de sa carrière – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 49 Results  marcoscebrian.com  Page 8
  Sarra Besbes et Youngju...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la compétition masculine, Youngjun KWEON (KOR) a remporté le premier titre de sa carrière après avoir battu le Français Alexandre BARDENET (FRA) 15-13 en finale dimanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
En la competición masculina, Youngjun KWEON (KOR) se hizo con el primer título de su carrera tras vencer al francés Alexandre BARDENET (FRA) por 15-13 en la final del sábado.
  La Russe Svetlana Tripa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GDAŃSK, Pologne – La Russe Svetlana Tripapina a signé le meilleur résultat de sa carrière en décrochant sa première médaille d'or en Coupe du monde lors de l'« Artus Court » de la Coupe du monde de fleuret féminin organisé à Gdańsk, Pologne, du 3 au 5 février.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
GDANSK, Polonia – La rusa Svetlana Tripapina logró la mayor hazaña de su carrera al hacerse con su primera medalla de oro en la Copa del Mundo de florete femenino en Artus Court, en Gdansk, Polonia, celebrada entre el 3 y el 5 de febrero. Se celebró en la Escuela de Florete de Gdansk, y compitieron cerca de 200 mujeres y 19 equipos. Italia se llevó el oro en la prueba femenina por equipos.
  Les Championnats asiati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En épée, la Coréenne Young Mi Kang a remporté la finale de la compétition féminine face à la Hongkongaise Man Wai Vivian Kong avec un écart d'une petite touche (13-12). Avec cette médaille, Kang, 32 ans, signe le meilleur résultat de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Competición individual. En espada, Young Mi Kang, de Corea, se llevó la medalla de oro en la prueba femenina, superando a Man Wai Vivian Kong, de Hong Kong, en la final por una sola estocada, 13-12. Esta ha sido la mejor temporada para Kang, de 32 años, que venció por 8-7 a Mingye Zhu, de China, en la semifinal también por un punto. Kong venció por 15-13 a la medallista olímpica de bronce y segunda clasificada, Yiwen Sun, de China en la semifinal. En la categoría masculina, Corea y Kazajstán se enfrentaron en las finales, siendo Ruslan Kurbanov (KAZ) quien le ganara la medalla de oro por 15-10 al coreano Youngjun Kweon. Kweon venció al tercer campeón mundial y medallista de bronce y plata, Kyoungdoo Park, en la semifinal por 15-12, mientras que Kurbanov venció por 15-13 a Jinsun Jung, que ocupaba el octavo puesto, en la otra semifinal.
  Les Championnats asiati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En épée, la Coréenne Young Mi Kang a remporté la finale de la compétition féminine face à la Hongkongaise Man Wai Vivian Kong avec un écart d'une petite touche (13-12). Avec cette médaille, Kang, 32 ans, signe le meilleur résultat de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Competición individual. En espada, Young Mi Kang, de Corea, se llevó la medalla de oro en la prueba femenina, superando a Man Wai Vivian Kong, de Hong Kong, en la final por una sola estocada, 13-12. Esta ha sido la mejor temporada para Kang, de 32 años, que venció por 8-7 a Mingye Zhu, de China, en la semifinal también por un punto. Kong venció por 15-13 a la medallista olímpica de bronce y segunda clasificada, Yiwen Sun, de China en la semifinal. En la categoría masculina, Corea y Kazajstán se enfrentaron en las finales, siendo Ruslan Kurbanov (KAZ) quien le ganara la medalla de oro por 15-10 al coreano Youngjun Kweon. Kweon venció al tercer campeón mundial y medallista de bronce y plata, Kyoungdoo Park, en la semifinal por 15-12, mientras que Kurbanov venció por 15-13 a Jinsun Jung, que ocupaba el octavo puesto, en la otra semifinal.
  Les Championnats d'Euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En épée, la Russe Violetta Kolobova, actuellement quatrième du classement mondial, a décroché le titre pour la deuxième fois de sa carrière après sa victoire en finale face à l'Allemande Alexandra Ndolo (15-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Competición individual: En espada, la esgrimista rusa Violetta Kolobova, número cuatro del mundo en la actualidad, se llevó el título de zona por segunda vez en su carrera. Superó a la alemana Alexandra Ndolo en el match final por 15 a 10. Kolobova derrotó a la medallista de oro olímpica Emese Szasz-Kovacs, la mejor clasificada, por 15 a 13 en la semifinal, y Ndolo ganó a la campeona del mundo de Estonia Julia Beljajeva por 15 a 12 para llegar a la final. En el evento masculino, el francés Yannick Borel, número uno del mundo, se llevó el oro por segundo año consecutivo al derrotar al campeón italiano Paolo Pizzo por 15 a 10. Borel derrotó al estonio dos veces campeón del mundo Nikolai Novosjolov en la semifinal también por 15 a 10.
  La Française Lemback Et...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La compétition de sabre féminin a également réuni de nombreuses athlètes titrées aux J.O. et aux Mondiaux, mais c'est la Française Charlotte Lembach, 29 ans, qui a remporté la médaille d'or du Grand Prix de Moscou de ce week-end et signé simultanément le meilleur résultat de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
La competición de sable femenina también contó con muchas atletas olímpicas y de eventos mundiales y, para la francesa de 29 años Charlotte Lembach, ganar en Moscú este fin de semana fue su mejor resultado. En la fina, superó a la húngara Anna Marton, por 15-10, para quien este fue su tercer Grand Prix con la medalla de plata. Lembach batió a la rumana Bianca Pascu en la semifinal, 15-11 y Marton ganó a la francesa Caroline Queroli en el otro match de la semi, 15-5. Para ambas, Pascu y Queroli, haber ganado el bronce en el Grand Prix constituye el mejor resultado de sus carreras. De los cinco esgrimistas mejor clasificados, Kim Jiyeon (KOR) y Manon Brunet (FRA) quedaron fuera en la ronda de ocho.
  FLEURET MASCULIN ET ÉPÉ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après sa victoire en finale, Cassara a pu écouter l'« Inno di Mamel », joué en son honneur pour la quatrième fois de sa carrière au terme de la compétition individuelle des Championnats d'Europe. Le fleurettiste de 31 ans avait déjà remporté le titre continental en 2002, 2005 et 2008, et est désormais le premier athlète de la compétition de fleuret à détenir quatre titres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Gracias a haber ganado su final, Cassara pudo escuchar “Inno di Mameli” por cuarta vez después de un campeonato individual europeo. Con 31 años había ganado previamente el título continental en 2002, 2005 y 2008, y hoy es el primer atleta en mantener cuatro títulos en la competencia de florete. “Estoy más que feliz y ahora podré tomarme un descanso de diez días. Este título es un estímulo hacia mi objetivo principal en poco más de un año.” No cabe duda que Cassara quiere coronar su exitosa carrera reivindicando la medalla de oro individual en los Juegos Olímpico de Río de Janeiro.
  Le Hongrois Andras Redl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le meilleur d'entre eux fut le Hongrois Redli, vainqueur en finale face à son compatriote Daniel Berta (15-6), qui signe là le meilleur résultat de sa carrière. La médaille d'or de Redli est la deuxième de son palmarès en Coupe du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Redli compitió con su compañero de equipo, Daniel Berta, en la final y se llevó el oro con una puntuación de 15-6. Para Berta, fue la mejor medalla de su carrera y la segunda medalla de oro de una Copa del Mundo para Redli. Berta derrotó al campeón de espada suizo Max Heinzer en la semifinal, por 15-7, mientras que Redli venció a Ruslan Kurbanov, de Kazajstán, por un único punto, por 13-12, en la misma ronda. Berta también superó al medallista de oro olímpico Sangyoung Park (KOR) en los octavos de final, por 14-11, y al dos veces campeón mundial Paolo Pizzo (ITA), por 15-13, en los cuartos de final.
  Championnats asiatiques...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le champion en titre, Yuki Ota (JPN), peut remporter pour la deuxième fois de sa carrière deux titres consécutifs en fleuret masculin individuel. Il a déjà signé une série de trois victoires consécutives entre 2007 et 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
El campeón vigente, Yuki Ota (JPN) puede ganar en la categoría florete masculino individual en ediciones consecutivas por segunda vez en su carrera. Anteriormente tuvo una racha de tres triunfos sucesivos entre 2007 y 2009.
  Le Hongrois Andras Szat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Hongrois Andras Szatmari, 24 ans, a signé le meilleur résultat de sa carrière en décrochant le titre de Champion du monde de sabre masculin individuel après sa victoire en finale face au Coréen Bongil Gu (15-11).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Con el mejor resultado de su carrera, el húngaro de 24 años Andras Szatmari es el nuevo Campeón del Mundo en sable individual masculino, después de vences al coreano Bongil Gu en la final, por 15-11. Szatmari venció al esgrimista francés Vincent Anstett en la semifinal, por 15-11, mientras que Gu, ex medallista de bronce y plata del Campeonato del Mundo, superó al ruso Kamil Ibragimov, por 15-10. En concreto, el ruso había venido al dos veces campeón Olímpico, el húngaro Aron Szilagyi, en la ronda de 16, por 15-12.
  L'or pour le Suisse Hei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la compétition masculine, Heinzer a battu en finale le Français Alex Fava, qui signe là le meilleur résultat de sa carrière, sur le score de 15-13. Fava avait auparavant éliminé l'Ukrainien Bogdan Nikishin, N°2 mondial, en tableau de 8 (15-10) avant de remporter un match serré face à son compatriote Jonathan Bonnaire en demi-finale (15-14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
En la prueba masculina, Heinzer derrotó al francés Alex Fava, que consiguió su mejor resultado hasta la fecha, con un marcador final de 15-13. Fava derrotó al segundo clasificado, el ucraniano Bogdan Nikishin, en cuartos de final, 15-10, antes de ganar un match muy reñido con su compañero de equipo, Jonathan Bonnaire, en la semifinal, 15-14. Heinzer derrotó al dos veces campeón del mundo, el estonio Nikolai Novosjolov, en cuartos de final, 15-12, antes de pasar a las semifinales y superar al ruso Sergey Khodos, 15-10.
  Le français Pauty et l’...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pauty, qui signe le meilleur résultat de sa carrière en individuel, s’est imposé face à Alessio Foconi, le nº 2 italien, en finale sur le score de 15 à 7. En demi-finale, Foconi avait battu Alexey Cheremisinov, le champion du monde russe (15-9) et Pauty avait remporté son combat contre le Coréen Kwanghyun Lee (15-9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Pauty, en el mejor resultado individual en su carrera hasta la fecha, derrotó al segundo clasificado de Italia, Alessio Foconi, en el match por la medalla de oro, 15-7. Foconi venció al campeón del mundo, el tirador ruso Alexey Cheremisinov en la semifinal, 15-9, y Pauty venció al coreano Kwanghyun Lee, 15-9. Pauty también venció al Campeón del Mundo, el italiano Andrea Cassara en los cuartos de final, 15-13.
  La Chinoise Zhu Et L'éq...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BARCELONE, Espagne, 9-11 février 2018—L'épéiste chinoise Mingye Zhu a signé le meilleur résultat de sa carrière ce week-end en s'adjugeant l'or de l'historique « Ciutat de Barcelona » de la Coupe du monde d'épée féminine en Espagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
BARCELONA, España, feb. 9-11, 2018— En su mejor resultado profesional, la esgrimista china Mingye Zhu se llevó el oro este fin de semana en la histórica Copa del Mundo de Esgrima de espada "Ciutat de Barcelona" en España. El equipo ruso femenino de espada también ganó el oro en el prueba de espada femenina por equipos. Celebrado en el Institut Nacional d’Educacio Fisica de Catalunya (INEFC), una instalación de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Barcelona de 1992. Alrededor de unas 250 mujeres de todo el mundo compitieron individualmente, así como más de 25 equipos nacionales e internacionales.
  Le Français Le Péchoux ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TOKYO, Japon, 10-12 novembre 2017 – Le fleurettiste français Erwann Le Péchoux s'est imposé ce week-end en finale du trophée Prince Takamado de la Coupe du monde de fleuret. Il décroche ainsi la 14e victoire en solo de sa carrière : huit en Coupe du monde et six en Grand Prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
TOKIO, Japón, 10-12 de noviembre de 2017 – El esgrimista francés Erwann Le Pechoux ganó la medalla de oro en Tokio este fin de semana en la Copa del Mundo de florete masculino Prince Takamado, su octava victoria en una Copa del Mundo, además de seis competiciones de Gran Premio. EE. UU. también se llevó el oro al ganar la prueba por equipos de florete masculino, en un campo de 20 países participantes. Más de 175 esgrimistas de florete individuales masculinos compitieron durante todo el evento, que tuvo lugar en el Komazawa Olympic Park Gymnasium.
  L'Italienne Criscio et ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BALTIMORE, MD, USA, 26-28 janvier 2018 – L'Italienne Martina Criscio a signé le meilleur résultat de sa carrière ce week-end en remportant l'or de l'étape de Baltimore de la Coupe du monde de sabre devant 170 des meilleures tireuses de la planète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
BALTIMORE, MD, EE. UU., 26-28 de enero de 2018 – Martina Criscio de Italia compitió con la mejor victoria de su carrera en la Copa del Mundo de Esgrima femenina de sable de Baltimore este fin de semana, llevándose el oro entre 170 esgrimistas mujeres de primer nivel de todo el mundo. Francia también se llevó el oro, ganando la competición femenina por equipos que contó con la participación de equipos de 19 países. El evento se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Baltimore.
  Le Coréen Gu et l'équip...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Coréen a remporté la finale face à l'Allemand Matyas Szabo (15-10), qui signe avec la médaille d'argent le meilleur résultat en solo de sa carrière. En demi-finale, l'Allemand avait battu son compatriote Benedikt Wagner (15-11), Gu éliminant quant à lui l'Iranien Ali Pakdaman (15-13).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
El coreano le ganó al alemán Matyas Szabo en el combate final, ganando 15-10; para Szabo llevarse la medalla de plata fue el mejor resultado individual de su carrera. El alemán le ganó a su compañero de equipo, Benedikt Wagner en la semifinal, 15-11, mientras que Gu le ganó al iraní Ali Pakdaman, ganado con un marcador de 15-13. En un combate muy reñido, Szabo también venció al dos veces medallista de oro olímpico Aron Szilagyi (HUN) en la ronda de 16, 15-14.
  L'or pour le Suisse Max...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heinzer, qui a désormais à son actif six médailles d'or en Coupe du monde et trois en Grand Prix, a eu fort à faire au cours de la journée face à un bataillon solide de champions olympiques et champions du monde. Son dernier match l'a toutefois opposé à un outsider de nationalité cubaine, Yunior Reytor Venet, qui a réalisé à Vancouver la meilleure performance de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Heinzer, quien ya acumula seis medallas de oro en Copas del Mundo y tres en Grandes Premios, se enfrentó a un conjunto fuerte de campeones mundiales y olímpicos en una jornada muy dura para el tirador. Sin embargo, en su última prueba se enfrentó al casi desconocido Yunior Reytor Venet. El cubano consiguió su posición más alta hasta la fecha. El esgrimista cubano perdió contra el tirador suizo por solo un punto, 14-13, en una prueba muy reñida con la que el público disfrutó. Venet venció al espadista finlandés Niko Vuorinen en la semifinal, 15-14, mientras que Heinzer sacó de la competición al campeón francés Yannick Borel, 15-12.
  L'Américain Imboden et ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez les dames, Deriglazova, 28 ans, s'est facilement imposée en finale face à l'Allemande Anne Sauer (15-3), qui termine donc sur la deuxième marche du podium, le meilleur résultat de sa carrière. En demi-finale, Sauer était venue à bout de sa compatriote Leonie Ebert à l'issue d'un match très serré (15-14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
En la competencia femenina, Deriglazova, de 28 años, derrotó a la alemana Anne Sauer por 15-3, por la medalla de oro. Para la alemana, ha sido el mejor resultado de su carrera hasta la fecha. Sauer superó a su compañera de equipo, Leonie Ebert, en la semifinal, en un match cerrado con un marcador final de 15-14. También en la semifinal, Deriglazova venció a la estadounidense Lee Kiefer en otro final cerrado, por 15-14. Kiefer ganó esta misma prueba el año pasado, cuando derrotó a Deriglazova en la misma ronda.
  Le Britannique Kruse et...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de l’épreuve dames, la médaillée d’or olympique russe et double championne du monde Inna Deriglazova a battu la Japonaise Karin Miyawaki en finale, obtenant un score de 15 à 6. Karin Miyawaki a ainsi obtenu le meilleur résultat de sa carrière, venant à bout de la Canadienne Eleanor Harvey 15 à 11 en demi-finale et de l’Italienne Alice Volpi 15 à 13 en quart de finale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
In the women’s event, Russian Olympic gold medallist and two-time World Champion Inna Deriglazova beat Japan’s Karin Miyawaki in the final match, 15-6. For Miyawaki, it was a career-best finish, and to reach the gold-medal round she overcame Canada’s Eleanor Harvey in the semi-final, 15-11, and second-ranked Italian Alice Volpi in the quarter-finals, 15-13. The top-ranked Deriglazova took-on Korea’s Song Oh Chae in the semi-final, winning with a 15-11 score.
  L'Italienne Gregorio et...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rossella Gregorio, 27 ans, a signé le meilleur résultat de sa carrière en décrochant l'or de l'épreuve individuelle après sa victoire en finale face à sa coéquipière Loreta Gulotta (15-6). Elle avait auparavant battu en demi-finale la Française Manon Brunet (15-9), médaillée d'or de l'édition 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
En la final del evento de sable individual femenino, Gregorio venció a su compañera de equipo, Loreta Gulotta, por 15-6. Este fue el mejor momento de su carrera para la italiana de 27 años. También derrotó a Manon Brunet de Francia por 15-9 en la semifinal; Brunet había ganado esta misma prueba en 2016. En un encuentro reñido, Gulotta venció a la rumana Bianca Pascu en la otra semifinal, por 15-14.
  Comité International du...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sunil Sabharwal, Secrétaire général du CIFP, a ajouté : « C'est vraiment un honneur pour nous d'être intégré dans la vision du Président Bach, qui s'était lui-même impliqué dans le mouvement du fair-play au cours de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Sunil Sabharwal, el Secretario General del CIFP, añade: "es un verdadero honor para nosotros integrarnos con la visión del Presidente Bach, quien estuvo involucrado personalmente con el movimiento del juego limpio durante su carrera. Nos satisface la oportunidad de realizar la celebración en el Club Olímpico luego de las presentaciones en la Casa Estadounidense y la Casa Alemana en los Juegos anteriores - por los que estaremos eternamente agradecidos con los respectivos CONs ."
  L'ESCRIME ITALIENNE EST...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au terme de sa carrière sportive, il devint arbitre international et Président de la Commission d'arbitrage nationale, ainsi que membre du Directoire Technique de plusieurs éditions des Championnats du monde et des Jeux Olympiques, de 1960 à 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Después de retirarse del mundo de los deportes, fue árbitro internacional y Presidente de la Comisión de Arbitraje nacional, así como miembro de la Directiva del Torneo durante varias ediciones de los Campeonatos del Mundo y los Juegos Olímpicos, de 1960 a 1996.
  L'Américain Imboden et ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, USA, 16-18 mars 2018— L'Américain Race Imboden a remporté le premier Grand Prix de sa carrière ce soir à l'occasion du Grand Prix de fleuret hommes et dames Absolute Fencing Gear® 2018 à Anaheim, Californie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
ANAHEIM, California, EE. UU., del 16 al 18 de marzo de 2018. Race Imboden de EE.UU. ganó su primer Grand Prix esta noche en el Absolute Fencing Gear® Grand Prix Masculino y Femenino de florete en Anaheim 2018, California. La esgrimista más importante de Rusia, medallista de oro olímpica y dos veces campeona mundial Inna Deriglazova se llevó el oro en el evento femenino. Más de 300 esgrimistas de florete participaron en el Grand Prix, que tuvo lugar en el Centro de Convenciones de Anaheim.
  Des médailles en or pou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'issue d'une finale à suspens qui a tenu en haleine le public de la compétition de fleuret féminin de Shanghaï, la N°1 mondiale et championne olympique russe, Inna Deriglazova, s'est inclinée d'une seule touche, 15-14, face à l'Italienne Martina Batini, 28 ans, qui signe là le meilleur résultat de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
En una final que mantuvo al público en vilo, la número uno mundial y campeona olímpica rusa, Inna Deriglazova, perdió por un solo toque, 15 a 14, contra la italiana Martina Batini, de 28 años, en la final para la medalla de oro de florete femenino de Shanghái, lo que dejó para la italiana su mejor resultado. Batini eliminó a la rusa Svetlana Tripapina en la semifinal, 15 a 10, mientras que Deriglazova salió victoriosa con un amplio margen en la otra semifinal, 15 a 5, contra la francesa Ysaora Thibus. La enérgica esgrimista número dos mundial, Arianna Errigo, perdió en los octavos de final.
  Invité VIP de l'escrime...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La légende du sprint s'est rendue au stade dimanche pour assister à la finale de fleuret masculin individuel, remportée par Daniele Garozzo. L'Italien s'est imposé face au N°1 mondial, l'Américain Alexander Massialas, sur le score de 15-11, et décroche ainsi le premier titre de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
El legendario velocista se dejó caer por el estadio el domingo para ver la final de florete individual masculino, que ganó Daniele Garozzo. El italiano venció al n.º 1 del mundo, el estadounidense Alexander Massialas, con una puntuación de 15-11 por su primer título en cualquier categoría.
  Le Sud-coréen Sanguk Oh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAUSANNE (5 décembre) – Sanguk Oh s'est octroyé la première médaille d'or de sa carrière ce week-end en remportant la finale, entièrement coréenne, de l'épreuve de Coupe du monde de sabre de Győr, Hongrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
LAUSANA (5 de diciembre) – Sanguk Oh se hizo con la primera medalla de oro de su carrera este fin de semana con la victoria en una final totalmente coreana en el Campeonato del Mundo de sable celebrado en Győr, Hungría.
  Le champion olympique P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autres résultats marquants, la championne olympique en titre, la Russe Yana Egorian, s'est inclinée dans le tableau de 32 face à Norika Tamura, tandis que la N°1 mondiale de fleuret, Arianna Errigo, a été éliminée dès le premier tour. L'Italienne concourait en sabre pour la première fois de sa carrière cette saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
También cabe destacar la derrota de la campeona de Río, Yana Egorian, de Rusia, en la ronda de 32 por Tamura, mientras que la número 1 en florete, Arianna Errigo, perdió en la primera ronda. Esta temporada, la italiana competirá en sable por primera vez en su carrera.
  LES CHAMPIONS RUSSES VE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofya Velikaya (RUS) a remporté l'épreuve individuelle de sabre Dames pour la deuxième fois de sa carrière après un premier titre à Catania en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Sofya Velikaya (RUS) ganó en sable femenino individual por segunda vez en su carrera después de su triunfo en Catania 2011.
  Le champion olympique P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brunet, N°8 mondiale, avait manqué de peu une médaille à Rio en terminant à la quatrième place, mais a su aligner les bonnes performances ce week-end face à son public pour décrocher le premier titre en Coupe du monde de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Con un octavo puesto, Brunet no logró obtener una medalla en Río y acabó en cuarta posición pero obtuvo un mejor resultado con el público de su país, y se alzó con su primera Copa del Mundo.
  Les Américains clôturen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Venet a battu l'Américain Jason Pryor, N°38 mondial, sur le score de 15-14 à l'issue d'une finale passionnante, et signe ainsi le meilleur résultat de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Venet derrotó al estadounidense Jason Pryor, el n.º 38 mundial, en una escalofriante final por 15-14, su mejor resultado hasta ahora.
Arrow 1 2 3 4 5