par le président – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  www.international.icomos.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Introduction, par le Président de l'ICOMOS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.icomos.org comme domaine prioritaire	Introducción, por el Presidente de l'ICOMOS

  5 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le célèbre capitaine Nelson Mandela livraison texte du rugby sud-africaine, Francois Pienaar, Invictus est le poème, ce qui donne au film son nom, mais un fragment d'un discours prononcé par le président américain Theodore Roosevelt qui a effectué à la Sorbonne à Paris
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El afamado texto que entrega Nelson Mandela al capitán de rugby de la selección sudafricana, Francois Pienaar, no es el poema Invictus, que da nombre a la película, sino un fragmento de un discurso del presidente americano Theodore Roosvelt que realizó en la Sorbona de Paris

  www.kvarkenturer.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Autour du Président et des Vice-Présidents du CIML, un petit nombre de Membres du Comité International, nommés par le Président, agit en tant que groupe consultatif auprès du Président du CIML. Le Conseil de la Présidence se réunit en moyenne deux fois par an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 2013.oiml.org comme domaine prioritaire	Conjuntamente con el Presidente y los Vicepresidentes del CIML, un número limitado de Miembros del Comité, designados por el Presidente, actúa como grupo asesor del mismo. El Consejo suele reunirse dos veces al año. Pulse aquí para acceder al sitio web del Consejo.

  2 Résultats www.unigis.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1999, il a été reconnu que le programme de micro-entreprise de l'année lors d'une cérémonie à la Maison Blanche. L'événement a été accueilli par le président Bill Clinton, Hillary Clinton, et secrétaire du trésorier Robert Rubin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ppep.org comme domaine prioritaire	En 1999, fue reconocido como el programa de micro empresa del año en una ceremonia en la Casa Blanca. El evento fue organizado por el presidente Bill Clinton, Hillary Clinton, y el Secretario de Tesorería Robert Rubin. Más tarde, PMHDC se convirtió en la primera Comunidad de Desarrollo del Instituto Financiero (CDFI) en los Estados Unidos.

  2 Résultats library.thinkquest.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle était actrice, alors un espion de Guerre Civil qui a été finalement capturé et a été condamné être exécuté par le Sud. Elle a été secourue trois jours avant de sa mort, et elle a été donnée la commission honoraire de Majeur par le Président Abraham Lincoln.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir library.thinkquest.org comme domaine prioritaire	Los Hechos interesantes: Ella era un espía de la Unión. Ella era una actriz, entonces un espía Civil de Guerra que últimamente fue capturado y fue sentenciado para ser ejecutado por el Sur. Ella fue rescatada tres días antes su muerte, y ella fueron dados la comisión honoraria de Mayor por Presidente Abraham Lincoln.

  2 Résultats www.lamp.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le gala était présidé par le président du gouvernement de Catalogne, Artur Mas, et a réuni plus de 300 personnes, entre les chefs d'entreprise et les personnalités du secteur économique, social et politique catalan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lamp.es comme domaine prioritaire	La gala fue presidida por el presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas, y congregó más de 300 personas, entre empresarios y personalidades del sector económico, social y político catalán. ¡Nuestra más sincera enhorabuena a Jordi Priu del Grupo MMM!

  3 Résultats www.jurisint.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

3. Il est également établi un Sous-Comité du budget, des finances et de l'administration, qui sera présidé par le Président des PARTIES CONTRACTANTES du GATT, et un Sous-Comité des services chargé des travaux préparatoires relatifs aux questions relevant de l'AGCS.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jurisint.org comme domaine prioritaire

3. Se establece asimismo un Subcomité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos que presidirá el Presidente de las PARTES CONTRATANTES del GATT, y un Subcomité de Servicios encargado de la labor preparatoria relacionada con las cuestiones del AGCS. El Comité podrá establecer otros Subcomités, según sea procedente. Los Subcomités estarán abiertos a todos los Miembros del Comité. El Comité establecerá sus propios procedimientos y los de los Subcomités.

  6 Résultats www.usability.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Paris, 17 avril 2015 - Le vendredi 03 Avril 2015, après à la clôture de la conférence internationale FAO/OIE pour le contrôle et l’éradication de la peste des petits ruminants (PPR) qui s’est déroulée à Abidjan (République de Côte d’Ivoire), le Directeur Général de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale, Dr Bernard Vallat, a eu l’honneur d’être reçu par le Président de la République, son Excellence M. Alassane OUATTARA, au Palais de la Présidence de la République.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire

París, 17 de abril de 2015 - El pasado 3 de abril de 2015, tras la clausura de la conferencia internacional de la FAO/OIE para el control y la erradicación de la peste de pequeños rumiantes (PPR) llevada a cabo en Abidján (Côte d’Ivoire), el director general de la OIE, el Dr. Bernard Vallat, tuvo el honor de reunirse con el presidente de Côte d’Ivoire, su Excelencia M. Alassane Ouattara, en el Palacio de la Presidencia de la República.

  17 Résultats www.wto.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La deuxième phase est consacrée à l’examen plus approfondi des nombreuses questions soulevées au cours de la première phase et regroupées par thème. Les réunions sont pour la plupart “informelles”, ce qui signifie qu’elles ne font l’objet d’aucun compte rendu officiel en dehors des résumés présentés par le Président aux réunions formelles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire

La segunda etapa está dedicada al examen pormenorizado de las numerosas cuestiones planteadas durante la primera etapa, organizado por temas. Las reuniones son en su mayoría “informales”, lo que significa que, con excepción de los resúmenes presentados por la presidencia en las reuniones formales, no existe ningún documento oficial sobre las mismas. Se trata en general de documentos informales no oficiales. Pese a la complejidad creciente de las cuestiones, los países en desarrollo siguen participando activamente

  2 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le premier temps correspond à «Saski Naski», commencé à San Sebastián en 1927. Le deuxième temps correspond au projet «Eresoinka», ambassade artistique créée par le Président du Gouvernement Basque en exil.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Tres proyectos músico-coreográficos vascos se desarrollaron en la primera mitad del siglo XX. El primer tiempo corresponde a "Saski Naski", iniciado en San Sebastián en 1927. El segundo tiempo corresponde al proyecto "Eresoinka", embajada artística creada por el Presidente del Gobi-erno Vasco en el exilio. El tercer tiempo se desarrolla en Argentina, a partir de 1943 y hasta 1958, con la realización de un segundo "Saski Naski" bajo la dirección de Luis de Mújica y responsabilidad musical de Francisco de Madina.

  www.humanrights-defenders.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’annonce faite par le Président hier selon laquelle les forces de sécurité ne doivent pas faire usage d’armes contre les manifestants est une étape importante, mais ces paroles doivent devenir une réalité.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir humanrights-defenders.org comme domaine prioritaire

The statement made by the President yesterday that security forces should not use live ammunitions against demonstrators is an important step, but these words must become reality. “Excessive use of force against demonstrators must end,” the human rights experts said. “We are deeply shocked by the excessive use of force, despite the largely peaceful nature of the demonstrations against price increases, unemployment, alleged corruption and restrictions on fundamental rights and freedoms.”

  5 Résultats intraceuticals.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Paris, 17 avril 2015 - Le vendredi 03 Avril 2015, après à la clôture de la conférence internationale FAO/OIE pour le contrôle et l’éradication de la peste des petits ruminants (PPR) qui s’est déroulée à Abidjan (République de Côte d’Ivoire), le Directeur Général de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale, Dr Bernard Vallat, a eu l’honneur d’être reçu par le Président de la République, son Excellence M. Alassane OUATTARA, au Palais de la Présidence de la République.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire

París, 17 de abril de 2015 - El pasado 3 de abril de 2015, tras la clausura de la conferencia internacional de la FAO/OIE para el control y la erradicación de la peste de pequeños rumiantes (PPR) llevada a cabo en Abidján (Côte d’Ivoire), el director general de la OIE, el Dr. Bernard Vallat, tuvo el honor de reunirse con el presidente de Côte d’Ivoire, su Excelencia M. Alassane Ouattara, en el Palacio de la Presidencia de la República.

  4 Résultats www.cites.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

6. Un rapport final, pouvant proposer des amendements aux résolutions ou aux décisions actuelles, ou d’autres recommandations, et incluant les commentaires du Comité pour les animaux, du Comité pour les plantes et des Etats des aires de répartition évoqués dans le rapport, sera soumis par le Président du Comité pour les animaux et la Présidente du Comité pour les plantes à une future session de la Conférence des Parties.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cites.org comme domaine prioritaire

6. Las Presidencias de los Comités de Fauna y de Flora presentarán un informe final, que podrá comprender enmiendas propuestas a las resoluciones o decisiones vigentes, u otras recomendaciones, y en el que figurarán los comentarios de los Comités de Fauna y de Flora y de los Estados del área de distribución de que se trate en el informe, para considerarlo en una futura reunión de la Conferencia de las Partes. Las Presidencias del Comité de Fauna o de Flora podrán presentar un informe provisional al Comité Permanente cuando estimen pertinente.

  www.artnouveau.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans le cadre du Plan Asie- Pacifique 2000-2002, approuvé par le président du gouvernement espagnol à la clôture de la réunion des ambassadeurs d'Espagne célébrée à Manille (Asie), en juillet 2000, un plan stratégique a été défini visant à développer la présence espagnole dans les régions d'Asie et du Pacifique.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artnouveau.eu comme domaine prioritaire

Dentro del Plan Marco Asia-Pacífico 2000-2002, aprobado por el presidente del Gobierno español al clausurar la reunión de embajadores de España en Asia que se celebró en Manila en julio del año 2000, se decidió definir un plan estratégico para conseguir una mayor presencia española en las regiones de Asia y el Pacífico. Como consecuencia de dicho proyecto, el 9 de noviembre de 2001 se constituyó un consorcio integrado por el Ministerio de Asuntos Extranjeros, la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona para crear la Casa Asia. La empresa nace con el objetivo prioritario de promover y realizar proyectos y actividades que contribuyan a un mejor conocimiento y al impulso de las relaciones entre España y los países de Asia y el Pacífico, sobre todo en las vertientes institucional, económica, académica y cultural.

  www.hydrover.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En 2009, il reçoit le Prix des Prix pour l’innovation décerné par le Président de la République Italienne pour le projet Eureka Coop, avec lequel il a introduit le design dans la grande distribution organisée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magisdesign.com comme domaine prioritaire

Giulio Iacchetti, diseñador industrial desde 1992, se ocupa de diseño para distintas marcas: Abet Laminati, Alessi, Danese, Elica, Foscarini, Globo Ceramiche, Jannelli&Volpi, Hastens, Magis, Meritalia, Moleskine y Pandora design. Una de sus características distintivas es la investigación y la definición de nuevos tipos de objetos como el Moscardino, un cubierto multiuso biodegradable, diseñado junto con Matteo Ragni para Pandora design y premiado en 2001 con el Compasso d’Oro. En 2009 fue galardonado con el Premio dei Premi por la innovación, conferido por el Presidente de la República Italiana en el ámbito del proyecto Eurek Coop, con el que acercó el diseño a la gran distribución organizada. En mayo de 2009 la Trienal de Milán presentó su exposición personal titulada “Giulio Iacchetti. Oggetti disobbedienti”.

  3 Résultats www.salvador-dali.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le fonctionnement quotidien de la Fondation est assuré par un Comité de Direction formé par le Président de la Fondation, Ramon Boixadós, la Directrice du Centre d'Études Daliniennes, Montse Aguer, ainsi que par le Secrétaire Général, Lluís Peñuelas et le Gérant, Joan Manuel Sevillano.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salvador-dali.org comme domaine prioritaire

El funcionamiento diario de la Fundación se rige por un Comité de Dirección integrado por el presidente de la Fundación, Ramon Boixadós, el director del Teatro-Museo Dalí y vicepresidente segundo del patronato, la directora del Centro de Estudios Dalinianos, Montse Aguer, el secretario general, Lluís Peñuelas y el gerente, Joan Manuel Sevillano. El personal administrativo está dividido en 3 áreas: Centro de Estudios Dalinianos (que gestiona los Fondos Documentales y el departamento de Conservación y Restauración), Secretaría General (Secretaría del Patronato, administración de los museos, personal, instalaciones, seguridad, finanzas y contabilidad) y Gerencia (que comprende los Servicios Jurídicos, el área comercial y de marketing, Difusión y Comunicación, el Servicio Educativo, y los Derechos de Propiedad Intelectual y de Imagen de los Bienes Materiales e Inmateriales de Salvador Dalí).

  10 Résultats scan.madedifferent.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Francisco Torrealba, président de la FBTTT et nommé Ministre du Pouvoir populaire pour le processus social par le Président Maduro plus tôt dans l’année pour son action en tant que responsable syndical, assistait au séminaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	El Seminario contó con la presencia de Francisco Torrealba, Presidente de la FBTTT y nuevo ministro del Poder Popular para el Trabajo y los Trabajadores y Trabajadoras, el cual fue nombrado por el Presidente Maduro a inicios de año por su labor como líder sindical.

  www.katzenbach-web.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il a été reçu par le Président de la Fondation, le Docteur Edward P. Gallagher, qui a présenté l’activité d’échange et de formation culturelle, professionnelle et économique, soutenue par cette importante institution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir realcasadiborbone.it comme domaine prioritaire	Se ha recibido por el Presidente de la Fundación, Lic. Edward P. Gallagher, que ilustró la actividad de intercambio y formación cultural, profesional y económica, llevada a cabo por esta importante institución.

  28 Résultats www.oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Demande introduite par le Président de la Sous-Commission des Questions Administratives et Budgétaires en vue de l’inscription d’un point à l’ordre du jour de la quarantième session ordinaire de L’assemblée Générale AG/CP/SUB.TP-185/10
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire	Solicitud del Presidente de la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios para la inclusión de un tema en el proyecto de temario del cuadragésimo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General AG/CP/SUB.TP-185/10

  246 Résultats www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le travail remarquable effectué par le Président du Conseil général, M. Stuart Harbinson, pour permettre l'obtention d'un accord sur la liste des Présidents montre que la dynamique lancée après Doha se maintient à l'OMC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	El trabajo sobresaliente del Presidente del Consejo General, Sr. Stuart Harbinson, para mediar en los acuerdos sobre la lista de Presidentes significa que el impulso posterior a Doha se mantiene en la OMC.

  20 Résultats www2.ohchr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-Récapitulatif des propositions établi par le Président (E/CN.4/2004/WG.15/CRP.4)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.ohchr.org comme domaine prioritaire	-Resumen de las propuestas presentado por el Presidente (E/CN.4/2004/WG.15/CRP.4)

  thearmstradetreaty.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	16 août 2016 Présenté par : le Président de la CEP2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thearmstradetreaty.org comme domaine prioritaire	16 de agosto de 2016 Presentado por: el presidente

  www.perraultarchitecture.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Décidée par le Président de la République, cette mission d’étude et d’orientation a pour objet de réfléchir à l’avenir de cette île sur les 25 prochaines années.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perraultarchitecture.com comme domaine prioritaire	Por decisión del Presidente de la República, el objeto de este encargo de estudio y orientación es reflexionar sobre el futuro de esta isla a lo largo de los próximos 25 años.

  11 Résultats marcoscebrian.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avant 1968, la FIE était dirigée par le Président et le Bureau central (Bureau) composé du Président, son assistant, du Secrétaire général et du Secrétaire trésorier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fie.org comme domaine prioritaire	Antes de 1968, la FIE estaba dirigida por el Presidente y la Mesa Directiva que estaba compuesta por el Presidente, su asistente, el Secretario General y el Secretario Tesorero.

  3 Résultats www.cis.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les Directeurs des départements du Centro de Investigaciones Sociológicas convoqués par le Président.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire	Los Directores de los Departamentos del Centro de Investigaciones Sociológicas que convoque el Presidente.

  6 Résultats www.planttreaty.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Proposition De Texte Simplifié Élaborée Par Le Président
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planttreaty.org comme domaine prioritaire	• Texto Simplificado Propuesto Por El Presidente

  5 Résultats www.ccis-toyama.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Libra Group annonce un partenariat avec l'alliance « My Brother's Keeper », initiative lancée par le président Obama
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir libra.com comme domaine prioritaire	Libra Group ha anunciado una asociación con My Brother's Keeper Alliance del Presidente Obama.

  12 Résultats visitortickets.messefrankfurt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

J’ai particulièrement admiré la tenue et l’animation des sessions de travail par le Président sortant du REPAOC Dionisio Pereira président de la Platong au cap vert (élu personne de l’année dans son pays par une commission des droits humains) : un mélange subtil de formalité, de bienveillance, de sens politique et de leadership.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire

Me gustó especialmente el estilo y la presentación de las sesiones de trabajo del presidente saliente de la REPAOC, Dionisio Pereira, presidente de Platong de Cabo Verde (elegido persona del año en su país por una comisión de derechos humanos): fue una sutil combinación de formalidad, bienvenida, sensibilidad política y liderazgo. La sesión de la votación fue presentada por Amacodou Diouf, presidente experimentado y carismático de CONGAD, la plataforma senegalesa. En mi opinión, esta sesión puso de manifiesto, particularmente, la madurez política de la red y su capacidad para concentrarse en la integración como prioridad (y no en la competencia), el respeto a los procedimientos pero con buena voluntad y, por encima de todo, la búsqueda de consenso y el sutil equilibrio de intereses.

  6 Résultats www.ohchr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La lettre doit êtresignée par le Président, Directeur ou le Principal Représentant de l’organisation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	La carta tiene que estar irmada por el Presidente, Director o Principal Representante:

  2 Résultats www.theglobalfund.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une lettre signée par le président ou le vice-président de l’instance de coordination nationale de chaque pays inclus dans la note conceptuelle de l’instance de coordination régionale, confirmant l’approbation de cette note conceptuelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theglobalfund.org comme domaine prioritaire	Una carta firmada por el presidente o el vicepresidente del MCP de cada país incluida en la nota conceptual de la organización regional, donde se confirme su aprobación de dicha nota.