Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 28 Résultats 24 Domaines

2 Résultats tlig.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour participer aux ateliers, il est indispensable de se présenter à l´accueil avec au moins 15 minutes d’avance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parquedelaprehistoria.es comme domaine prioritaire	Para la realización de talleres es imprescindible dirigirse al área de recepción 15 minutos antes.

www.analyzemath.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous êtes citoyen ou homme d'affaires et souhaitez participer aux ateliers qui se tiendront, appuyez sur ici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cea.org.cy comme domaine prioritaire	Si eres ciudadano o empresario y quieres participar en los talleres que se llevarán a cabo, presiona aquí

www.centrotitobustillo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour participer aux ateliers il est indispensable d´acheter votre billet d´entrée au moins avec 15 minutes d´avance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centrotitobustillo.com comme domaine prioritaire	To take part in the workshops you must purchase your ticket at least 15 minutes in advance.

www.in.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Ce projet a changé la mentalité des gens et leur volonté de continuer à participer aux ateliers est palpable, » souligne Delia Solorzano Carrión, maire de la municipalité de San Luis, dans la province de Cañete.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir in.undp.org comme domaine prioritaire	"Cambió la mentalidad de nuestra gente, lo que se puede ver en el entusiasmo con el que siguen asistiendo a los talleres que se les ofrecen”, asevera Delia Solorzano Carrión, alcaldesa de la municipalidad de San Luis, Cañete. También destaca que los talleres han ayudado a reafirmar el sentimiento de autoría y de autoestima.

www.dcclab.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour le producteur de cacao dominicain Apolinal Sanchez Rosas, « Participer aux ateliers Cacao Forest m’a permis de rester motivé… Nous bénéficions du cacao et des produits associés. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inter.valrhona.com comme domaine prioritaire	Para el agricultor dominicano Apolinal Sánchez Rosas, «participar en los talleres Cacao Forest ha sido algo que a mí me ha tenido motivado…Disfrutamos del cacao y disfrutamos de los productos que se cultivan junto a él».

www.ss.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Ce projet a changé la mentalité des gens et leur volonté de continuer à participer aux ateliers est palpable, » souligne Delia Solorzano Carrión, maire de la municipalité de San Luis, dans la province de Cañete.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ss.undp.org comme domaine prioritaire	"Cambió la mentalidad de nuestra gente, lo que se puede ver en el entusiasmo con el que siguen asistiendo a los talleres que se les ofrecen”, asevera Delia Solorzano Carrión, alcaldesa de la municipalidad de San Luis, Cañete. También destaca que los talleres han ayudado a reafirmar el sentimiento de autoría y de autoestima.

www.ht.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Ce projet a changé la mentalité des gens et leur volonté de continuer à participer aux ateliers est palpable, » souligne Delia Solorzano Carrión, maire de la municipalité de San Luis, dans la province de Cañete.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ht.undp.org comme domaine prioritaire	"Cambió la mentalidad de nuestra gente, lo que se puede ver en el entusiasmo con el que siguen asistiendo a los talleres que se les ofrecen”, asevera Delia Solorzano Carrión, alcaldesa de la municipalidad de San Luis, Cañete. También destaca que los talleres han ayudado a reafirmar el sentimiento de autoría y de autoestima.

www.fame2012.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Forum alternatif mondial de l’eau (FAME) a été un immense succès populaire. Près de 5000 personnes se sont pressées au Dock des Suds de Marseille du 14 au 17 mars pour participer aux ateliers, séances plénières, controverses, etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fame2012.org comme domaine prioritaire	Estimado Presidente de la Asamblea General, funcionarias/os de las NU y Representantes de Estados, Escribimos para celebrar los avances de las Naciones Unidas con respecto al derecho humano al agua y destacar el progreso y los retos para consolidar dicho derecho. Ha pasado un año desde la histórica Resolución de Read More ...

www.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Ce projet a changé la mentalité des gens et leur volonté de continuer à participer aux ateliers est palpable, » souligne Delia Solorzano Carrión, maire de la municipalité de San Luis, dans la province de Cañete.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir undp.org comme domaine prioritaire	"Cambió la mentalidad de nuestra gente, lo que se puede ver en el entusiasmo con el que siguen asistiendo a los talleres que se les ofrecen”, asevera Delia Solorzano Carrión, alcaldesa de la municipalidad de San Luis, Cañete. También destaca que los talleres han ayudado a reafirmar el sentimiento de autoría y de autoestima.

www.ke.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Ce projet a changé la mentalité des gens et leur volonté de continuer à participer aux ateliers est palpable, » souligne Delia Solorzano Carrión, maire de la municipalité de San Luis, dans la province de Cañete.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ke.undp.org comme domaine prioritaire	"Cambió la mentalidad de nuestra gente, lo que se puede ver en el entusiasmo con el que siguen asistiendo a los talleres que se les ofrecen”, asevera Delia Solorzano Carrión, alcaldesa de la municipalidad de San Luis, Cañete. También destaca que los talleres han ayudado a reafirmar el sentimiento de autoría y de autoestima.

insight.eun.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En outre, plusieurs personnes de l'inspection scolaire, comme Maria Loghin, inspectrice en chimie et Ligia Durus, inspectrice pour la coopération internationale, ainsi que Rogoz Violin, chef de la police locale, ont été présentées aux Ambassadeurs. Enfin et surtout, des membres de la presse locale ont été invités par l'école à participer aux ateliers et à réaliser des articles, prendre des photos et filmer l'événement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire

Según uno de los profesores, fue "un evento importante en el centro escolar y en la vida de esa pequeña ciudad" por lo bien que se había preparado toda la visita. La gente del ayuntamiento, con el alcalde Anton Ardelean en cabeza, fueron al centro escolar a darles la bienvenida a los Embajadores de Xperimania. Además, les presentaron a varios de los responsables de la inspección escolar, como la inspectora química Maria Loghin y Ligia Durus, inspectora para lo cooperación internacional, y Rogoz Violin, jefe de la Policía local. Por último, y lo que es muy importante, el centro escolar invitó a la prensa local a participar en los talleres y a que preparan un reportaje, con fotos y con filmación.

www.czech.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avec l’exposition ludique PLAY se déroule aussi le festival international du même nom dans lequel il est possible de participer aux ateliers artistiques, musicaux, photographiques, cinématographiques, radiophoniques et autres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czech.cz comme domaine prioritaire	Juntamente con la exposición juguetona PLAY se celebra también el festival internacional del mismo nombre, parte del cual forman varios talleres de artes plásticos, de música, de fotografía, fílmicos, de radiodifusión y otros. En el marco del festival es posible ver también interesantes documentos, conciertos, obras de teatro y mucho más. El programa completo puede encontrar aquí.

www.konstantin.spb.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le temps était superbe, mais c'est pourtant à l'intérieur que les PCI ont pu participer aux ateliers interactifs. C'est leur commerce! Comme toujours, l'enthousiasme des PCI était contagieux et il s'est répandu rapidement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iboai.com comme domaine prioritaire

Si bien las condiciones climáticas eran estupendas, los IBO entraron a los salones para participar en los talleres interactivos. ¡Es su negocio y es lo que les importa! Como siempre, el entusiasmo contagioso de los IBO se transmitió rápidamente. Grupos de gente se reunieron para ver las demostraciones de productos Nutrilite® y Artistry®, probar algunos de los productos más nuevos y aprender más sobre lo que se viene. El Vicepresidente de la IBOAI®, Howie Danzik, y la integrante del CAM, Theresa Danzik, hicieron presentaciones sobre Nutrilite, nuestra marca de suplementos de primera.

www.xplora.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire

www.xperimania.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire

www.tlaxcala.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

C'est vrai qu'il y a des signes positifs comme ceux donnés à Belém au Forum Social Mondial (FSM) en janvier 2009 : 14.000 participants, en grande majorité des jeunes qui cherchaient à participer aux ateliers les plus radicaux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tlaxcala.es comme domaine prioritaire

Problemática. Es fundamental tener un diagnóstico correcto de la situación que a mi parecer es la siguiente: Tenemos la mayor crisis del sistema capitalista desde hace 80 años y las respuestas sociales no están a la altura. Cuando estalló la crisis, en el 2007-2008, la inteligencia pro-capitalismo tuvieron escalofríos porque se dieron cuenta que era una crisis sistémica. Se habló de crisis capitalista, de refundar el capitalismo porque realmente temían una respuesta de gran amplitud y eso todavía no ha ocurrido. Es verdad que hay signos positivos como los dados en Belén en el FSM de enero de 2009: 140.000 participantes, la gran mayoría jóvenes que buscaban participar en los talleres más radicales. La declaración final de movimientos indígenas, de mujeres, de justicia global, etc son muy radicales. Pero no será un foro social mundial el que pueda cambiar la correlación de fuerzas sino las luchas reales en los países donde la crisis es más fuerte, en los que tienen peso en la economía mundial. A ese nivel, las respuestas sociales en los Estados Unidos o en Europa occidental son hasta ahora limitadas, como si la gente estuviera paralizada por los golpes que está recibiendo, por el desempleo, etc.

participer aux ateliers – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot