru recibió la orden de trasladarse al castillo de Nakagusuku desde el castillo de Zakimi para controlar al señor Amawari, del castillo de Katsuren, que estaba ganando poder. Sin embargo, el rey sospechó de la rebelión de Gosamaru debido a una conspiración y fue atacado sin resistencia. Mató a sus hijos, su esposa y a sí mismo en este castillo. Los libros de historia explican que Gosamaru fue leal al rey hasta el final de su vida.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Sri Lanka, après le tsunami de 2004, nombreux sont les habitants des zones côtières qui ont refusé de déménager loin du littoral car cela signifiait pour eux se couper de leurs moyens de subsistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	Después del tsunami de Sri Lanka en 2004, muchos residentes se negaron a ser trasladados desde el área costera hacia proyectos habitacionales alejados del litoral porque la mudanza afectaría sus medios de vida. Finalmente, la ley que exigía la mudanza se convirtió en una medida tan impopular que debió ser derogada.

  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un du premier à fermer était la ressource qui a offert des personnes à l'inscription au vote et à l'impression dehors le bulletin de vote. Effectivement les autorités ont décidé de déménager des défenseurs de référendum hors ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Según los medios de comunicación españoles, después del acto de la tribunal más superior de la España en la ilegalidad del referéndum más de 140 sitios web que utilizaban la independencia regional fueron bloqueados por las autoridades centrales. Entre ellos estaba el sitio web de la asamblea nacional de Cataluña. Uno del primer que se cerrará era el recurso que ofreció a gente al registro para la votación y el impreso la balota de votación. Las autoridades decidían con eficacia a mover los partidarios del referéndum fuera de línea.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enseignant(e)s en Grèce font face à de graves problèmes, a-t-il également indiqué. « En particulier, les enseignants nouvellement affectés sont souvent obligés de déménager vers leur lieu d'affectation, pour recevoir un salaire de seulement 600 euros par mois. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Asimismo, comentó que los/las profesores/as en Grecia se enfrentan a serios problemas. “En particular, a menudo se obliga a los/las nuevos/as docentes a trasladarse al lugar donde se les ha destinado con un salario de tan solo 600 euros al mes”.

  www.chaletbaumatti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1970, les religieuses, en raison du mauvais état du bâtiment, ont décidé de déménager au centre médical de Natzaret et en 1979, Valentí Agustí, psychiatrique, a fondé la Communauté thérapeutique de Malgrat dans l’ancien bâtiment de l’hôpital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain

El 29 de diciembre de 1441, Hug Descolomer previó en su testamento la fundación de un hospital en Vilanova de Palafolls (antiguo nombre de Malgrat de Mar) como refugio de los pobres de Jesucristo y enfermos de la comarca y estableció que la institución tenía que estar regida por los obreros de la parroquia de Sant Genís de Palafolls. En 1892, entraron a servir en el hospital (obra de los arquitectos Joan y Dionís Torres) las religiosas josefinas a instancia del regente de Sant Genís. En 1970 las monjas, debido al mal estado en el que se encontraba el hospital, decidieron trasladarse al centro médico Nazaret y en 1979 el médico psiquiátrico Valentí Agustí fundó, en el edificio del antiguo hospital, la Comunidad terapéutica de Malgrat.

  4 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous étions en train de déménager dans une nouvelle villa et avons décidé que nous devions sortir du déballage des cartons pour les deux premières soirées dans un endroit à proximité. La Villa Yenian était tout simplement parfaite, nous fournissant l'espace pour nous détendre ainsi qu'une baignade le soir après chaque journée de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

We were moving into a new villa and decided we needed to get away from the unpacking of boxes for the first couple of evenings to somewhere nearby. Villa Yenian was simply perfect, giving us space to relax as well a swim in the evenings after each day's work. We loved that the sun shone on the beautiful garden and pool all day. Yeni, Ian, Nyoman and the staff there were superb hosts, being both kind and helpful to us. The rooms were lovely, clean and comfortable. I would recommend this venue to anyone who seeks quality in a place they stay. Since leaving our home to travel around the world we have slept in over 75 different beds from Tierra del Fuego to Galle Fort. Villa Yenian is certainly amongst the most memorable.

  ibis-antwerpen-centrum.hotels-antwerpen.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'insécurité constitue la préoccupation principale de millions de citoyens provenant de plusieurs pays qui font quotidiennement face à la menace du crime, de la violence, des enlèvements, des agressions sexuelles, des cambriolages et des vols. Des milliers de personnes se voient forcer de changer de quartier ou de déménager de ville, ou même encore d'émigrer afin d'échapper à la victimisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isc-sic.org as primary domain	La inseguridad es una de las principales preocupaciónes principal para millones de ciudadanos de varios países que se enfrentan a diario con la amenaza de la delincuencia, la violencia, el secuestro, asalto sexual y robos. Miles son a veces obligados a desplazarse a otras partes de la ciudad o de un país o incluso migrar con el fin de evitar la victimización.

  2 Hits www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Les États devraient s'assurer qu'il existe des procédures judiciaires permettant de solliciter le droit de déménager avec l'enfant auprès de l'autorité compétente. Les parties devraient être exhortées à utiliser ces procédures et dissuadées d'agir unilatéralement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	1. States should ensure that legal procedures are available to apply to the competent authority for the right to relocate with the child. Parties should be strongly encouraged to use the legal procedures and not to act unilaterally.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir travaillé six mois sur ce projet, j’ai rejoint l’UNOPS afin de gérer le Three Diseases Fund au Myanmar. J’ai occupé cette fonction pendant quatre ans avant de déménager au Pakistan afin d’y diriger le bureau de pays de l’UNOPS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Una vez que my asignación como JPO finalizó, regresé al sector privado y trabajé en empresas de diseño y contratación de sistemas de refrigeración comercial y de producción de maquinaria pesada para minería subterránea y obras de construcción, entre otros. Entre mis funciones se incluían la gestión de proyectos, de ventas y de la línea de negocio. A finales de 1991, me incorporé a la oficina de UNICEF en Etiopía como experto en cadena de frío para el programa de dicha oficina sobre inmunización. Al finalizar mi asignación, me trasladaron a la División de Suministros de UNICEF en Copenhague para ocuparme de la adquisición de suministros de inmunización. Permanecí en la función de suministros en diferentes puestos dentro de UNICEF durante 15 años hasta que se me dio la oportunidad en 2006 de dirigir el programa de recuperación del tsunami en India. Tras seis meses en ese proyecto, me incorporé a UNOPS para dirigir el Fondo para las Tres Enfermedades en Myanmar durante cuatro años antes de trasladarme a Pakistán para dirigir la oficina de UNOPS en el país.

  3 Hits www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les années 1930, Oblispolkom était le plus grand bâtiment administratif érigé dans le style constructiviste. L’organisme occupa cet édifice jusqu’en 1982, avant de déménager dans la nouvelle Maison blanche sur le quai de l’étang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain	En los años 1930, Oblispolkom, fue una de las grandes construcciones administrativas, erigidas al estilo constructivista. La institución se encontró en este edificio hasta el año 1982, hasta que se trasladó a la nueva «Casa blanca», en las orillas de la laguna. Hoy en el monumento de arquitectura, se ubican ministerios regionales y oficinas de empresas.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A d’autres moments, vous devrez faire face à une vague créative. (Ca fait du bien! Je me souviens l’avoir vécu en 2008 avant de déménager avec mon partenaire et de mettre au monde notre premier enfant…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Sin embargo, a veces, tu mente se abre de repente. A veces simplemente surge una idea en la cabeza. A veces, tendrás que lidiar con una inundación creativa. (¡Sienta muy bien! Recuerdo que lo viví en el año 2008 antes de trasladarme con mi pareja y de que tuviésemos nuestro primer hijo…). Tómate tu tiempo para que se relaje tu mente y que vague libremente en la dirección que quiera…

  5 Hits www.alurodel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service indépendant de votre fournisseur d'accès internet : gardez votre liberté de déménager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jiwix.com as primary domain	Servicio independiente de su proveedor de servicios de Internet: mantenga su libertad para moverse.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2003, ils ont décidé de déménager dans un endroit plus favorable au cannabis pour continuer leur entreprise, ils se sont alors installés à Amsterdam. Cependant, à leur grande surprise, il n’y avait presque aucune herbe de qualité sur le marché du cannabis d’Amsterdam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	En 2003 decidieron mudarse a un lugar más apropiado para continuar con su pasión, así que se instalaron en Amsterdam. Sin embargo, su gran sorpresa fue que apenas había hierba de calidad en el mercado del cannabis holandés, por lo que decidieron solucionar esto usando su increíble colección de semillas y los conocimientos adquiridos durante sus años de experiencia.

  www.etendues-sauvages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Construit à l'origine en 1858, le gouverneur James Douglas a décidé que les affaires de la Couronne devraient être séparées de la Compagnie de la Baie d'Hudson originale à Fort Victoria. Il avait travaillé au bureau de la Compagnie de la Baie d'Hudson, puis à son domicile à la résidence du gouverneur général avant de déménager dans les édifices du Parlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain

Originalmente construido en 1858 cuando el gobernador James Douglas decidió que los asuntos de la Corona deberían estar separados de la original Hudson's Bay Company en Fort Victoria. Había trabajado desde la oficina en la Hudson's Bay Company, y luego desde su casa en la Casa de Gobierno antes de mudarse a los edificios del Parlamento. Desafortunadamente, las "jaulas de pájaros" originales, como se las llamaba, ya no se conservan, ya que fueron destruidas en un incendio en 1957. Los edificios del Parlamento que se pueden ver ahora son mucho más grandiosos. La construcción de estos comenzó en 1893. Mientras está en Victoria, haga un recorrido por la Legislatura y aprenda sobre nuestra Asamblea Legislativa y su historia. Puedes ver fotografías desde el momento de la construcción y Victoria's Harbour antes de que se cambiara drásticamente para acomodar a los colonos. http://www.leg.bc.ca/info/2-2-4.htm

  3 Hits www.garda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je viens de déménager à Tel Aviv, pour vivre près de la mer méditerranée que j'aime tant et me réveiller tous les matins à sa merveilleuse odeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eteacherhebrew.com as primary domain	Me acabo de mudar a Tel Aviv, para vivir cerca del Mar Mediterráneo que adoro, y despertarme cada mañana con su agradable aroma.

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprendre ce que cela signifie de déménager de façon temporaire ou permanente en C.-B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	Aprenda lo que implica mudarse a B.C. permanente o temporalmente

  18 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis quelque temps, j'ai ressenti le besoin de quitter ma zone de confort et de déménager à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Desde hace un tiempo siento la necesidad de salir de mi zona de confort e irme a vivir a Amsterdam, una

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La décision de déménager les installations a été prise après la mort d’un nouveau-né pendant une attaque la semaine dernière lorsque l’apport d’oxygène à son incubateur fut interrompu. Les soins ambulatoires sont désormais limités aux seuls cas d’urgence les plus graves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

El hospital infantil de Alepo, que cuenta con el apoyo de Malteser International, ha desplazado sus operaciones al sótano para ofrecer al personal y a los pacientes la mayor seguridad posible. La decisión se ha tomado después de que falleciera un recién nacido durante un ataque la semana pasada, al quedar interrumpido el suministro de oxígeno en su incubadora. La atención ambulatoria ha quedado limitada a las urgencias más graves.

  2 Hits kriyatantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sites de réservation d’hôtels tels que Booking.com sont parfaits lorsque vous réservez une auberge ou un appartement pour la première fois, par exemple si vous venez tout juste de déménager en Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mygermanexpert.com as primary domain	Las páginas de reserva de alojamientos como Booking.com son la opción ideal para reservar tu primer albergue o apartamento al mudarte a Alemania.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le crédit-bail, ou leasing, est une location de longue durée avec possibilité d'achat à l'échéance du contrat. Cette option peut s'avérer compliquée si vous envisagez de déménager dans un autre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	El arrendamiento financiero o leasing —alquiler a largo plazo con opción de compra al término del contrato— puede resultar difícil si tu intención es trasladarte a otro país con el vehículo arrendado.

  2 Hits www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La solidité de notre situation financière, productive et commerciale nous a permis de déménager à une nouvelle usine trois fois plus grande que l’actuelle. Nous avons l’intention de multiplier par deux la capacité d’entreposage de matières premières et de produits finis, en ligne avec l’augmentation de notre production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Tenemos en una situación financiera, productiva y comercial saneada, lo que nos anima a mudarnos a una nueva fábrica tres veces mayor que la actual. Nuestra intención es duplicar la capacidad de almacenamiento de materias primas y de productos terminados, de acuerdo con el aumento de nuestra producción.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de mieux servir ses clients et de mettre en valeur ses machines, Michel Baudet a décidé après mûre réflexion de déménager son atelier de Fribourg à Grolley, au cœur de l'espace agricole et proche de la Suisse allemande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Para servir mejor a sus clientes y poner en valor sus máquinas, Michel Baudet decidió, después de una profunda reflexión, trasladar sus talleres de Friburgo hasta Crolley, en el corazón del espacio agrícola y cerca de Suiza alemana.