par les délégués – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.oit.org  Page 8
  BIT GB.291 - novembre 2...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rapport de la Commission d’enquête chargée d'examiner la plainte relative à l'observation par la République du Bélarus des conventions (nº 87) sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948, et (nº 98) sur le droit d’organisation et de négociation collective, 1949, présentée par les délégués à la 91e session (2003) de la Conférence en vertu de l’article 26 de la Constitution de l’OIT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Informe de la Comisión de Encuesta establecida para examinar la queja relativa al cumplimiento por la República de Belarús del Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87) y el Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (núm. 98), presentada por varios delegados a la 91.ª reunión de la Conferencia (2003) en virtud del artículo 26 de la Constitución de la OIT
  Key document - Constitu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Les personnes représentant les employeurs et les personnes représentant les travailleurs seront élues respectivement par les délégués des employeurs et les délégués des travailleurs à la Conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
4. Los representantes de los empleadores y los de los trabajadores serán elegidos, respectivamente, por los delegados empleadores y los delegados trabajadores a la Conferencia.
  VIH/SIDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En juin 2010, une nouvelle norme internationale du travail sur le VIH/sida a été adoptée par les délégués à la Conférence internationale du Travail - le premier instrument des droits de l’homme spécialement consacré à cette question dans le monde du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
En junio de 2010, una nueva norma internacional del trabajo sobre VIH y SIDA fue adoptada por los delegados a la Conferencia Internacional del Trabajo - ell primer instrumento internacional de derechos humanos dedicado específicamente a este tema en el mundo del trabajo.
  Key document - Constitu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout changement du siège du Bureau international du Travail sera décidé par la Conférence à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés par les délégués présents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Cualquier cambio en la sede de la Oficina Internacional del Trabajo lo decidirá la Conferencia por mayoría de dos tercios de los votos emitidos por los delegados presentes.
  Key document - Constitu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Les amendements à la présente Constitution adoptés par la Conférence à la majorité des deux tiers des suffrages émis par les délégués présents entreront en vigueur lorsqu'ils auront été ratifiés ou acceptés par les deux tiers des Membres de l'Organisation comprenant cinq des dix Membres représentés au Conseil d'administration en qualité de Membres ayant l'importance industrielle la plus considérable, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 7 de la présente Constitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
1. Las enmiendas a la presente Constitución que adopte la Conferencia por mayoría de dos tercios de los votos emitidos por los delegados presentes surtirán efecto cuando sean ratificadas o aceptadas por dos tercios de los Miembros de la Organización, incluidos cinco de los diez Miembros representados en el Consejo de Administración como Miembros de mayor importancia industrial, de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo 7 de esta Constitución.
  Key document - Constitu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Sur les vingt-huit personnes représentant les gouvernements, dix seront nommées par les Membres dont l'importance industrielle est la plus considérable et dix-huit seront nommées par les Membres désignés à cet effet par les délégués gouvernementaux à la Conférence, exclusion faite des délégués des dix Membres susmentionnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
2. De los veintiocho representantes de los gobiernos, diez serán nombrados por los Miembros de mayor importancia industrial, y los dieciocho restantes, por los Miembros designados al efecto por los delegados gubernamentales a la Conferencia, con exclusión de los delegados de los diez Miembros primeramente mencionados.
  Key document - Constitu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Conférence peut néanmoins, par un vote à la majorité des deux tiers des suffrages émis par les délégués présents, autoriser ce Membre à participer au vote si elle constate que le manquement est dû à des circonstances indépendantes de sa volonté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
4. El Miembro de la Organización que esté atrasado en el pago de su contribución financiera a la Organización no podrá votar en la Conferencia, en el Consejo de Administración, en ninguna comisión, ni en las elecciones de miembros del Consejo de Administración, si la suma adeudada fuere igual o superior al total de la contribución que deba pagar por los dos años anteriores completos. Sin embargo, la Conferencia podrá, por mayoría de dos tercios de los votos emitidos por los delegados presentes, permitir que dicho Miembro vote, si llegare a la conclusión de que el retraso se debe a circunstancias ajenas a la voluntad del Miembro.
  Key document - Constitu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) les dispositions relatives à l'approbation du budget de l'Organisation internationale du Travail, ainsi qu'à l'assiette et au recouvrement des contributions, seront arrêtées par la Conférence à la majorité des deux tiers des suffrages émis par les délégués présents et stipuleront que le budget et les arrangements concernant la répartition des dépenses entre les Membres de l'Organisation seront approuvés par une commission de représentants gouvernementaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
c) las disposiciones relativas a la aprobación del presupuesto de la Organización Internacional del Trabajo, así como las concernientes al prorrateo y recaudación de las contribuciones, las fijará la Conferencia por mayoría de dos tercios de los votos emitidos por los delegados presentes, y en dichas disposiciones se establecerá que el presupuesto y las reglas concernientes al prorrateo de los gastos entre los Miembros de la Organización serán aprobados por una comisión de representantes gubernamentales.
  Key document - Constitu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. Les pouvoirs des délégués et de leurs conseillers techniques seront soumis à la vérification de la Conférence, laquelle pourra, par une majorité des deux tiers des suffrages exprimés par les délégués présents, refuser d'admettre tout délégué ou tout conseiller technique quelle ne jugera pas avoir été désigné conformément aux termes du présent article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
9. Los poderes de los delegados y de sus consejeros técnicos serán examinados por la Conferencia, la cual podrá, por mayoría de dos tercios de los votos de los delegados presentes, rechazar la admisión de cualquier delegado o consejero técnico que en opinión de la misma no haya sido designado de conformidad con el presente artículo.