ouverture sur le monde – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  french.peopledaily.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tibet: élargissement de l'ouverture sur le monde extérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine french.peopledaily.com.cn as primary domain
Creciente flujo de fondos extranjeros a Chongqing
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un port est une ouverture sur le monde du commerce et de l'aventure militaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Un puerto es la llave del mundo del comercio y las aventuras militares.
  2 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mon amour du chocolat et de la fondue, mon accent, mon ouverture sur le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Mi amor por el chocolate y la fondue, mi acento, el estar abierto al mundo.
  www.rekishikaido.gr.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ouverture sur le monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliance-bordeaux.org as primary domain
Abierta al mundo
  www.leipzig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pages suivantes vous permettront de découvrir quelques aspects de cette ouverture sur le monde. Nous allons également vous présenter quelques-uns de nos projets, de nos partenaires et de nos réseaux, et vous donner envie de découvrir « Leipzig international ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leipzig.de as primary domain
Su interlocutor en la administración municipal para cuestiones internacionales es la Dirección de Relaciones Europeas y Internacionales. Encontrará más información sobre esta Sección, sus colaboradores y servicios en Guía de autoridades públicas o poniéndose directamente en contacto con international@leipzig.de.
  www.x17.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Ma fille a obtenu le [diplôme] de l’IB dans le deuxième cycle du secondaire, nous a répondu Edward Barks, un parent d’élève de l’IB, à la question “Pourquoi l’IB ?”. C’est l’une des meilleures décisions qu’elle ait jamais prises pour son éducation. » Selon lui, la jeune fille a mûri durant le programme, qu’elle a suivi à la Clarke County High School, aux États-Unis, et à la fin de celui-ci, « [elle avait] une plus grande ouverture sur le monde qui l’entourait et sur la manière de l’appréhender. En plus de cela, elle a fini l’université en trois ans. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain
Preguntamos a los padres por qué eligen el IB. Edward Barks nos contó que su hija obtuvo el diploma del IB en secundaria, y que fue una de las mejores decisiones educativas que jamás ha tomado. Recuerda que la vio crecer mientras cursaba el programa en el Clarke County High School (EE. UU.) y que, al final, “le ofreció un amplio conocimiento del mundo que la rodea y le enseñó a reflexionar sobre este, además de permitirle terminar la universidad en tres años”.
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Combler ce vide technologique constitue un problème difficile à résoudre qui affecte considérablement les jeunes de ces pays, lesquels sont contraints de renoncer à cette ouverture sur le monde et aux importantes possibilités de développement économique et social liées à ces avancées technologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
Muchos países en desarrollo experimentan el fenómeno conocido como “brecha digital”, que describe la incapacidad de las personas para aprovechar el poder de la informática debido a la carencia de entrenamiento o de acceso al equipamiento necesario. Salvar esta brecha tecnológica presenta un problema difícil y afecta de manera significativa a las poblaciones jóvenes que se ven forzadas a privarse de la integración de información mundial y a dejar pasar oportunidades económicas y sociales muy importantes, vinculadas a los avances tecnológicos. Mientras que la tecnología y las comunidades basadas en Internet crecen a una velocidad increíble, así también crece la separación entre los que están y los que no están en contacto con esas tecnologías.