de la relation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'945 Results   389 Domains
  11 Hits www.wto.org  
Prenant acte de la relation étroite entre les PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947 et le Fonds monétaire international, et des dispositions du GATT de 1947 régissant cette relation, en particulier l'article XV du GATT de 1947, Reconnaissant que les participants souhaitent fonder la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international, pour ce qui est des domaines couverts par les Accords commerciaux multilatéraux figurant à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC, sur les dispositions qui ont régi la relation des PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947 avec le Fonds monétaire international, Réaffirment que, sauf disposition contraire de l'Acte final, la relation de l'OMC avec le Fonds monétaire international, pour ce qui est des domaines couverts par les Accords commerciaux multilatéraux figurant à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC, sera fondée sur les dispositions qui ont régi la relation des PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947 avec le Fonds monétaire international.
Tomando nota de la estrecha relación entre las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 y el Fondo Monetario Internacional, y de las disposiciones del GATT de 1947 por las que se rige esa relación, especialmente el artículo XV del GATT de 1947; Reconociendo el deseo de los participantes de basar la relación de la Organización Mundial del Comercio con el Fondo Monetario Internacional, en lo que respecta a las esferas abarcadas por los Acuerdos Comerciales Multilaterales del Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC, en las disposiciones por las que se ha regido la relación de las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 con el Fondo Monetario Internacional;
  2 Hits www.komelon.com  
Le but pour lequel sont destinés les formulaires fournis, est la mise en contact postérieure de l'entité avec les utilisateurs ayant réalisé tout type de consultation, qu'il s'agisse d'une demande de devis ou autres, dans le cadre de la relation commerciale et/ou publicitaire des services ou produits de notre société.
- La finalidad para la cual están destinados los formularios facilitados, es la posterior puesta en contacto de la entidad con los usuarios que han realizado algún tipo de consulta ya sea petición de presupuesto u otros, para la relación comercial y/o publicitaria de los servicios o productos de nuestra empresa.
  www.verloskundige-amstelveen.nl  
Les thèmes traités au sein de cette rencontre importante concernent la vision institutionnelle des mécanismes de participation des peuples indigènes au Chili et le rôle de l’Institut National des Droits de l’Homme (INDH) dans les processus de consultation indigène. Les représentants du Canada ont, quant à eux, montré leur expérience relative à la vision générale de la relation institutionnelle canadienne avec ses peuples indigènes.
En este importante contexto se trataron temas relacionados con la visión institucional sobre los mecanismos de participación de los pueblos indígenas en Chile y el rol del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) en los procesos de consulta indígena.  Por su parte, los representantes de Canadá mostraron su experiencia en el tema de cómo tener una visión general en la relación institucional canadiense con sus pueblos indígenas.
  10 Hits www.canadainternational.gc.ca  
La coopération culturelle et académique représente un des aspects plus dynamiques de la relation bilatérale entre le Canada et le Mexique.
La colaboración cultural y académica representa uno de los aspectos más dinámicos de la relación bilateral entre Canadá y México.
  7 Hits www.wma.net  
Naturellement, ils traiteront les préjudices, les maladies et problèmes psychiatriques des victimes de mauvais traitements. Mais aussi, dans le cadre de la relation thérapeutique médecin/patient, ils peuvent aider la victime à leur confier qu'elle est ou qu'elle a été victime de mauvais traitements.
El médico juega un papel importante en la prevención y tratamiento de la violencia familiar. Por supuesto que trata las heridas, enfermedades y problemas psiquiátricos derivados del maltrato. Las relaciones terapéuticas que tiene el médico con el paciente pueden permitir que las víctimas le confíen agresiones actuales o pasadas. El médico debe informarse sobre la violencia regularmente y también cuando asiste a presentaciones clínicas especiales que pueden tener relación con el maltrato. Esto puede ayudar a los pacientes a encontrar métodos de lograr la seguridad y un acceso a los recursos de la comunidad, que permitirán la protección o intervención en la relación de maltrato. El médico puede informar al paciente sobre la progresión y las consecuencias adversas de la violencia familiar, manejo del estrés y disponibilidad de tratamiento de salud mental pertinente y conocimientos como padres, de manera de evitar la violencia antes que se presente. Por último, el médico como ciudadano, líder de la comunidad y experto en medicina puede participar en actividades locales y nacionales destinadas a disminuir la violencia familiar.
  5 Hits xnxxdownload.pro  
De quel changement s’agit-il? Depuis le 1er mai 2016, la VAR (déclaration de la relation de travail) a été supprimée et la nouvelle Loi DBA est en vigueur. Par cette nouvelle loi, les clients et les auto-entrepreneurs travaillent  au moyen de contrats de modèle évalués préalablement par l’Administration des contributions.
Cambios El 1 de mayo de 2016 se derogó la Declaración de condición de trabajador por cuenta propia y entró en vigor la nueva ley de razón social. Esta nueva ley implica que clientes y profesionales independientes trabajarán con modelos de contrato que las autoridades fiscales holandesas evaluarán previamente. Esto será necesario en ciertos casos, […]
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Chaque proposition renvoie à une entreprise, Emma et son équipe peuvent donc facilement consulter l'historique de la relation client, ce qu'il a déjà acheté, ce qu'il achètera à nouveau et ce qu'il par quoi il a été intéressé.
Cada acuerdo está relacionado con una compañía, de forma que Emma y su equipo pueden buscar rápidamente todo el historial de una relación con una compañía cliente: lo que han comprado previamente, lo que volverán a comprar y en qué han mostrado un interés.
  www.thexxx.asia  
Nous nous demandons constamment: « Que souhaitons nous offrir aux personnes qui interagissent avec notre marque ? Comment tirer le meilleur parti de la relation que nous entretenons avec nos clients ? » Intercom nous permet d'adresser ces préoccupations de manière significative.
Constantemente nos preguntamos: "¿Qué intentamos ofrecer a las personas que interactúan con nuestra marca? ¿Cómo aprovechamos al máximo la relación que tenemos con nuestros clientes? Intercom nos proporciona una forma para actuar de una manera significativa en esos desafíos.
  www.mastersecundaria.udl.cat  
* Conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 sur la protection des données, nous vous informons que les données que vous fournissez dans ce formulaire seront incluses dans un inventaire des traitements de données personnelles, responsabilité de ADE LT SERCICES, SL Le but de ces fichiers est la gestion des utilisateurs du site Web, la gestion des services offerts par l'intermédiaire dudit site et, le cas échéant, la gestion, le développement et l'accomplissement de la relation établie entre Ade L-T Services, S.L. et ceux qui fournissent leurs données personnelles via le site Web.
* De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 de Protección de Datos, le informamos que los datos que nos proporcione en el presente formulario se incorporarán a un inventario de tratamiento de datos de carácter personal, responsabilidad de ADE L-T SERCICES, S.L. La finalidad de dichos ficheros es la gestión de los usuarios del Sitio Web, la gestión de los servicios ofrecidos a través de dicho sitio y, en su caso, la gestión, desarrollo y cumplimiento de la relación establecida entre Ade L-T Services, S.L. y quienes aporten sus datos personales a través del Sitio Web.
  cornerstone.is  
Chaque proposition renvoie à une entreprise, Emma et son équipe peuvent donc facilement consulter l'historique de la relation client, ce qu'il a déjà acheté, ce qu'il achètera à nouveau et ce qu'il par quoi il a été intéressé.
Cada acuerdo está relacionado con una compañía, de forma que Emma y su equipo pueden buscar rápidamente todo el historial de una relación con una compañía cliente: lo que han comprado previamente, lo que volverán a comprar y en qué han mostrado un interés.
  2 Hits www.jsvltvac.com  
J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité | Responsable : TECFLUID France | Objectif : Envoi des informations demandées et entretien des relations commerciales | Légitimité : Consentement de l'intéressé | Stockage : Les données seront transférées à Mailchimp pour gérer l'abonnement Mailchimp Politique de confidentialité | Droits : Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, de limitation, de portabilité et de suppression des données en envoyant un courrier électronique à l'adresse marketing@tecfluid.fr. Vos données seront conservées pendant la durée de la relation d’affaires et le temps requis par la législation applicable.
He leído y acepto la política de privacidad | Responsable: TECFLUID France | Finalidad: Envío de información solicitada y mantenimiento de relaciones comerciales | Legitimación: Consentimiento del interesado | Almacenamiento: Los datos serán cedidos a Mailchimp para gestionar la suscripción Política de privacidad de Mailchimp | Derechos: Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, limitación, portabilidad y supresión de los datos enviando un email a marketing@tecfluid.fr. Sus datos serán conservados mientras dure la relación comercial y el tiempo exigido por la legislación aplicable. Más información en Política de protección de datos.
  tutator.net  
Sauf mention contraire dans cette déclaration, toutes les données que vous partagez avec nous, ou que nous collectons auprès de vous lorsque vous naviguez sur notre site, seront tenues secrètes et ne seront pas divulguées à des tiers, sauf si la loi le requiert ou si les données doivent être transmises en vue de l’exécution de la relation contractuelle à laquelle vous avez souscrit.
Unless otherwise stated in this declaration, any data you share with us, or any data we collect from you while using our website, will be kept secret and will not be shared with third parties, except in situations where it is a legal obligation, or when this data has to be transmitted for purposes of implementing the contractual relationship you sign up to. Third party partners and businesses, including online payment providers, will only access this data when it is necessary to process your order. In such cases, we ensure that the scope of transmission of the data is maintained to the agreed upon minimum essentials. We also enforce a strict data protection policy for any personal data you provide or we come in contact with, and our action in doing so is in line with the provisions of data protection legislation. Please note that we are not responsible for data you supply to other service providers. We only take measures to ensure that any data shared about you from other service providers complies with legal requirements governing data protection and privacy, as spelled out on our privacy policy.
  4 Hits www.boschservicesolutions.com  
Profitez de notre connaissance des médias sociaux pour améliorer votre gestion de la relation client, par exemple en utilisant les médias sociaux pour des actions de push marketing et la réservation directe
Aprovechar nuestra experiencia en redes sociales para avanzar un paso más en la administración de las relaciones con clientes, por ejemplo, mediante el uso de las redes sociales para el marketing de empuje (push marketing) y la reserva directa.
  rychnov.tritius.cz  
Gestion de la relation client et communication avec vous
Gestión de relaciones con el cliente y comunicación con usted
  teskco.co  
Situé dans le bourg médiéval de Posada, sur la côte orientale de la Sardaigne, l’Hôtel Donatella offre à ses hôtes tout le plaisir sous le signe de la détente et de la relation avec la nature.
Situado en el pueblo medieval de Posada, en la costa oriental de Cerdeña, el Hotel Donatella ofrece a sus huéspedes todo el placer de unas vacaciones con marca relax y contacto con la naturaleza.
  2 Hits www.urfocus.ch  
Ces premiers résultats sont intéressants en eux-mêmes, mais ils soulèvent également plusieurs questions plus précises, telles que : « Dans quelles conditions les jeunes peuvent-ils être impliqués (encore plus) dans la chaîne du café ? » ; « Dans quelles circonstances pourraient-ils être (plus) performants ?  » « Comment les jeunes pensent-ils que les problèmes importants causés par le manque d’accès à la terre et au crédit et par la sécheresse peuvent être surmontés ?  » et « Quelle pourrait être l’explication de la relation positive entre l’affiliation à une association de café et le revenu généré par la production de café? « . De même, des sujets tels que le genre et la participation à la chaîne de valeur du café et les options préférentielles des jeunes pour gagner leur vie seront explorés. En essence, lorsque le premier cycle de recherche offrait un aperçu intéressant de « ce qui se passe » avec les jeunes et de leur participation dans le secteur du café, ESFIM visera à comprendre « pourquoi » les jeunes sont impliqués dans le secteur, la deuxième phase de la recherche ESFIM visera à comprendre « pourquoi » les jeunes s’impliquent dans le secteur et « comment » ils peuvent accroître leur implication et leur succès.
Estos resultados iniciales de por sí son interesantes, pero también hacen surgir varias preguntas más precisas, tales como: “¿Bajo qué condiciones los jóvenes podrían involucrarse (aún más) en la cadena del café?”; “¿En qué circunstancias podrían ser (más) exitosos?”; “¿Cómo piensan los jóvenes que se pueden superar los importantes problemas causados por la falta de acceso a tierras y crédito, y por la sequía?”;  y  “¿Cuál podría ser la explicación de la relación positiva entre afiliación a una asociación de café y el ingreso generado por la producción del cultivo?”. Asimismo, se explorarán temas como género y participación en la cadena de valor del café y las opciones preferenciales de los jóvenes para ganarse la vida. Básicamente, ahí donde la primera ronda de investigación ofreció un vistazo interesante de “qué” está pasando con los jóvenes y su participación en el sector cafetero, la segunda fase de investigación ESFIM apuntará a comprender “por qué” los jóvenes se involucran en el sector tal como lo están haciendo, y “cómo” piensan ellos que pueden aumentar su involucramiento y su éxito. Estas preguntas serán abordadas mediante métodos más que nada cualitativos, es decir entrevistas y grupos focales, con la opción de usar también métodos participativos. La combinación de hallazgos de estas investigaciones generará una mayor comprensión de la participación de los jóvenes en la cadena del café, así como recomendaciones para políticas públicas y otros actores comprometidos con el sector.
  webshop.oz-soft.com  
5) Le responsable du traitement des données traitera les données à caractère personnel pendant le temps nécessaire à la réalisation des objectifs précités et en aucun cas plus de deux ans à compter de la fin de la relation aux fins indiquées.
5) El Titular tratará los datos personales por el tiempo necesario para cumplir con los propósitos antes mencionados y, en cualquier caso, por no más de 2 años a partir de la terminación de la relación para los fines indicados.
  2 Hits www.parlamento.pt  
Pour ces raisons, il est nécessaire d' répondre à un nouveau cadre avec les objectifs et les responsabilités communes, mais distinctes, et de créer un environnement favorable à la liberté associative des organisations de migrants et de la diaspora, le développement et les droits humainsCela leur permet d'être des acteurs clés pour le renforcement de la relation entre la migration et le développement, et de participer à la formulation et la mise en œuvre des politiques.
Parece claro, pues, que las dinámicas de la población tendrán un impacto importante en la agenda de desarrollo post-2015 y en el logro de un desarrollo económico socialmente inclusivo y ambientalmente sostenible. Por estas razones, es necesario a abordar un nuevo marco con objetivos y responsabilidades comunes, pero diferenciadas, y generar un entorno favorable para la libertad asociativa de las organizaciones de personas migrantes y de la diáspora, de desarrollo y de derechos humanos, que les permita ser actores clave para la puesta en valor de la relación entre migraciones y desarrollo, y participar en la formulación y aplicación de políticas.
  revivemedical.ro  
Joan et Jordi Pons, membres d’INSTA, ont écrit un chapitre de cette publication: “une analyse juridique des entités d’intendance du territoire en Catalogne”. Il sagit d’une contribution innovante sur la responsabilité des ces entités, et de la relation avec les politiques environnementaux.
Joan Pons y Jordi Recordà, miembros de INSTA, han redactado un capítulo de esta publicación con un análisis jurídico de las entidades de custodia del territorio en Cataluña. Se trata de una aportación innovadora sobre la responsabilidad jurídica de las entidades, y la relación con las políticas ambientales.
  2 Hits www.buymyreadinghouse.com  
Nous interrogeons la situation d’Addis, enfant de 10 ans, placé sur décision judiciaire, dès sa plus tendre enfance en famille d’accueil puis en institution, au travers de la relation maternelle. Addis est un garçon qui présente des troubles du comportement et pour lequel, le lien ou la nature de la relation à la mère est interrogée comme pouvant y être lié.
Discutimos, a través de la relación materna, la situación de Addis, de 10 años de edad, que por decisión judicial ha vivido desde su más tierna infancia primero en familias de acogida y luego en instituciones. Addis es un niño que presenta trastornos de conducta para el cual nos cuestionamos en torno al tipo de vínculo o de relación a la madre, pudiendo éste explicar estas alteraciones. De hecho, parece ser un hijo favorito. Se trata aquí de analizar el funcionamiento materno a través de la pista de una estructura perversa o de rasgos perversos, apoyándonos sobre la evolución de la situación clínica del niño. El paso al acto materno de un tatuaje cargado de fuertes connotaciones nos aclara sobre los procedimientos psíquicos de esta madre y sobre esta relación madre-hijo que no puede ser sino alienante y mortífera par Addis.
  1066 Hits www.stroblhof.com  
DublinLocationContract managerGestion de la relation client
DublínLeasingGerente de contratoGestiona de relaciones con el cliente
  4 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
La problème de la relation efficace entre la science et l´entreprise est complexe et difficile à résoundre mais, néanmoins, on peut prendre en compte certaines considérations fondamentales. L´enterprise ne doit pas prétendre que l´Université produise exclusivement experts dediés à résoudre ses besoins du moment.
El problema de la conexión eficaz entre ciencia y empresa es complejo y de difícil solución pero existen consideraciones básicas a tener en cuenta. La empresa no debe pretender que la Universidad produzca exclusivamente expertos en resolver sus necesidades del momento. Esto es imposible y tan inútil como creerse capaces de prever las necesidades de la empresa para dentro de veinte años. La Universidad no puede limitarse a producir doctores que sean meros portadores de conocimientos. Es su responsabilidad producir investigadores preparados para una realidad compleja y en continuo cambio que serán útiles a las empresas no por los conocimientos específicos de la tesis doctoral sino por su flexibilidad, actitud y capacidad.
  2 Hits coa-ukraine.com  
Les pathologies psychiatriques entrainent un déficit d'image et une altération de la relation à l'autre, mais aussi des difficultés d'intégration sociale. Le conseil en image prop
Patologías psiquiátricas causan un déficit de imagen y una alteración de la relación al otro, pero las dificultades de integración social. El Consejo de prop de imagen
  5 Hits www.jurisint.org  
Prenant acte de la relation étroite entre les PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947 et le Fonds monétaire international, et des dispositions du GATT de 1947 régissant cette relation, en particulier l'article XV du GATT de 1947,
Tomando nota de la estrecha relación entre las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 y el Fondo Monetario Internacional, y de las disposiciones del GATT de 1947 por las que se rige esa relación, especialmente el artículo XV del GATT de 1947;
  www.thesmarttiles.com  
La confiance réciproque est l'élément central de la relation avec nos clients. La confiance est quelque chose qui se construit. L'accent est mis non pas sur la voie, mais sur le but : la création d'une valeur ajoutée concrète pour nos clients.
La relación con nuestros clientes está caracterizada por la confianza mutua. La confianza se gana a través del trabajo duro. El énfasis de nuestro trabajo no está en el viaje, sino en el destino, es decir, en la creación de un verdadero valor añadido para nuestros clientes. Nosotros solucionamos problemas, no nos limitamos a gestionarlos.
  3 Hits www.yissai.com  
La présente relation d’affaires et l'ensemble de la relation juridique entre Instrumex GmbH et l’Acquéreur sont régis par les lois de la République Fédérale d’Allemagne sans conflit de compétence.
Esta relación comercial y la relación jurídica completa entre Instrumex GmbH y la parte compradora se regirá por la legislación de la República Federal de Alemania sin conflictos de normativas jurídicas.
  55 Hits www.wto.int  
Prenant acte de la relation étroite entre les PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947 et le Fonds monétaire international, et des dispositions du GATT de 1947 régissant cette relation, en particulier l'article XV du GATT de 1947,
Tomando nota de la estrecha relación entre las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 y el Fondo Monetario Internacional, y de las disposiciones del GATT de 1947 por las que se rige esa relación, especialmente el artículo XV del GATT de 1947;
  4 Hits www.yishanchina.com  
* En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies soient exploitées dans le cadre de la relation commerciale qui peut en découler.
* Al enviar este formulario, acepto que la información ingresada se utilizará en el contexto de la relación comercial que pueda surgir.
  4 Hits www.barjotsdunkers.com  
3. Des données nécessaires à la gestion de la relation contractuelle avec des clients ; l’adéquation de la prestation de services aux besoins et intérêts du client ; l’envoi de suggestions ; les actions d’information et de marketing ; la divulgation de campagnes, promotions, publicité et informations sur les services ; la réalisation d’études de marché et enquêtes de satisfaction ; la gestion de réclamations, à travers le traitement dans ce contexte d’adresses, numéros de téléphone et adresse électronique, entre autres éléments strictement nécessaires, proportionnels et licites.
3. Datos necesarios para la gestión de la relación contractual con los clientes; la adecuación de la prestación de los servicios a las necesidades e intereses del cliente; el envío de sugerencias; las tareas de información y marketing; la publicidad de campañas, promociones, publicidad y noticias sobre los servicios; la realización de estudios de mercado y encuestas de satisfacción y la gestión de reclamaciones, tratando en este último caso números de teléfono y la dirección de correo electrónico, entre otros estrictamente necesarios, proporcionales y lícitos.
  www.iglu-dorf.com  
Seul le droit suisse s'applique aux présentes relations contractuelles. La nullité de certaines dispositions de la relation contractuelle n'entraîne pas la nullité de la totalité du contrat.
En las relaciones contractuales aquí descritas sólo se aplicará y en exclusiva el derecho helvético. La invalidez de algún artículo de este contrato no provocará la invalidez de la totalidad de este contrato.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow