par tranches annuelles – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      74 Ergebnisse   5 Domänen
  2 Treffer www.ftaa-alca.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
b) d’éliminer le droit de douane par tranches annuelles égales se terminant à la date indiquée dans le Programme d’élimination des droits de douane du présent accord pour l’élimination de ce droit de douane].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren
b) eliminar el arancel en etapas anuales iguales que finalicen en la fecha establecida en el Programa de Eliminación Arancelaria del presente Acuerdo para la eliminación del arancel].]
  2 Treffer www.alca-ftaa.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
b) d’éliminer le droit de douane par tranches annuelles égales se terminant à la date indiquée dans le Programme d’élimination des droits de douane du présent accord pour l’élimination de ce droit de douane].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren
b) eliminar el arancel en etapas anuales iguales que finalicen en la fecha establecida en el Programa de Eliminación Arancelaria del presente Acuerdo para la eliminación del arancel].]
  64 Treffer www.wto.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Chaque Membre ayant spécifié une MGS consolidée finale dans sa liste s'engagera à ramener le niveau du soutien non exempté, en partant de la MGS consolidée finale, à un nouveau niveau consolidé final égal à un pourcentage déterminé de la valeur de la production agricole totale du Membre en question pendant une période de base déterminée (voir l'exemple à la fin du présent document). Chaque Membre est tenu de réduire son soutien non exempté par tranches annuelles égales pendant la période de mise en œuvre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
Los Estados Unidos proponen un enfoque basado en una fórmula que dará lugar, al final del período de aplicación, a unos niveles de ayuda de los Miembros de la OMC más proporcionados que los actuales.  Todos los Miembros que hayan consignado en su lista una MGA final consolidada se comprometerán, partiendo de esa MGA, a reducir el nivel de ayuda no exenta hasta un nuevo nivel de consolidación final que será igual a un porcentaje determinado del valor de la producción agropecuaria total del Miembro en un período de base establecido (véase el ejemplo que figura al final del documento).  Todos los Miembros estarían obligados a reducir su ayuda no exenta en plazos anuales iguales durante el período de aplicación.  Al final de éste, se les permitiría proporcionar un nivel de ayuda no exenta no superior al porcentaje del valor total de su producción agropecuaria en un período de base establecido.
  3 Treffer www.jurisint.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
a) les possibilités d'accès minimales pour les produits considérés, ainsi qu'il est spécifié dans la section I-B de la Partie I de la Liste du pays en développement Membre concerné, correspondent à 1 pour cent de la consommation intérieure des produits considérés pendant la période de base à partir du début de la première année de la période de mise en oeuvre et sont augmentées par tranches annuelles égales pour atteindre 2 pour cent de la consommation intérieure correspondante pendant la période de base au début de la cinquième année de la période de mise en oeuvre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjurisint.org als Prioritätsdomäne definieren
a) que las oportunidades de acceso mínimo para los productos en cuestión, especificadas en la sección I-B de la Parte I de la Lista del país en desarrollo Miembro de que se trate, correspondan al 1 por ciento del consumo interno de dichos productos durante el período de base desde el comienzo del primer año del período de aplicación y se incrementen en tramos anuales iguales de modo que sean del 2 por ciento del consumo interno correspondiente del período de base al principio del quinto año del período de aplicación, y que desde el comienzo del sexto año del período de aplicación las oportunidades de acceso mínimo para los productos en cuestión correspondan al 2 por ciento del consumo interno correspondiente del período de base y se incrementen en tramos anuales iguales hasta el comienzo del 10 º año al 4 por ciento del consumo interno correspondiente del período de base. Posteriormente, se mantendrá en la Lista del país en desarrollo Miembro de que se trate el nivel de oportunidades de acceso mínimo que haya resultado de esa fórmula en el 10 º año;