particulièrement lorsque – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  www.myriad-online.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si les accroches ne sont pas reconnues ( particulièrement lorsque la poutre est multiple), ou qu' OMeR trouve des accroches là où il n'y en a pas, vous pouvez modifier ce paramètre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myriad-online.com comme domaine prioritaire	Si no se reconocen los enganches (en particular a partir de la semicorchea) o si OMeR encuentra enganches donde no están, es posible modificar este parámetro

  www.asproseat.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans ce contexte, on recourt de plus en plus fréquemment à l'arbitrage, procédure privée et confidentielle, pour régler des litiges mettant en jeu des droits de propriété intellectuelle, particulièrement lorsque les parties proviennent de juridictions différentes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-intellectual-property-organization.com comme domaine prioritaire

Los derechos de propiedad intelectual son útiles en la medida en que su protección es efectiva. En este contexto, el arbitraje, como procedimiento privado y confidencial, se utiliza cada vez más para solucionar controversias relativas a derechos de propiedad intelectual, particularmente cuando las partes son de distintas jurisdicciones. Estas controversias tienen ciertos rasgos particulares a los que no siempre se adecuan los sistemas judiciales nacionales, pero que pueden ser atendidos por el arbitraje. En el siguiente cuadro se recogen algunos de los principales rasgos de las controversias en materia de propiedad intelectual y su tratamiento por los tribunales nacionales y el arbitraje:

  www.alca-ftaa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De même, nous nous engageons à lutter contre toutes les formes de criminalité transnationale, y compris le trafic illicite de drogues, d'armes et de personnes, particulièrement lorsque ces actions fournissent des fonds qui sont utilisés en appui aux organisations terroriste.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire

Tomaremos todas las medidas necesarias para prevenir y combatir el terrorismo y su financiación, en cumplimiento pleno de nuestros compromisos en el marco del derecho internacional, incluidos el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario. De igual manera, nos comprometemos a luchar contra todas las formas de delincuencia transnacional, incluido el tráfico ilícito de drogas, armas y personas, particularmente cuando generan fondos utilizados en apoyo a las organizaciones terroristas. También nos comprometemos a adherirnos a las normas mundiales contra el lavado de activos y la financiación del terrorismo.

  www.ftaa-alca.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De même, nous nous engageons à lutter contre toutes les formes de criminalité transnationale, y compris le trafic illicite de drogues, d'armes et de personnes, particulièrement lorsque ces actions fournissent des fonds qui sont utilisés en appui aux organisations terroriste.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire

Tomaremos todas las medidas necesarias para prevenir y combatir el terrorismo y su financiación, en cumplimiento pleno de nuestros compromisos en el marco del derecho internacional, incluidos el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario. De igual manera, nos comprometemos a luchar contra todas las formas de delincuencia transnacional, incluido el tráfico ilícito de drogas, armas y personas, particularmente cuando generan fondos utilizados en apoyo a las organizaciones terroristas. También nos comprometemos a adherirnos a las normas mundiales contra el lavado de activos y la financiación del terrorismo.

  hotelplazalucchesi.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’adoption du dispositif Cam-Lock représente un gain de temps impressionnant à l’installation. Cela convient particulièrement lorsque la piste est utilisée fréquemment. Ce dispositif permet d’aligner automatiquement les panneaux et les bordures, d'accélérer le montage et de sécuriser leur fixation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sicoinc.com comme domaine prioritaire

La adición del sistema seguro Cam-Lock a este piso reduce dramáticamente el tiempo de montaje y es una buena opción para las instalaciones que usan pistas de baile con frecuencia. Cam-Lock le permite alinear automáticamente los paneles y las piezas de acabado para permitir un ajuste más rápido y seguro. Medio giro con una llave Allen es todo lo que se necesita para bloquear o desbloquear los paneles, reduciendo el tiempo y la mano de obra necesarios para instalar el piso. El fiable sistema de cierre seguro de Cam-lock no depende de imanes ni de la gravedad para mantener los paneles entrelazados.

  www.cetim.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Et il n'existe en l'état pas de normes internationales qui permettent de les tenir responsables des violations de droits humains commises et de garantir l'accès à la justice pour les victimes de leurs activités. Dans bien des cas, et particulièrement lorsque les victimes sont au Sud, c'est l'impunité qui prévaut.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cetim.ch comme domaine prioritaire

Hace más de veinte años que el CETIM critica esta situación y denuncia la carencia de mecanismos internacionales (en la OIT, la OCDE y la ONU) que permitan controlar las actividades de las ETN . Junto a la Asociación Americana de Juristas (AAJ), ha sido uno de los actores clave en el grupo de trabajo de la antigua Subcomisión para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos, creadora de un proyecto de

  www.pgaction.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les membres des parlements africains soutiennent le système du Statut de Rome car il représente l’ultime garantie contre les abus et injustices entérinées par les gouvernements et il fournit un forum à toutes les victimes des crimes les plus graves qui touchent la communauté internationale et qui heurtent la conscience de l’humanité. La CPI est une barrière de protection pour les opprimés, et plus particulièrement lorsque cette oppression est exécutée avec une barbarie approuvée par le gouvernement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pgaction.org comme domaine prioritaire

Los Miembros Africanos de los diferentes parlamentos africanos apoyan el Estatuto de Roma y el sistema jurídico de la Corte Penal Internacional, ya que este se incorpora como el último recurso contra los abusos y la injusticia sancionada por los gobiernos y proporciona un tribunal para todas las víctimas de crímenes de transcendencia internacional que sacuden la conciencia de la humanidad. La CPI es una barrera protectora para aquellos que están oprimidos, particularmente cuando la opresión es llevada a cabo por el gobierno sancionado la barbarie.

  www.osculati.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Quelques fois vous pouvez trouver beaucoup de documents en format WMA sur votre ordinateur, particulièrement lorsque vous êtes passé d'un PC à un MAC. Windows Media Player était l'application Windows par défaut pour l'extraction de CDs et le format de sortie par défaut était bien entendu WMA.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediahuman.com comme domaine prioritaire

A veces puedes encontrar un montón de archivos de WMA en tu equipo, sobre todo si has migrado de PC a Mac. Windows Media Player era la aplicación predeterminada para grabar CD en Windows y, por supuesto, el formato de salida por defecto era WMA. Es imposible tratar con archivos de música WMA sin utilizar herramientas de terceros en Mac. Así que echa un vistazo a este breve tutorial que te hará la vida más fácil.

  www.no-ma.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bon, on ne vous demande pas non plus de faire comme Daenery qui passe son temps à parler de guerre, de feu et de dragon, mais ne restez pas dans votre coin, particulièrement lorsque l’on vous a fait du tort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.uniplaces.com comme domaine prioritaire	«Solo sé que no sé nada», proclamó Sócrates en la antigua Grecia y sabemos que Ygritte firmaría esta declaración si la etiqueta fuera de Jon Snow. Como descubrirá más adelante, ella tiene algo de razón. Nadie posee todos los datos, toda la sabiduría y toda la información todo el tiempo, y eso es precisamente lo que nos hace humanos. Nunca seas demasiado duro contigo mismo.

  www.dinafem.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il peut également se glisser à travers l’eau que vous utilisez pour arroser les plantes ou à travers les outils de travail et les pots, particulièrement lorsque les mesures d’hygiène ne sont pas idéales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dinafem.org comme domaine prioritaire	Sé sumamente cuidadoso si deseas trasplantar la cepa de una maceta a otra y conserva una buena ventilación y movimiento del aire, con la intención de que el moho no afecte a las raíces. En este sentido, lo ideal es que la zona radicular viva bien aireada y drenada, limpia y con una temperatura media en torno a los 22 grados centígrados.

  www.sportslegacy.org.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les colliers de serrage concentriques sont utilisés quand un blocage à vis est préférable et particulièrement lorsque les contraintes ou la déformation de la bague intérieure posent un problème d'envergure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir timken.com comme domaine prioritaire	Los collarines de bloqueo concéntrico se usan cuando se prefiere el bloqueo con tornillo de fijación pero la tensión o distorsión del anillo interno son importantes. Se utilizan frecuentemente cuando hay limitaciones de espacio y cuando se produce la inversión de la rotación del eje.

  2 Résultats www.iacademy.mobi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ne perdez jamais une bonne idée, particulièrement lorsque vous l'avez trouvée dans un bon livre. Soulignez-la à l'écran à l'aide de votre Bamboo Stylus. C'est aussi simple et pratique que de surligner en jaune sur du papier.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wacom.com comme domaine prioritaire

¿No sería genial capturar precisamente los puntos clave y anotar tus ideas directamente en las diapositivas de la clase? Bamboo Fineline es compatible con las principales aplicaciones de anotaciones en PDF. Te permite realizar anotaciones y tomar apuntes en forma directa e intuitiva sobre la pantalla, y también compartir comentarios con facilidad. Úsalo para convertir tu iPad en un dispositivo de aprendizaje de alta precisión y en una tableta más inteligente para la colaboración con Wacom Cloud.

  www.camvideos.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'anti-gaufrage est conçu pour compenser un grand nombre de problèmes de papiers et de presses tout en permettant à vos opérateurs de maintenir leur cycle de lavage pour blanchet. La qualité de l'impression est améliorée avec moins d'accumulation d'encre, particulièrement lorsque les surfaces opposées d'impression présentent une grande différence de couvrage de l'encre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quadtechworld.com comme domaine prioritaire	El antiestampado está diseñado para compensar distintos problemas de la rotativa y del papel, y a su vez permite a sus operadores mantener su ciclo normal de lavado de la mantilla. Se ha mejorado la calidad de la impresión reduciendo la acumulación de tinta, especialmente cuando el reverso de las superficies impresas muestra una gran diferencia en términos de cobertura de tinta.

  files.solidworks.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En conséquence, certains objets peuvent apparaître légèrement plus sombres dans SolidWorks 2013 par rapport aux versions précédentes. Ce problème se remarque particulièrement lorsque les apparences présentent de hauts niveaux de réflexion de Fresnel, comme les peintures de voiture et les plastiques très brillants.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir files.solidworks.com comme domaine prioritaire

Con la intención de mantener una fusión precisa desde un punto de vista físico de la difusión y la reflexión en la superficie de un objeto, el brillo del sombreado difuso decrece a medida que aumenta la inclinación del ángulo de incidencia. Esto se debe a que la reflexión Fresnel refleja más cantidad de luz. Como resultado, algunos objetos pueden parecer algo más oscuros en SolidWorks 2013 en comparación con las versiones anteriores. Este efecto resulta más obvio si las apariencias presentan grandes cantidades de reflexión Fresnel, como en las apariencias de pintura de carrocería o plástico muy lustroso.

  www.klassbols.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Imaginez qu'à chaque décision de conception de logiciel que vous avez prise, et particulièrement lorsque vous avez utilisé un algorithme lu dans une revue ou implémenté une fonctionnalité demandée par les utilisateurs, vous preniez le risque d'être poursuivi en justice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnu.msn.by comme domaine prioritaire	Imagine que cada vez que tomó una decisión de diseño de software, y especialmente cuando usó un algoritmo que leyó en una revista, o que programó una característica que le pidieron los usuarios, usted ha tomado el riesgo de ser demandado.

  2 Résultats sensiseeds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous vous transportons en Europe, en Asie et dans les Amériques pour vous époustoufler et vous faire comprendre l’importance de la curiosité culinaire, particulièrement lorsque l’ingrédient principal est le cannabis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	¡Visita nuestra exposición Cannabis Cuisine y disfruta de las exquisiteces de la historia de los comestibles de cannabis! Nuestra cronología te transportará a través de Europa, Asia y las Américas para hacer un recorrido alucinante de la importancia de la curiosidad culinaria, sobre todo cuando el ingrediente principal es el cannabis.

  www.iiep.unesco.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les ESDP peuvent être utilisées à plusieurs niveaux : du gouvernement central aux avant-postes des prestataires de services, en passant par la hiérarchie administrative. Elles se justifient tout particulièrement lorsque les systèmes de comptabilité publique fonctionnent mal ou fournissent des informations peu fiables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iiep.unesco.org comme domaine prioritaire	La ESGP se puede utilizar en varios niveles: desde el gobierno central hasta el frente de los proveedores de servicio, pasando por la jerarquía administrativa. Es más pertinente ahí donde los sistemas de contabilidad públicos no funcionan bien u ofrecen información poco fiable.

  www.motogp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	`Mais nous sommes heureux de revenir ici, particulièrement lorsque nous sommes en manque de résultats. Je vais faire de mon mieux et essayer de m'amuser.´
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire	`Nosotros los australianos pasamos mucho tiempo fuera de nuestro país, y venir aquí nos hace sentir realmente bien. Especialmente pasear por el paddock y escuchar a la gente hablar...australiano, bueno, ya sabéis de qué hablo´, ha bromeado Vermeulen.

  www.imobie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	S'engagent à aider les familles à se prendre en charge, particulièrement lorsque ce sont les parents qui les ont contacté. Ils peuvent représenter une grande source d'information et de soutien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Como último recurso, si usted es incapaz de aguantar la situación en la casa podrían arreglarlo para que su hijo/a vaya a una casa adoptiva (foster care) temporalmente.

  enrd.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De plus, la coopération en soi doit être organisée autour d’une stratégie de coopération clairement définie, particulièrement lorsque plusieurs projets de coopération sont mis en œuvre sur le même territoire, elle est alors insérée ou complète la stratégie locale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Facilitar, a nivel de los Estados miembros, un intercambio de experiencias y ayudar en la aplicación y evaluación de la política de desarrollo rural para proteger y coordinar

  www.fascialmanipulation.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cefaly est destiné aux patients qui souffrent de migraines de façon fréquente, tout particulièrement lorsque la consommation de médicaments doit être réduite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cefaly.com comme domaine prioritaire	Cefaly está destinado para pacientes que sufren de migrañas frecuentes y, en especial, cuando el consumo de medicamentos tiene que reducirse.

  www.fotoferia.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inconvénients: Développer la totalité du projet de zéro, tout particulièrement lorsque l'animation est complexe, demande énormément de temps et requiert de très bonnes connaissances de la technologie Flash.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swf-decompiler.org comme domaine prioritaire	Desventajas: Desarrollar todo el protecto desde el inicio, especialmente cuando la asnimación es compleja, toma mucho tiempo y esfuerzo. Y realmente debe estar sumergido en la tecnología Flash.

  www.oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De même, nous nous engageons à lutter contre toutes les formes de criminalité transnationale, y compris le trafic illicite de drogues, d’armes et de personnes, particulièrement lorsque ces actions fournissent des fonds qui sont utilisés en appui aux organisations terroriste.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire

Tomaremos todas las medidas necesarias para prevenir y combatir el terrorismo y su financiación, en cumplimiento pleno de nuestros compromisos en el marco del derecho internacional, incluidos el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario. De igual manera, nos comprometemos a luchar contra todas las formas de delincuencia transnacional, incluido el tráfico ilícito de drogas, armas y personas, particularmente cuando generan fondos utilizados en apoyo a las organizaciones terroristas. También nos comprometemos a adherirnos a las normas mundiales contra el lavado de activos y la financiación del terrorismo.

  www.trentobike.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lorsque les concessions minières sont accordées aux entreprises dans les zones où l’exploitation minière artisanale est déjà implantée, cela peut occasionner des conflits entre les communautés et les sociétés minières locales, particulièrement lorsque ces personnes n’ont plus aucun autre moyen de gagner leurs vies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir boreal-is.com comme domaine prioritaire

Algunos problemas son particularmente difíciles de resolver. Por ejemplo, la minería artesanal sigue siendo un desafío tanto para las empresas mineras como para los gobiernos nacionales. El término “minería artesanal” se refiere generalmente a la minería de subsistencia no regulada, que requiere de mucho trabajo e implica poca maquinaria,  tecnología o capital financiero. Cuando las concesiones mineras se otorgan a las empresas en las zonas donde la minería artesanal ya es común, esto puede crear conflictos entre comunidades y empresas mineras cuando la población local no tiene ningún medio para ganarse la vida. En colaboración con la Corporación Financiera Internacional, el ICMM ha publicado recientemente un documento que orienta a las empresas que luchan para hacer frente a este problema.

  pasc.aegir.koumbit.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C'est une étape importante pour diminuer le risque de violations croissantes des droits humains qui pourraient se produire dans le contexte du conflit armé interne et cela particulièrement lorsque les contribuables canadiens sont impliqués par le biais du Fonds de pension du Canada.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pasc.aegir.koumbit.net comme domaine prioritaire

8.      El 7 de diciembre del 2011, EFRAIN RENDON ARDILLA, miembro de la seccional Tolima del CSPP y estudiante de la Universidad del Tolima, le fue jaqueada una cuanta de Facebook, que hacía un tiempo había cerrado porque había presentado problemas de suplantación. Ese día cuando JORGE ALDEMAR URIBE, también miembro del FCSPP y estudiante de la Universidad del Tolima, se encontraba conectado al Chat de facebook, notó que estaba habilitada la cuenta que Efraín había cerrado hace algún tiempo. JORGE conocía las razones por la cual se había cerrado esa cuenta y decidió hablarle. Su interlocutor le profirió insultos, lo amenazó de muerte y lo trató de guerrillero.

  www.womenpriests.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Si des prêtres, en conscience, ne sont pas d'accord avec la "nouvelle"doctrine de Rome à ce sujet choisissent de garder le silence. . . comment peuvent-ils jamais témoigné d'une responsabilité assurée en toute conscience, particulièrement lorsque qu'une partie du peuple de Dieu lutte en conscience ?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir womenpriests.org comme domaine prioritaire	“Si los sacerdotes que, en conciencia, están enfrentados con la nueva ‘enseñanza’ de Roma sobre el asunto optan por guardar silencio . . . ¿Cómo puede haber alguna vez un testimonio de liderazgo consciente, especialmente cuando gran parte del pueblo de Dios lucha en conciencia?”