Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9'301 Ergebnisse 1'251 Domänen Seite 8

6 Treffer www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Messages de Medjugorje impliquant 'peine'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Mensajes de Medjugorje conteniendo 'adoran'

48 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est absolument interdit de fumer à l'intérieur des appartements sous peine d'amende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Está terminantemente prohibido fumar en los apartamentos. El incumplimiento de esta norma comportará una sanción.

13 Treffer www.celebi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cour abaisse la peine parce que les procureurs ont pris plus de deux ans, afin de présenter sa lettre d'accusation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acaip.es als Prioritätsdomäne definieren	El tribunal rebaja la pena porque la Fiscalía tardó más de dos años en presentar su escrito de acusación.

2 Treffer www.club2000.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PRAMA s’adapte à vos besoins d’entraînement, que vous soyez pro ou commenciez à peine votre parcours de remise en forme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pavigym.com als Prioritätsdomäne definieren	PRAMA se puede adaptar a tus necesidades de entrenamiento, ya seas un profesional o comenzando tu viaje hacia el fitness.

4 Treffer marcoscebrian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je verrai si cela vaut la peine de continuer et, surtout, si je suis compétitive sur la scène internationale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fie.org als Prioritätsdomäne definieren	Valoraré si merece la pena seguir y, especialmente, si soy competitiva a nivel internacional.

www.ahh.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Article 4 : Toute annulation de partie, après avoir effectué une réservation, doit être communiquée au golf, sous peine de sanction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golfbiarritz.com als Prioritätsdomäne definieren	Artículo 4 : Si ha reservado una salida y tiene que cancelarla debe comunicarlo a la recepción del Golf sinó puede ser sancionado.

pan-forum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Article 4 : Toute annulation de partie, après avoir effectué une réservation, doit être communiquée au golf, sous peine de sanction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golfilbarritz.com als Prioritätsdomäne definieren	Artículo 4 : Si ha reservado una salida y tiene que cancelarla debe comunicarlo a la recepción del Golf sinó puede ser sancionado.

3 Treffer www.mercure.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A 30 minutes à peine en voiture du centre-ville de Jakarta, nos 170 chambres élégantes et nos installations... (en savoir plus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mercure.com als Prioritätsdomäne definieren	A escasos 30 minutos en coche del centro de la ciudad de Yakarta, nuestras 170 elegantes habitaciones... (saber más)

4 Treffer 321ignition.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous devons donc - si, si, cela vaudra la peine -
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 321ignition.free.fr als Prioritätsdomäne definieren	¡Tenemos pues, sí, esto valdrá la pena,

www.human-themovie.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Equality Justice Initiative DROITS HOMME/ GUERRE/ JUSTICE/ Droits des prisonniers (droit des minorités /lutte contre la peine de mort etc.) www.eji.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen human-themovie.org als Prioritätsdomäne definieren	Equality Justice Initiative DERECHOS HUMANOS/ GUERRA/ JUSTICIA/ Derechos de los prisioneros (derechos de las minorías /lucha contra la pena de muerte, etc.) www.eji.org

19 Treffer www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	terres agricoles. Dans notre B & B avec la peine de lire... la littérature beaucoup, wifi gratuit et la campagne environnante, un homme vient pour se reposer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	tierras de cultivo. En nuestro B & B con mucho la pena ...leer literatura, wifi gratuito y el campo de los alrededores, un hombre viene a descansar.

2 Treffer www.cames-grosshandel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Termes: Santa Cruz de Campezo Álava-Araba mars carnaval mardi fête célébration nuit obscur Toribio mannequin paille bleu de travail bleu déguisement extérieur tradition peine trempé
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Términos: Santa Cruz de Campezo Álava-Araba marzo carnaval martes fiesta celebración noche oscuro Toribio muñeco paja buzo azul disfraz exterior tradición condena empapado

4 Treffer www.seatra.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque les secouristes sont arrivés sur les lieux de l'incident, sur le mont Pilsko, l'homme avait déjà atteint un état d'hypothermie avancée, avec une température corporelle d'à peine 21°C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cuando los rescatadores llegaron al lugar donde estaba el afectado, en las montañas Pilsko, lo encontraron en un estado de hipotermia grave, con una temperatura corporal de solo 21 ºC.

www.gosur.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec une histoire marquée par la dévastation de la guerre, cette cathédrale pittoresque possède une importante collection de sculptures et de fresques antiques qui font vraiment la visite vaut la peine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gosur.com als Prioritätsdomäne definieren	Con una historia marcada por la devastación de la guerra, esta pintoresca Catedral posee una gran colección de esculturas y antiguos frescos que hacen que la visita realmente valga la pena.

www.iik-duesseldorf.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visites touristiques, vie nocturne, histoire, culture. Berlin a beaucoup à offrir. Ville à la mode, capitale, Berlin est une ville haute en couleurs. Avec l'IIK, Berlin, cela vaut la peine d'être vu!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iik-duesseldorf.de als Prioritätsdomäne definieren	Berlín tiene lo todo: cultura, historia, vida nocturna y muchas curiosidades turísticas esperan a que Ud. las descubra. No solo es la capital alemana, sino también la cuna de modas y movimientos urbanos. Su multicoloridad lo enamorará! El IIK le brinda todo lo necesario para encontrar este nuevo amor.

afaithfulwitness.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De la deuxième échec à la bouée partir (pour chaque bouée manquée), la peine est la suppression d'un tour du classement final des manches.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen git-ticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	Desde el segundo fracaso para mantener a flote en adelante (para cada boya perdido), la pena es la eliminación de un paseo de la clasificación final de las eliminatorias.

gewinnspiel.sporthilfe.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Située à Igualada, à une heure à peine de Barcelone, l'usine de Punto Blanco se trouve actuellement au coeur de la ville et comprend plusieurs bâtiments qui occupent une superficie totale de 10.000 m2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puntoblanco.com als Prioritätsdomäne definieren	Situada en Igualada, a una hora escasa de Barcelona, la fábrica de Punto Blanco es un edificio que actualmente se encuentra en el centro de la ciudad, con una superficie de 10.000 m2 repartidos en diversas plantas.

18 Treffer www.taschen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Cette rétrospective du travail de Ronis vaut la peine d’être lue et mérite toutes leurs louanges.»— Photographie, Hambourg, Allemagne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	«Esta retrospectiva de la obra de Ronis bien merece una lectura a fondo y los mejores elogios».— Photographie, Hamburgo, Alemania

12 Treffer pasc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« C’est l’âme en peine que nous vous annonçons le meurtre de notre camarade Emilsen Manyoma et celui de son compagnon à Buenaventura. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pasc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"With pain in our soul we report the murder of our compañera Emilsen and her companion in Buenaventura"

4 Treffer www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Correction de la peine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	corrección de oraciones

960 Treffer www.worldcoalition.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Journée mondiale 11e Journée mondiale contre la peine de mort : Caraïbes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	Día Mundial 11º Día Mundial contra la pena de muerte: Gran Caribe

4 Treffer library.thinkquest.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se souvenir de, c'est à peine juste,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	Recuerde, es escasamente apenas,

www.unionmontalbert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allemagne, Peine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Alemania, Peine

39 Treffer www.mamalisa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Personne ne connait ma peine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren	Nadie sabe mi pena.

2 Treffer www.corkenglishcollege.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Couper sans peine à la bonne longueur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mink-buersten.com als Prioritätsdomäne definieren	Facilidad al cortar a medida

22 Treffer www.stefanel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À peine 2,7 secondes séparent Thierry et Hayden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorsport.hyundai.com als Prioritätsdomäne definieren	Thierry y Hayden separados por sólo 2,7 segundos

44 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luis Diaz et peine de terreur maritime
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Luis El Terror Diaz y Marino Pena

8 Treffer www.giff.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une peau plus uniforme en une semaine à peine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artistry.com als Prioritätsdomäne definieren	Piel con un tono más parejo en sólo una semana

6 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce qui ne peut s'acheter ne vaut pas la peine de l'être.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Nada vale lo que no se puede comprar.

9 Treffer pages.ei-ie.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Résolution sur la peine de mort
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pages.ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Resolución sobre la pena de muerte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

peine – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch