ouvré – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.wto.int
  OMC | Règlement des dif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu'un délai prévu dans le Mémorandum d'accord et ses règles et procédures spéciales ou additionnelles, dans lequel une communication doit être faite ou une démarche entreprise par un Membre s'il veut exercer ou préserver ses droits, arrive à expiration un jour non ouvré au Secrétariat de l'OMC, cette communication sera réputée avoir été faite ou cette démarche entreprise ce jour non ouvré à l'OMC si elle est portée à la connaissance de celle-ci le premier jour ouvré au Secrétariat de l'OMC qui suit le jour où ce délai serait normalement arrivé à expiration.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Cuando, de acuerdo con el ESD y sus normas y procedimientos especiales o adicionales, el plazo dentro del cual un Miembro deba formular una comunicación o adoptar una medida para ejercitar o proteger sus derechos expire en un día que no sea hábil para la Secretaría de la OMC, se considerará que cualquier comunicación o medida tal se ha formulado o adoptado en el día que no sea hábil para la OMC si se presenta en el primer día hábil para la Secretaría de la OMC que siga al día en que tal plazo hubiera expirado normalmente.4
  OMC | Règlement des dif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu'un délai prévu dans le Mémorandum d'accord et ses règles et procédures spéciales ou additionnelles, dans lequel une communication doit être faite ou une démarche entreprise par un Membre s'il veut exercer ou préserver ses droits, arrive à expiration un jour non ouvré au Secrétariat de l'OMC, cette communication sera réputée avoir été faite ou cette démarche entreprise ce jour non ouvré à l'OMC si elle est portée à la connaissance de celle-ci le premier jour ouvré au Secrétariat de l'OMC qui suit le jour où ce délai serait normalement arrivé à expiration.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Cuando, de acuerdo con el ESD y sus normas y procedimientos especiales o adicionales, el plazo dentro del cual un Miembro deba formular una comunicación o adoptar una medida para ejercitar o proteger sus derechos expire en un día que no sea hábil para la Secretaría de la OMC, se considerará que cualquier comunicación o medida tal se ha formulado o adoptado en el día que no sea hábil para la OMC si se presenta en el primer día hábil para la Secretaría de la OMC que siga al día en que tal plazo hubiera expirado normalmente.4
  OMC | Directeur général...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant ses différents mandats, Helen Clark et son gouvernement ont ouvré à la réconciliation et au règlement du différend historique avec le peuple indigène de la Nouvelle-Zélande, tout en favorisant l'émergence d'une société inclusive, multiculturelle et pluriconfessionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Antes de entrar al PNUD, la Srta. Clark trabajó durante nueve años como Primera Ministra de Nueva Zelandia, haciendo tres mandatos sucesivos entre 1999 y 2008. Durante su mandato como Primera Ministra, Helen Clark se ocupó ampliamente de la creación y la promoción de políticas en los ámbitos internacionales, económicos, sociales y culturales. Bajo su dirección, Nueva Zelandia alcanzó un crecimiento económico considerable, bajos niveles de desempleo y altos niveles de inversión en educación y salud, todo en beneficio de las familias y de las personas mayores. Ella y su gobierno dieron prioridad a la reconciliación y a la solución de las quejas históricas de los pueblos indígenas de Nueva Zelandia, así como a la creación de una sociedad multicultural y multiconfesional inclusiva.
  OMC | Règlement des dif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu'un délai prévu dans le Mémorandum d'accord et ses règles et procédures spéciales ou additionnelles, dans lequel une communication doit être faite ou une démarche entreprise par un Membre s'il veut exercer ou préserver ses droits, arrive à expiration un jour non ouvré au Secrétariat de l'OMC, cette communication sera réputée avoir été faite ou cette démarche entreprise ce jour non ouvré à l'OMC si elle est portée à la connaissance de celle-ci le premier jour ouvré au Secrétariat de l'OMC qui suit le jour où ce délai serait normalement arrivé à expiration.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Cuando, de acuerdo con el ESD y sus normas y procedimientos especiales o adicionales, el plazo dentro del cual un Miembro deba formular una comunicación o adoptar una medida para ejercitar o proteger sus derechos expire en un día que no sea hábil para la Secretaría de la OMC, se considerará que cualquier comunicación o medida tal se ha formulado o adoptado en el día que no sea hábil para la OMC si se presenta en el primer día hábil para la Secretaría de la OMC que siga al día en que tal plazo hubiera expirado normalmente.4
  83leathr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses exportations vers le Japon de peaux brutes se sont montées à 38 millions de dollars australiens en 1982/83 et ses exportations mondiales de cuir semi-ouvré et ouvré durant la même période à 40 millions de dollars australiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
32. Los Estados Unidos explicaron que sus exportaciones de cuero a todo el mundo habían aumentado más de 7 veces entre 1970 y 1982, de un monto de aproximadamente 37 millones de dólares EE.UU a 279 millones de dólares EE.UU. Su proporción del mercado mundial del cuero se había acrecentado del 6 por ciento aproximadamente en 1972 a casi el 10 por ciento en 1981. Mientras que en 1977, el 26 por ciento de las exportaciones de cuero de los Estados Unidos estaba destinado al mercado del Lejano Oriente con excepción del Japón, en 1982 el 60 por ciento (168 millones de dólares EE.UU.) había sido enviado a este mercado. El considerable aumento de las exportaciones de cuero de los Estados Unidos a estos países se hallaba en agudo contraste a la insignificante tasa de aumento de las exportaciones de los Estados Unidos al Japón, cuyo mercado de cuero podía ser razonablemente evaluado en 1.000 millones de dólares EE.UU. por año, pero cuyas importaciones totales de cuero de todos los orígenes en 1981 representaron sólo 7.664 toneladas métricas (73 millones de dólares de los EE.UU.), con lo que había proseguido su disminución desde el máximo de 11.433 toneladas métricas (135 millones de dólares EE.UU.) logrado en 1979.
  83leathr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses exportations vers le Japon de peaux brutes se sont montées à 38 millions de dollars australiens en 1982/83 et ses exportations mondiales de cuir semi-ouvré et ouvré durant la même période à 40 millions de dollars australiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
32. Los Estados Unidos explicaron que sus exportaciones de cuero a todo el mundo habían aumentado más de 7 veces entre 1970 y 1982, de un monto de aproximadamente 37 millones de dólares EE.UU a 279 millones de dólares EE.UU. Su proporción del mercado mundial del cuero se había acrecentado del 6 por ciento aproximadamente en 1972 a casi el 10 por ciento en 1981. Mientras que en 1977, el 26 por ciento de las exportaciones de cuero de los Estados Unidos estaba destinado al mercado del Lejano Oriente con excepción del Japón, en 1982 el 60 por ciento (168 millones de dólares EE.UU.) había sido enviado a este mercado. El considerable aumento de las exportaciones de cuero de los Estados Unidos a estos países se hallaba en agudo contraste a la insignificante tasa de aumento de las exportaciones de los Estados Unidos al Japón, cuyo mercado de cuero podía ser razonablemente evaluado en 1.000 millones de dólares EE.UU. por año, pero cuyas importaciones totales de cuero de todos los orígenes en 1981 representaron sólo 7.664 toneladas métricas (73 millones de dólares de los EE.UU.), con lo que había proseguido su disminución desde el máximo de 11.433 toneladas métricas (135 millones de dólares EE.UU.) logrado en 1979.
  83leathr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses exportations vers le Japon de peaux brutes se sont montées à 38 millions de dollars australiens en 1982/83 et ses exportations mondiales de cuir semi-ouvré et ouvré durant la même période à 40 millions de dollars australiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
32. Los Estados Unidos explicaron que sus exportaciones de cuero a todo el mundo habían aumentado más de 7 veces entre 1970 y 1982, de un monto de aproximadamente 37 millones de dólares EE.UU a 279 millones de dólares EE.UU. Su proporción del mercado mundial del cuero se había acrecentado del 6 por ciento aproximadamente en 1972 a casi el 10 por ciento en 1981. Mientras que en 1977, el 26 por ciento de las exportaciones de cuero de los Estados Unidos estaba destinado al mercado del Lejano Oriente con excepción del Japón, en 1982 el 60 por ciento (168 millones de dólares EE.UU.) había sido enviado a este mercado. El considerable aumento de las exportaciones de cuero de los Estados Unidos a estos países se hallaba en agudo contraste a la insignificante tasa de aumento de las exportaciones de los Estados Unidos al Japón, cuyo mercado de cuero podía ser razonablemente evaluado en 1.000 millones de dólares EE.UU. por año, pero cuyas importaciones totales de cuero de todos los orígenes en 1981 representaron sólo 7.664 toneladas métricas (73 millones de dólares de los EE.UU.), con lo que había proseguido su disminución desde el máximo de 11.433 toneladas métricas (135 millones de dólares EE.UU.) logrado en 1979.
  83leathr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses exportations vers le Japon de peaux brutes se sont montées à 38 millions de dollars australiens en 1982/83 et ses exportations mondiales de cuir semi-ouvré et ouvré durant la même période à 40 millions de dollars australiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
32. Los Estados Unidos explicaron que sus exportaciones de cuero a todo el mundo habían aumentado más de 7 veces entre 1970 y 1982, de un monto de aproximadamente 37 millones de dólares EE.UU a 279 millones de dólares EE.UU. Su proporción del mercado mundial del cuero se había acrecentado del 6 por ciento aproximadamente en 1972 a casi el 10 por ciento en 1981. Mientras que en 1977, el 26 por ciento de las exportaciones de cuero de los Estados Unidos estaba destinado al mercado del Lejano Oriente con excepción del Japón, en 1982 el 60 por ciento (168 millones de dólares EE.UU.) había sido enviado a este mercado. El considerable aumento de las exportaciones de cuero de los Estados Unidos a estos países se hallaba en agudo contraste a la insignificante tasa de aumento de las exportaciones de los Estados Unidos al Japón, cuyo mercado de cuero podía ser razonablemente evaluado en 1.000 millones de dólares EE.UU. por año, pero cuyas importaciones totales de cuero de todos los orígenes en 1981 representaron sólo 7.664 toneladas métricas (73 millones de dólares de los EE.UU.), con lo que había proseguido su disminución desde el máximo de 11.433 toneladas métricas (135 millones de dólares EE.UU.) logrado en 1979.