Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 230 Résultats 37 Domaines

2 Résultats www.pamplonaescultura.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Palio delle Contrade
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir firenze.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	El Palio delle Contrade

herco-dialyse.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sienne est l'une des plus belles villes médiévales d'Italie située au cur de la Toscane et entourée de collines. Ici vous pouvez visiter la célèbre Place du Campo où est célébré le fameux Palio, l'un des événements les plus importants pour ceux qui vivent à Sienne.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir florence-museum.com comme domaine prioritaire

Siena una de las ciudades medievales más bellas de Italia ubicada en el corazón de la Toscana y rodeada de colinas. Aquí podrá visitar la famosa Piazza del Campo donde se celebra el famoso Palio, uno de los eventos más importantes para quien vive en Siena. Algunas de las atracciones que encontrarás en Siena son: Piazza del Campo con el Palazzo Pubblico y la Torre del Mangia y por supuesto, no puede faltar una visita al Duomo de Siena con su blanco y negro, el Baptisterio y mucho más.

www.lungomare-hvar.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans les étroites et sinueuses rues, les musées et les oratoires des chansons propitiatoires Contrada du Palio évoquer rituels très anciens et d’allégories modernes, tandis que le brassage des semelles sur le trottoir désert le soir, est un contrepoint à la tranquillité de vertes vallées, entouré par les administrateurs anciens , avec des siècles d’avance sur son temps dans les murs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agriturismoiltripesce.com comme domaine prioritaire

Gran parte de este patrimonio se encuentra en el corazón de la ciudad, o en la Piazza del Campo, el famoso escenario que dos veces al año se convierte en el protagonista del Palio. En la plaza se encuentran el Ayuntamiento, la Capilla de mármol blanco y la Fonte Gaia.

2 Résultats www.virtualuffizi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il retourne à Rome, où il commence à produire des œuvres d'art informel. En 1972, il est chargé de peindre le Palio de Sienne, le prix pour la course de chevaux de la ville toscane. Son Palio devient une sorte de tableau, une représentation de la vie, en forme allégorique, ou une tapisserie, une composition abstraite et géométrique de symboles et répères consacrés par la tradition.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir virtualuffizi.com comme domaine prioritaire

Después de la fine de la guerra, Cagli regresó a Roma, su patria artística, y aquí experimentó sus trabajos informales. En Agosto de 1972 fue encargado oficialmente de pintar el Palio de Siena, el premio de la carrera de caballos. Según el pintor, el palio se convierte de alguna manera en una pintura, una representación de la vida, en forma alegórica, o una especie de tapiz, una composición abstracta y geométrica de símbolos y referencias consagradas por la tradición. Sus primeros murales se encuentran en un palacio en via Sistina y en un salón en via del Vantaggio, en Roma.

6 Résultats bigfish.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Colombaio di Toiano est une ferme complètement en pierre située entre Sienne et Florence, au milieu de la Toscane et seulement à 7 km de la ville du Palio. Au coeur d’une région protégée et subordonnée aux regles du paysage, l’immeuble a été classifié comme...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agriturismi.it comme domaine prioritaire	Traditional self catering apartments in an antique farmhouse hidden in 1500 hectares of woodland in the Carline hills above Siena, right in the heart of Tuscany. The perfect holiday destination for those that want to take a break from the city, to experience the real Tuscany.

www.xinnixdoorsystems.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• La traversée du Golfe, le premier dimanche du mois d'août, pour gagner le Palio à bord de bateaux fabriqués à la main construit par des artisans locaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire	• The Gulf compete, on the first Sunday of August, to win the Palio aboard hand made boats built by local artisans. The sport competition is preceded by parades, events and shows and finishes late in the evening with a fireworks displays.

www.meganfc.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Outre le charme de ses traditionnelles ruelles étroites, c’est pour sa splendide cathédrale noire et blanche de style roman que Sienne est surtout connue, ainsi que pour la Piazza del Campo, la place unique en forme de coquille Saint-Jacques du centre-ville où la célèbre course hippique du Palio est disputée deux fois par an en été.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir villalebarone.com comme domaine prioritaire

La ciudad medieval de Siena, bien conservada, se encuentra a 33 km al sur de Villa Le Barone. Además de sus encantadoras y tradicionales calles estrechas, Siena es mejor conocida por su impresionante catedral románica en blanco y negro y la Piazza del Campo, la única plaza con forma de concha en el centro de la ciudad donde la famosa carrera de caballos, Il Palio, se ejecuta dos veces año en el verano.

2 Résultats www.sensorial.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lorsqu’on pense a Sienne, on pense immédiatement à la force des traditions médiévales, dont le “Palio” est l’incarnation même. D’origine etrusque, puis colonie romaine, elle connut son apogée au Moyen âge et il est facile de s’en rendre compte en s’y promenant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pisaconguida.it comme domaine prioritaire	Pensando en Siena nos acordamos de repente el famoso “Palio” y la fuerza de la tradición de esta ciudad. De origen etrusca y colonia romana, tuvo su máxima importancia enla EdadMediay es facil notarlo paseando por sus calles. El recorrido de esta maravillosa ciudad comprende siempre la “ Plaza del Campo ” con el ….Read more…

12 Résultats www.ot-scafidi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Communiqué de presse- Dimanche Foire de Saint-Jean 28 giugno Il Palio e i fuochi salutano San Giovanni. Tanti eventi per le famiglie nella giornata conclusiva della Fiera spilambertese Una Fiera a misura di bambino, avec de nombreux événements pour les familles,...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acetaiavaleri.it comme domaine prioritaire	Comunicado de prensa- Domingo de Feria de San Juan 28 giugno Il Palio e i fuochi salutano San Giovanni. Tanti eventi per le famiglie nella giornata conclusiva della Fiera spilambertese Una Fiera a misura di bambino, con muchos eventos para las familias,...

www.improve.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour célébrer le saint patron et premier évêque de Lucques, en Juillet qui s'est tenue à la nuit, le Palio della Balestra, dont douze au cours de arbalétriers de la concurrence tente de frapper le "Brocco", en suivant les règles écrites dans un ancien document de 1443.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lucca.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	Para celebrar la patrona y el primer obispo de Lucca, en julio se celebró en la noche, el Palio della Balestra, en el que compiten doce ballesteros intentando alcanzar el "Brocco", a raíz de las normas escritas en un antiguo documento de 1443.

www.tavernadibibbiano.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sienne Palio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tavernadibibbiano.it comme domaine prioritaire	Palio de Siena

2 Résultats www.italianculture.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

À ce propos, il suffit de penser à comment s'est conservé l'utilisation du cheval dans les fêtes religieuses, dans les cortèges à des personnages illustres ou dans les courses du Palio : les exemples les plus intéressants de spectacles d'adresse équestre sont constitués par les pariglie de Santu Lussurgiu et par la Sartiglia d'Oristano ; cette dernière est une course à cheval qui se déroule au Carnaval pendant une manifestation complexe qui présente différents moments rituels.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italianculture.net comme domaine prioritaire

A este propósito, basta pensar en cómo se ha conservado el uso del caballo en las fiestas religiosas, en los cortejos a personajes ilustres o en las carreras del "palio": Los ejemplos más interesantes de espectáculos de habilidades ecuestres están constituidos por las Pariglie de Santu Lussurgiu y la Sartiglia de Oristano; esta última es una carrera de caballos que se efectúa en Carnaval durante una compleja manifestación que presenta diferentes momentos rituales. Son conocidas también la Cavalcata Sarda en Sassari y la carrera ritual de Ardia en Sedilo y Pozzomaggiore, durante la fiesta de San Constantino.

ec.jeita.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	du Palio - que la maternité puisse devenir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	por un auténtico espíritu de caridad”.

www.if-ic.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Voitures - d'occasion voitures et de nouvelles différentes marques et modèles: Toyota Corolla, Fiat Palio,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir apkgplay.com comme domaine prioritaire	Coches - Coches usados y nuevos distintas marcas y modelos: Toyota Corolla, Fiat Palio,

8 Résultats www.ecovis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Palio, histoire et traditions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enjoysiena.it comme domaine prioritaire	Palio, historia y tradiciones

9 Résultats www.espcms.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les billets pour le Palio (dentro la festa): assister à la Palio. demander des billets directement à nous
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir camporegio.com comme domaine prioritaire	Entradas para el Palio : para asistir con comodidad a la carrera de caballos en la Plaza del Campo podemos reservarle una entrada.

wisecure.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Palio dei Mussi, Riese Pio X (Treviso), septembre 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pastazara.it comme domaine prioritaire	Palio dei Mussi, Riese Pio X (Treviso), septiembre 2014

www.poclain-hydraulics.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Palio de Sienne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casinadirosa.it comme domaine prioritaire	(EN) Val d’Orcia

3 Résultats www.brucleshop.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Août 15, Palio Marinaro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir economia.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	15 de agosto de Palio Marinaro

2 Résultats centrabysamui.besthotelskohsamui.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Carnaval de Venise Sensa Redentore Régate Historique La Fête des Salute Su e zo per i ponti San Marco Vogalonga Palio Venicemarathon La Biennale Le Fiere
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir algiardinovenezia.it comme domaine prioritaire	Carnaval de Venecia La sensa Redentore Regata Histórica La Fiesta de la Salud Su e zo per i ponti San Marco Vogalonga Palio Venicemarathon La Bienal Ferias

2 Résultats www.miniurudvarhaz.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deuxième dimanche de Septembre: Palio della Balestra, entre les arbalétriers de Gubbio et Sansepolcro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arezzo.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	Segundo domingo de septiembre: Palio della Balestra, entre los ballesteros de Sansepolcro y Gubbio.

17 Résultats www.kvint.md

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Palio de Sienne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir siena.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	El Palio de Siena

5 Résultats www.onesolutionrevolution.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un rendez-vous inévitable avec la tradition que vous avez, chaque année, le dimanche après la première 17th Janvier avec le Palio de San Antonio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pisa.guidatoscana.it comme domaine prioritaire	Una cita inevitable con la tradición que tiene, cada año, el primer domingo después del 17 de enero con el Palio de San Antonio.

2 Résultats www.grottapalazzese.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Piazza del Campo: la place du Palio de Sienne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borghiditoscana.net comme domaine prioritaire	Piazza Grande: la plaza mﾃ｡s bella de Arezzo

www.lo-tishkach.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aucune ville ne ressemble à SIena, puisque Siena a su conserver l’héritage culturel et civil du Moyen-Âge encore vivant, avec son Palio, ses 17 "contradas", ses chefs-d’œuvre et son centre historique qui s’avère être un véritable musée en plein air.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grandhotelminerva.com comme domaine prioritaire

Siena: (a 75 km de Florencia). Sumergirse entre las calles de Siena es como hacer un viaje atrás en el tiempo. Aquí puede viajar fácilmente por el pasado de Siena, como si este hubiera quedado grabado en un sueño gótico. Ninguna ciudad iguala a Siena en cuanto a la forma en la que ha conseguido mantener viva la herencia cultural y civil de la Edad Media, con su Palio y sus 17 contradas, sus obras de arte y su centro histórico, que es un auténtico museo al aire libre. Vale la pena visitarlo no solo por su catedral y su plaza principal, Piazza del Campo, y sus monumentos de arte individuales, pues el encanto sutil de Siena está vigente en sus tranquilos pasajes, y serpentea arriba y abajo por las tres colinas sobre las que se extiende la ciudad.

palio – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot