où naquit – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      31 Ergebnisse   17 Domänen
  10 Treffer www.czechtourism.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une expérience musicale unique à Litomyšl, ville où naquit le célèbre fondateur de la musique nationale tch...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren
Las experiencias musicales en Litomyšl que es la ciudad natal del fundador de la música checa nacional Bedř...
  2 Treffer www.chaletbaumatti.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Espace vert privilégié qui abritait autrefois une villa coloniale où naquit l’écrivaine Zenòbia Camprubí, qui maria le lauréat du prix Nobel Juan Ramón Jiménez. Dans cette maison-là qui, malheureusement, n’est pas conservé, elle a passé les étés de son enfance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturismemalgrat.com als Prioritätsdomäne definieren
Zona verde privilegiada que albergó una casa colonial donde nació la escritora Zenòbia Camprubí, con quien se casó el premio Nobel de literatura Juan Ramón Jiménez. En esta casa, que desgraciadamente hoy ya no se conserva, pasó los veranos de su infancia.
  books.google.com.uy  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
N'oubliez pas de visiter la maison où naquit en 1731 le célèbre écrivain Viera y Clavijo. Déclarée Bien d'intérêt culturel, elle abrite sous son toit un des piliers de la culture et de la tradition canariennes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwebtenerifefr.com als Prioritätsdomäne definieren
El centro de este núcleo lo constituye la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de La Concepción que fue declarada Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, en 2003. Aunque un incendió destruyó muchos bienes de incalculable valor, todavía guarda en su interior joyas como el San Miguel de la escuela alemana del siglo XVIII.
  4 Treffer www.italia.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cet ensemble muséal naît de la restauration de la maison où naquit Enzo Ferrari en 1898. En effet la maison et l'usine se sont gardées intactes, mais ce qui sans doute étonne, c'est la construction d'un nouveau édifice avec un design futuriste, qui représente le «capot-moteur» d'une Ferrari en aluminium jaune, la couleur symbole de Modena et surtout la couleur choisie par Enzo Ferrari comme fond du Cavallino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren
Otro importante museo está dedicado al creador de la marca Ferrari: el Museo Casa Enzo Ferrari en Modena que abre sus puertas el 10 de marzo de 2012; pero ya del 18 de febrero, fecha de nacimiento del extraordinario constructor modenés se celebran muchas iniciativas, por ejemplo, la maravillosa Módena en fiesta por un largo período.
  www.orderofmalta.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cet hôpital, qui est notre emblème dans la ville où naquit Notre Seigneur, aide les pauvres dans cette région du monde, depuis de nombreuses années déjà, accueillant tous ceux qui ont besoin de soin, sans distinction de race ou de religion, comme nous le faisons depuis 900 ans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren
El año que se acaba no ha sido un año de paz. Hemos sido testigos de acontecimientos tristes y dramáticos: lo que nos ha afectado cercanamente han sido los importantes daños sostenidos por nuestra Maternidad en Belén, que ha sido alcanzada por proyectiles, causando graves daños materiales, aunque afortunadamente sin producir daños personales.
  ledbyher.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lyon – capitale de la gastronomie où naquit Antoine de Saint Exupéry – célèbre la « Fête des Lumières » ce 8 décembre comme elle le fait depuis 1643. D’autres festivals des lumières seront célébrées ce mois-ci, comme Hannoukah (fête juive des lumières), Arashiyama au Japon, Diwali en Inde, le festival des Lanternes en Chine, et d’une…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbloch-design.com als Prioritätsdomäne definieren
Fireplace Design Competition for Children Lyon – the capital of gastronomy and birthplace of Antoine de Saint Exupery – celebrates the “Fête des Lumières” on December 8 as it does every year since 1643. Other light festivals will be celebrated this month such as Hannukah (Jewish Festival of lights), Arashiyama in Japan, Diwali in India,…
  www.nacion.cult.cu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cette nuit là, le 14 Août, le bayamais révolutionnaire composa de ce qui sera notre Hymne National. Il l'appela La Bayamesa comme expression de son caractère révolutionnaire et du lieu où naquit la rébellion nationale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennacion.cult.cu als Prioritätsdomäne definieren
El 13 de agosto de 1867, se reunió el Comité Revolucionario de Bayamo en la casa del abogado Pedro (Perucho) Figueredo, para elaborar los planes que debían desencadenar el movimiento independentista cubano. Allí se le sugirió al propio Figueredo que compusiese "nuestra Marsellesa". Esa madrugada, la del 14 de agosto, plasmaba el revolucionario bayamés la melodía del que llegaría a ser nuestro Himno Nacional. Se le llamó La Bayamesa como expresión de su carácter revolucionario y del lugar en que nacía la rebeldía nacional.
  www.sentix.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans la partie asiatique d’Istanbul se trouve le célèbre district Üsküdar, où naquit en 1846 le futur patriarche Basile III de Constantinople. Fondée en 2011, la Grande Mosquée d’Üsküdar porte son nom en mémoire de cet homme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwelcome2018.com als Prioritätsdomäne definieren
En la parte asiática de Estambul se encuentra el famoso distrito Uskudar donde en el año 1846 nació el futuro patriarca Basilio III de Constantinopla. La Mezquita catedral construida en el año 2011, en Saransk, recibió el nombre de Uskudar debido también a este evento. Cabe destacar que la Mezquita está ubicada en la calle adyacente al Templo del Icono de la Divina Madre de Dios de Kazán: en Mordovia los musulmanes y los ortodoxos siempre han convivido juntos. Para decorar el Interior de la Mezquita, se utilizaron gabinetes, especialmente traidos deTurquía, y un mimbar (púlpito desde el cual el imám pronucia las oraciones de los Viernes).
  www.hihostels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bonn – Au bord du Rhin, Bonn est la ville où naquit le grand compositeur Beethoven. C’est aujourd’hui une ville essentielle sur le plan politique et elle abrite plusieurs bâtiments importants du parlement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhihostels.com als Prioritätsdomäne definieren
Dusseldorf – Arropado por el Río Rin, Dusseldorf es conocido como el centro del mundo publicitario y de la industria de la moda de Alemania. Los huéspedes de nuestro alojamiento para grupos de Dusseldorf podrán visitar los pintorescos callejones del casco viejo, las antiguas iglesias, los típicos bares y los restaurantes. También podrán pasear por el bonito paseo de la ribera del río y llegar hasta el puerto Media, que arquitectos de talla mundial como Frank Gehry lo transformaron en un escaparate arquitectónico.
  radioislam.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'expérience et les difficultés les feront peut-être mûrir. Qu'étaient-ils au moment où naquit leur nation? Des individus, venus de partout, qui se ruaient à la conquête de la fortune et qui disposaient pour apaiser leur faim d'un continent immense à défricher.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.org als Prioritätsdomäne definieren
No les doy más de veinticinco años a los norteamericanos para que comprendan por sí mismos qué estorbo constituye para ellos esta judería parasitaria, pegada a su piel y que se nutre con su sangre. Esa judería es la que los arrastra a las aventuras que, en el fondo, no les importan, en donde se trata de intereses que no son los suyos. ¿Qué razones tendrían los norteamericanas que no son judíos, para compartir los odios de los judíos y para caminar como remolques suyos? Es fatal que, de aquí a un cuarto de siglo, los norteamericanos se conviertan en violentos antisemitas o, si no, los devorarán a ellos.
  www.radioislam.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'expérience et les difficultés les feront peut-être mûrir. Qu'étaient-ils au moment où naquit leur nation? Des individus, venus de partout, qui se ruaient à la conquête de la fortune et qui disposaient pour apaiser leur faim d'un continent immense à défricher.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.net als Prioritätsdomäne definieren
No les doy más de veinticinco años a los norteamericanos para que comprendan por sí mismos qué estorbo constituye para ellos esta judería parasitaria, pegada a su piel y que se nutre con su sangre. Esa judería es la que los arrastra a las aventuras que, en el fondo, no les importan, en donde se trata de intereses que no son los suyos. ¿Qué razones tendrían los norteamericanas que no son judíos, para compartir los odios de los judíos y para caminar como remolques suyos? Es fatal que, de aquí a un cuarto de siglo, los norteamericanos se conviertan en violentos antisemitas o, si no, los devorarán a ellos.
  2 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour vos loisirs, vous pourrez rejoindre la station de ski de Svarstad à seulement 4 km ou bien organiser des parties de pêche et la location d'un bateau sur place. Skien, une ville plus grande où naquit le célèbre auteur Henrik Ibsen, se situe à seulement 37 km.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren
Este establecimiento tradicional se encuentra a 300 metros del río Numedalslågen y a 1 km de Svarstad. Ofrece vistas a la campiña y un apartamento con jardín y zona de barbacoa. El río es perfecto para pescar salmón. El apartamento del Sogn Lågensikt, de estilo rural, es amplio y tiene unos interiores en tonos suaves y paredes tradicionales revestidas de madera. Dispone de cocina bien equipada con estufa, zona de comedor, baño y zona de estar. El Sogn Lågensikt cuenta con un balcón con vistas pa...norámicas y un jardín con zona de juegos infantiles. La estación de esquí de Svarstad está a 4 km y se ofrece servicio de alquiler de barcos y equipos de pesca. La localidad más grande de Skien, localidad natal del famoso autor Henrik Ibsen, se halla a 37 km. El aeropuerto de Sandefjord Torp queda a 47 km.
  www.abbc.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'expérience et les difficultés les feront peut-être mûrir. Qu'étaient-ils au moment où naquit leur nation? Des individus, venus de partout, qui se ruaient à la conquête de la fortune et qui disposaient pour apaiser leur faim d'un continent immense à défricher.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabbc.net als Prioritätsdomäne definieren
No les doy más de veinticinco años a los norteamericanos para que comprendan por sí mismos qué estorbo constituye para ellos esta judería parasitaria, pegada a su piel y que se nutre con su sangre. Esa judería es la que los arrastra a las aventuras que, en el fondo, no les importan, en donde se trata de intereses que no son los suyos. ¿Qué razones tendrían los norteamericanas que no son judíos, para compartir los odios de los judíos y para caminar como remolques suyos? Es fatal que, de aquí a un cuarto de siglo, los norteamericanos se conviertan en violentos antisemitas o, si no, los devorarán a ellos.
  physiozentrum.sanuslife.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
construit entre 1724 et 1728 par domenico rossi, pour le compte de la famille corner de san cassiano, sur les ruines du palais où naquit caterina corner, future reine de chypre, il présente une architecture qui rappelle le style de la voisine ca’ pesaro de baldassarre longhena, siège actuel de la galerie internationale d'art moderne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviabizzuno.com als Prioritätsdomäne definieren
la fundación prada diseña una nueva arquitectura expositiva para ca’ corner della regina en venecia, inaugurada el 31 de mayo de 2011 coincidiendo con la 54ª bienal de arte contemporáneo. en la ciudad donde los sentidos prevalecen sobre el tiempo, sobre la prisa, sobre la tecnología, un histórico palacio sobre el canal grande se reabre al público para ofrecer un recorrido emotivo contemporáneo. ca’ corner della regina es considerado el primer ejemplo de arquitectura veneciana que introduce parámetros dominantes no barrocos, incluso si permanecen elementos del período anterior. construido entre 1724 y 1728 por domenico rossi por cuenta de la familia corner de san cassiano sobre las ruinas del palacio donde nació caterina corner, futura reina de chipre, presenta una arquitectura que remite al estilo de la cercana ca’ pesaro de baldassarre longhena, actual sede de la galería internacional de arte moderno. el edificio, modulado en tres niveles, se caracteriza por la presencia de dos entresuelos entre la planta baja y el primer piso; la fachada principal está recubierta de piedra de istria y de la planta baja hasta el entrepiso presenta almohadillados. de 1975 a 2010 fue sede del asac, archivo histórico de las artes contemporáneas de la bienal de venecia. tras la importante actuación de restauración y conservación abre de nuevo devolviendo al espacio sus antiguos esplendores. la primera fase del proyecto de mantenimiento y puesta en seguridad del aparato decorativo se ha llevado a efecto a partir de los frescos, estucos y materiales pétreos que adornan el portal y las ocho salas de la primera planta noble del palacio. germano celant, director de la fundación y comisario del montaje inaugural de la sede veneciana propone una polifonía de voces que narran y dan testimonio del conjunto de trabajos y de exposiciones realizados por la fundación prada desde 1993 hasta hoy en milán, venecia y otras sedes, como londres. coral es, por tanto, la configuración elegida para una exposición-museo-fundación-colección que amplifica y proyecta su patrimonio en una dimensión no sólo internacional, sino también histórica. un recorrido intenso y silencioso hecho de perspectivas y de miradas que vislumbran los espacios del palacio pasando de obra en obra, dando al visitante la emoción del envoltorio y del contenido simultáneamente. la luz sigue este principio. una luz teatral y a veces dramática en las salas de la planta baja, haces de luces puntuales en el vestíbulo y líneas de l