Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse 9 Domänen

2 Treffer maqueta.ayesa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"L'implantation de toute solution technologique doit toujours être orientée pour fournir une réponse aux besoins de l'exploitant, en lui simplifiant et lui facilitant la réalisation de son travail. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maqueta.ayesa.com als Prioritätsdomäne definieren	"La implantación de cualquier solución tecnológica debe estar siempre orientada a proporcionar una respuesta a las necesidades del explotador, simpliﬁcando y facilitándole la realización de su trabajo"

www.girona.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Promenades en kayaks (individus et doubles) dans le secteur naturel des Rives du Ter. Il s'agit d'une activité orientée pour des débutants qui voudront passer un moment tranquille et agréable jouissant de la nature et des paysages de la rivière Ter à leur pas par la ville de Girona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen girona.cat als Prioritätsdomäne definieren	Paseos en kayac (individuales y dobles) por el sector natural de las orillas del Ter. Actividad orientada a principiantes que quieran pasar unas horas agradables y tranquilas disfrutando de la naturaleza y los paisajes del río Ter a su paso por la ciudad de Girona

www.ayesa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'implantation de toute solution technologique doit toujours être orientée pour fournir une réponse aux besoins de l'exploitant, en lui simplifiant et lui facilitant la réalisation de son travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ayesa.es als Prioritätsdomäne definieren	En la explotación de un canal debe ser una prioridad incorporar sistemas de funcionamiento automático que permitan garantizar una respuesta adecuada a las demandas de los usuarios con un coste mínimo de personal

www.neuero-tec.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous appliquons une couche (120gr/m2) de colle melamine + colorant, qui protège le panneau de l´action du béton; en augmentant de cette manière, son durabilitité. Le bois qui définit les couches extériures du trois plis, est orientée pour minimiser les fissures dans le panneau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lana.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aplicamos una capa (120gr/m2) de cola melamina + colorante, que protege al tablero de la acción del hormigón; aumentando así, su durabilidad. La madera que conforma las capas exteriores del tricapa, esta orientada para minimizar las grietas en el tablero.

www.gfs.gov.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

D’usage exclusif pour les clients de l’hôtel, parfaitement orientée pour les bains de soleil, elle permet de se relaxer et de se rafraîchir à toute heure de la journée, puis de se détendre sur la terrasse, où les fauteuils confortables invitent à une douce sieste, tout en admirant le panorama, jusqu’au soleil couchant qui embrase la baie et ses îles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadoamarelindo.com als Prioritätsdomäne definieren

La Casa do Amarelindo dispone de la única piscina del Pelourinho con vista a la Baya de Todos los Santos dando la ilusión de zambullirse directamente dentro del mar. De uso exclusivo para los huéspedes del hotel, tiene una orientación perfecta para baños de sol, permite relajarse o refrescarse a toda hora del día y después descansar en la terraza donde cómodas poltronas invitan a una siesta suave mientras se admira el panorama, hasta la puesta del sol, coloreando la bahía y sus islas.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle refléterait ainsi un nouvel équilibre entre l'Europe et l'Amérique du Nord. Elle serait orientée pour faire face à de nouvelles menaces, pas aux anciennes. Et l'on essaierait d'édifier des partenariats avec des pays essentiels situés à la périphérie de l'Europe, tels que la Russie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

¿Cómo se puede salir de esta situación? A mediados de los noventa se repitió con frecuencia una pregunta: si la OTAN no existiese ¿habría que volver a inventarla? Y si la creásemos de nuevo ¿qué haríamos de manera diferente? En aquella época resultaba fácil contestar a esas preguntas: resultaba evidente que Europa y Norteamérica todavía querían mantener una alianza estratégica, que debía abarcar toda Europa, y no solamente la mitad de ella; que debía reflejar el nuevo equilibrio entre Europa y Norteamérica; que estaría orientada hacia las nuevas amenazas, no hacia las antiguas; y que intentaríamos construir asociaciones con los principales países de la periferia europea como Rusia. Resumiendo, la respuesta contendría los elementos esenciales de las reformas que necesitaba la OTAN -la ampliación, la Política Europea de Seguridad y Defensa, las nuevas misiones y las asociaciones- y que se fueron implementando posteriormente.

orientée pour – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch