Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 116 Ergebnisse 47 Domänen

visitortickets.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les panélistes ont également souligné la nécessité de réfléchir à des moyens qui peuvent produire de nouveaux modèles de financement par les particuliers, tels que Fundo Brasil de Direitos Humanos, grace auquel des dons peuvent être faits dans l’objectif de fournir de l’appui á des organisations ou des projets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	El panelista también hizo hincapié en que es necesario pensar en formas que puedan producir nuevos modelos de financiación por los individuos, como el Fundo Brasil de Direitos Humanos, al cual se pueden hacer donaciones para apoyar a oréganizaciones o proyectos. Para él, este modelo puede generar una mayor autonomía para las organizaciones, incluso bajo gobiernos progresistas.

27 Treffer www.oea.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Projet de résolution Défenseurs des droits de la personne: Appui à la tâche accomplie par les particuliers, les groupes et les organisations de la société civile en faveur de la promotion et de la protection des droits de la personne dans les Amériques (Déposé par la Délégation du Mexique e coparrainé par l’Argentine) (Approuvé par la CAJP à sa réunion du 18 mai 2010) CP/CAJP-2825/10 rev.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oea.org als Prioritätsdomäne definieren

Proyecto de resolución Defensoras y Defensores de Derechos Humanos: Apoyo a las tareas que desarrollan las personas, grupos y organizaciones de la sociedad civil para la promoción y protección de los derechos humanos en las Américas (Presentado por la Delegación de México con el copatrocinio de Argentina) (Aprobado por la CAJP en su sesión del 18 de mayo de 2010) CP/CAJP-2825/10 rev. 5

2 Treffer gnuwin.epfl.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le projet OpenH323 vise à créer une implémentation Open source, interopérable et bien équipée du protocole de téléconférence ITU H.323, qui puisse être utilisée gratuitement par les particuliers ou les entreprises.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnuwin.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	El proyecto OpenH323 pretende crear una implementación completa, interoperable y de codigo abierto del protocolo de teleconferencia ITU H.323 que pueda ser utilizado por desarrolladores personales y usuarios comerciales sin ningún coste.

donnees.banquemondiale.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(a) la taille des établissements et des marchés financiers (profondeur financière); (b) les possibilités d’utilisation des services financiers par les particuliers et l’usage qu’ils en font (accès) ; (c) l’efficience des intermédiaires financiers et des marchés pour faire circuler les ressources et faciliter les transactions financières (efficience) ; et

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donnees.banquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren

Se trata de una edición de bolsillo de la Base de datos sobre el desarrollo financiero mundial (disponible en worldbank.org/financialdevelopment y data.worldbank.org/data-catalog/global-financial-development), que es un extenso conjunto de datos de las características del sistema financiero de más de 200 economías. La base de datos incluye medidas en cuanto a: a) tamaño de las instituciones y los mercados financieros (profundidad); b) grado en que los individuos pueden usar los servicios financieros y lo hacen (acceso); c) eficiencia de los intermediarios y los mercados financieros en la intermediación de recursos y facilitación de transacciones financieras (eficiencia), y d) estabilidad de las instituciones y mercados financieros (estabilidad). El libro presenta un subconjunto de indicadores para las cuatro categorías de características de los sistemas financieros analizados en la base de datos principal.

data.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donnees.banquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren

anessa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les images de ce site appartiennent à Bidelagun fichier, le fichier du Gouvernement de Navarre, concours photo Arakil 2014 et fournies par les particuliers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sakana.eus als Prioritätsdomäne definieren	Las imágenes de esta web pertenecen al archivo de Bidelagun, al archivo del Gobierno de Navarra, del concurso de fotos de Arakil 2014 y cedidas por personas privadas.

www.oit.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Parmi ces victimes, 18.7 millions (soit 90%) sont exploités dans l’économie privée, par des particuliers ou des entreprises privées; les 2.2 millions restant (10%) sont concernés par des formes de travail forcé imposées par l’Etat. Parmi les personnes exploitées par les particuliers et les entreprises privées, 4.5 millions (soit 22%) sont victimes d’exploitation sexuelle et 14.2 millions (68%) sont victimes de travail forcé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren

A pesar de la condena universal, las estimaciones de la OIT muestran que 20,9 millones de personas son víctimas de trabajo forzoso en todo el mundo. Del total de víctimas, 18,7 millones (90 por ciento) son explotadas en la economía privada, por individuos o empresas, y los 2,2 millones restantes (10 por ciento) están sujetas a modalidades de trabajo forzoso impuestas por el Estado. Entre los trabajadores explotados por personas o empresas privadas, 4,5 millones (22 por ciento) son víctimas de explotación sexual forzada y 14,2 millones (68 por ciento) lo son de explotación laboral forzada. El trabajo forzoso en la economía privada genera al año ganancias ilegales por valor de US$ 150 mil millones: dos tercios del total estimado (es decir, US$ 99 mil millones) provienen de la explotación sexual comercial, mientras 51 mil millones resultan de la explotación económica forzosa, incluidos el trabajo doméstico, la agricultura y otras actividades económicas (Nota 1).

2 Treffer www.alumni.comillas.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La démocratisation de l’Internet haut débit implique chaque jour le déversement de milliards de données sur Internet, qu’il s’agisse de données vidéos, images, sons, textes…. envoyées par les particuliers, les entreprises et même les organismes gouvernementaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen le-vpn.com als Prioritätsdomäne definieren	Las transmisiones en vivo de Instagram Stories ya cuentan con filtros faciales. Instagram incorporó la nueva función que permite aplicar modificaciones en tu rostro. La idea se tomó de Snapchat, sin embargo, la gran diferencia es la combinación de cambios faciales con streaming. Hasta el momento, los filtros son solo ocho, pero se esperan más

web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour le Docteur Harada et ses collègues chercheurs qui étudient le recyclage des ressources et des matériaux, l'industrie du recyclage a vraiment besoin de trouver de nouvelles manières de collecter tous objets électroniques mis au rebut tant par les particuliers que les entreprises et les usines, afin de pouvoir récupérer leurs circuits imprimés, leurs puces et autres composants de valeur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren

Sin embargo, no es fácil iniciar una "mina urbana". Por un lado, aunque cada año se desechan en Japón diez millones de teléfonos móviles, sólo se recogen para el reciclaje un tercio de ellos. El Dr. Harada y sus colegas investigadores que estudian las fuentes y el reciclaje de materiales afirman que esa industria tiene gran necesidad de otros métodos para la recogida de artículos electrónicos tanto de uso individual como de empresas y fábricas a fin de que sus circuitos, chips y otros componentes valiosos no se pierdan.

www.google.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.gr als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

maps.google.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

maps.google.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maps.google.ch als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

www.microsoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Appelée « environnement partagé » ou parfois « ordinateur de bureau virtuel », cette approche est possible grâce aux avancées technologiques. Dans le passé, les ordinateurs personnels (PC) étaient conçus pour permettre une utilisation simple par les particuliers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsoft.com als Prioritätsdomäne definieren

El concepto de Windows MultiPoint Server es sencillo. Aprovecha el exceso de potencia de un equipo y lo reparte entre varios usuarios finales. Esto recibe el nombre "informática compartida" o, en ocasiones, "escritorios virtuales", y es posible gracias a los avances en la tecnología. En el pasado, los equipos personales (PCs) se diseñaban para ser sencillos y para que los usase una sola persona. Los servidores tenían la potencia necesaria para ocuparse de las necesidades informáticas de muchos individuos en una organización, pero necesitaban disponer de profesionales de TI cualificados que los hicieran funcionar. Sin embargo, esta tendencia está cambiando.

faberllull.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.ilo.org als Prioritätsdomäne definieren

Aún se encuentran vestigios de esclavitud en algunas regiones de África y el trabajo forzoso bajo la forma de reclutamiento coercitivo y engañoso existe en muchos países de América Latina y en otros lugares. En muchos países, los trabajadores domésticos se ven atrapados en situaciones de trabajo forzoso y en muchos casos se les impide, mediante amenazas o verdadera violencia, dejar la casa de sus empleadores. La servidumbre por deudas persiste en el sur de Asia, donde millones de hombres, mujeres y niños están atados a su trabajo, a través de un círculo vicioso de deudas. En Europa y América del Norte, un número cada vez mayor de mujeres y niños son víctimas de tráfico para explotación sexual y laboral. La trata de personas ha sido objeto de una atención internacional creciente en los últimos años. Por último, el Estado sigue imponiendo trabajo forzoso con objetivos de desarrollo económico o como castigo, incluso por la expresión de opiniones políticas.

www.ke.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En fait, les engagements volontaires pris par les particuliers encouragés par les efforts de diffusion massifs des Volontaires des Nations Unies et par les ONG, les organisations de la société civile, les entreprises, les municipalités, les régions et les institutions multilatérales figurent au nombre des résultats les plus notables de Rio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ke.undp.org als Prioritätsdomäne definieren

Eso es lo que ahora debemos lograr en un nuevo acuerdo mundial sobre el cambio climático. Otro tanto puede decirse de las negociaciones sobre el clima. Los países desarrollados deben comprometerse a reducir de forma significativa sus emisiones y a apoyar la transferencia de tecnologías, financiación y asistencia para el desarrollo de capacidades que son necesarios para que otros se desarrollen de una manera sostenible .

www.ss.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren

27 Treffer oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren

www.in.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen in.undp.org als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer lagruta.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

.WORLD est vraiment pour tout le monde. En plus d'être utilisé par les particuliers, les entreprises peuvent elle-aussi enregistrer leur nom de domaine en . WORLD pour s'installer internationalement. Que vous proposiez des produits ou des services, si vous le faites au niveau mondial, vous pouvez maintenant les proposer sur votre .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dynadot.com als Prioritätsdomäne definieren

.WORLD realmente es para todo el mundo. Además de ser utilizado por personas, las empresas también pueden registrar su nombre de dominio .WORLD para establecerse a nivel internacional. Ya sea que usted brinde productos o servicios - si los ofrece a todo el mundo, ahora los puede ofrecer en su .WORLD. ¿Busca lograr que el mundo sea un lugar mejor? Crear un sitio web como ChangeThe.WORLD o ProtectOur.WORLD ayudará a transmitir su mensaje. ¡Haga que el dominio .WORLD forme parte de su mundo hoy!

www.usability.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« C’est pourquoi les vétérinaires sont appelés à mieux superviser leur usage et à les utiliser partout dans le monde à l’avenir. Sans cela, les antibiotiques pourraient circuler sans contrôle, par exemple grace à des achats massifs directs sur Internet par les particuliers », a-t-il conclu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren

“Los antibióticos no son productos ordinarios y su venta y uso no pueden ser libres. Su uso apropiado por los usuarios para evitar la aparición de resistencias en los animales requiere una formación científica muy larga y compleja”, declaro el Dr. Vallat. “Por eso, a futuro los veterinarios deberán supervisar mejor su uso y utilizarlos en todo el mundo. Si no, los antibióticos podrán circular sin control, por ejemplo por medio de compras masivas hechas directamente por los ciudadanos en el Internet”, concluyo.

www.google.com.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.vn als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

www.google.com.sg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.sg als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

maps.google.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

www.google.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

www.google.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.id als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

www.google.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

www.google.co.za

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

www.google.co.ke

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

www.google.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.it als Prioritätsdomäne definieren	Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.

www2.ohchr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. En examinant les communications qu'il reçoit en vertu du présent Protocole, le Comité tient compte de toutes les indications qui lui sont communiquées par les particuliers ou groupes de particuliers ou en leur nom et par l'Etat Partie intéressé, étant entendu que ces renseignements doivent être communiqués aux parties concernées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	1. El Comité examinará las comunicaciones que reciba en virtud del presente Protocolo a la luz de toda la información puesta a su disposición por personas o grupos de personas, o en su nombre, y por el Estado Parte interesado, siempre que esa información sea transmitida a las partes interesadas.

1 2 3

par les particuliers – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch