Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 444 Ergebnisse 139 Domänen

3 Treffer www.usability.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'OIE se penche sur l'enseignement vétérinaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La OIE se interesa a la educación veterinaria

www.sibany.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une collaboration en matière de recherche entre l’Hôpital général du Massachusetts (Boston, MA, États-Unis) et la société finlandaise Planmed Oy se penche sur les avantages et l’importance des options d’imagerie 3D dans le cadre de la tomographie à faisceau conique assistée par ordinateur (CBCT, Cone-beam computed tomography) pour l’imagerie des extrémités.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planmed.com als Prioritätsdomäne definieren

Una investigación conjunta entre el Hospital General de Massachusetts (Boston) y la empresa finlandesa Planmed Oy está estudiando los beneficios y el valor de las opciones de imágenes 3D de la tecnología CBCT para el procesamiento de imágenes de extremidades. El escáner de extremidades Planmed Verity® se instaló en el Hospital General de Massachusetts (MGH), Boston en febrero. El objetivo de este proyecto de investigación es investigar la viabilidad de este dispositivo en varias aplicaciones. Además, se están evaluando la calidad de imagen, la velocidad de examen y la precisión de diagnóstico de este nuevo dispositivo en relación con los equipos CT convencionales.

17 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans ce huitième épisode, CannaZapp se penche sur certaines contradictions que la communauté globale du cannabis a pu rencontrer, et rencontre toujours aujourd’hui. Par exemple, alors que le cannabis est légal dans certains états des Etats-Unis, dans les états voisins, sa consommation est punie par la loi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	En el episodio 8, CannaZapp echa un vistazo, más detenido, a algunas de las contradicciones que la comunidad mundial del cannabis ha experimentado y a las que se sigue enfrentando a día de hoy. Por ejemplo, mientras que el cannabis es legal en algunos estados de los Estados Unidos, se sigue persiguiendo en otros. No te pierdas CannaZapp 8 para ver más ejemplos irritantes, divertidos y tristes.

visitortickets.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’initiative GALAA Asie de l’Est organisée au Cambodge se penche sur la crise démocratique qui frappe actuellement le pays à la suite de la répression sans précédent dont la société civile, dont les médias et les partis politiques font l’objet de la part du gouvernement actuel qui cherche à assurer son maintien au pouvoir par l’autoritarisme, tandis que l’ADA se montre solidaire de la cause du peuple cambodgien en participant à la Réunion publique sur les Accords de paix de Paris (PPA)+26 organisée par les OSC cambodgiennes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren

El GALAA de Asia Oriental en Camboya analiza oportunamente la crisis democrática que atraviesa el país tras la ofensiva sin precedentes contra la sociedad civil, los medios de comunicación y los partidos políticos por parte del poder autoritario que ejerce el actual gobierno. ADA se solidariza con la causa y el pueblo de Camboya participando en una reunión pública sobre los acuerdos de paz de París (PPA)+26 organizada por diversas organizaciones camboyanas de la sociedad civil.

3 Treffer www.guggenheim-bilbao.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La deuxième section se penche sur la peinture d’histoire qui regroupe des scènes historiques, religieuses et mythologiques, représentée par des toiles de Cranach, Dürer, Gentileschi, Rubens ou Titien et complétée par des sculptures sur la même thématique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guggenheim-bilbao.es als Prioritätsdomäne definieren	La segunda sección está dedicada a la pintura de historia, donde los temas históricos, mitológicos y religiosos quedan profusamente representados con pinturas de Cranach, Durero, Gentileschi, Rubens o Tiziano, que se ven completadas con esculturas de la misma temática.

3 Treffer www.asproseat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À l’aide d’enquêtes annuelles sur la législation et les pratiques relatives au droit d’auteur, l’OMPI se penche sur les recettes générées par certains droits découlant du droit d’auteur (par exemple, les taxes sur la copie privée ainsi qu’au titre du droit d’auteur sur les œuvres textuelles et visuelles) dans différents pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren	La OMPI realiza un seguimiento de los ingresos generados por derechos de autor específicos (por ejemplo, las copias privadas y los gravámenes por derecho de autor para texto e imágenes) en diferentes países mediante encuestas anuales sobre la legislación y la práctica en materia de derechos de autor. En estos estudios se presentan los resultados de las encuestas.

www.armailly.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Exposer des textes à la lumière des images et les images à la lumière des mots, voici l'objectif de cette maison d'édition. L'Ampoule propose des expériences de perception; elle se penche sur "l'objet-livre", sa...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inbooker.com als Prioritätsdomäne definieren	L'Ampoule est une maison d'édition qui propose des ouvrages pas comme les autres, entre texte, image et littérature. Exposer des textes à la lumière des images et les images à la lumière des mots, voici l'objectif de cette maison d'édition. L'Ampoule propose des expériences de perception; elle se penche sur "l'objet-livre", sa... Ver todo

www.ecpat.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La recherche se penche sur les caractéristiques des victimes, les facteurs de vulnérabilité, la compréhension qu’ont les victimes de la situation et la perception du problème par les différents acteurs impliqués dans le domaine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecpat.net als Prioritätsdomäne definieren

ECPAT Internacional está apoyando esfuerzos para desarrollar un análisis situacional en Bolivia. La investigación está recogiendo información sobre las características de las víctimas, los factores de vulnerabilidad, la comprensión de las víctimas sobre su situación y la percepción de los distintos actores en relación al problema. Este trabajo también incluirá un análisis del marco legal y de las iniciativas desarrolladas por el gobierno y por otros actores para combatir la explotación sexual comercial infantil de manera de elaborar nuevas y más efectivas intervenciones.

www.fian.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A l'occasion de la Journée internationale des droits humains, la Présidente de FIAN International Anita Klum se penche sur les quelques décennies passées et sur les liens entre l'organisation et le développement du droit à l'alimentation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fian.org als Prioritätsdomäne definieren	Con motivo del Día Internacional de los Derechos Humanos, la Presidenta de FIAN Internacional, Anita Klum, vuelve algunas décadas atrás y explica la relación que existe entre FIAN y el desarrollo del derecho a la alimentación.

www.oecdbetterlifeindex.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auteur invité 3 pôles traditionnels du capitalisme mondial – le Japon, l’Europe et les États-Unis – semblent rivaliser pour le titre de la plus large dette publique. Quel pays est le plus irresponsable fiscalement et pourquoi ? Craig J. Willy de la Bertelsmann Stiftung foundation se penche sur cette question. [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oecdbetterlifeindex.org als Prioritätsdomäne definieren	By Julia Laplane, OECD “The sinews of war are infinite money”. So said statesman Cicero. As the campaign for the American election begins, it seems the sinews of politics are equally tied to effective fund-raising. The costs of the 2012 American presidential election are set to reach record amounts, if they follow an [...]

www.cordis.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette brochure se penche sur le fonctionnement du programme de formation ACTORES et sur la façon dont il a été mis au point. Elle illustre les cinq grands thèmes traités par ACTORES: télématique urbaine, participation citoyenne et télédémocratie, technologies urbaines et développement durable, cohésion sociale et pactes territoriaux, et enfin, concertation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

En este folleto se explica cómo se utiliza ese paquete de material didáctico del proyecto ACTORES y cómo lo crearon los socios del proyecto. Para empezar, el folleto ilustra los cinco temas fundamentales del proyecto ACTORES: actividades telemáticas urbanas, participación ciudadana y teledemocracia, desarrollo sostenible y tecnologías urbanas, cohesión social y pactos territoriales, y concertación. Cuenta además cómo el proyecto ACTORES ha tendido puentes entre los actores locales por toda Europa, para que puedan entablar un diálogo sin fronteras, europeo e inmediato sobre el papel de la tecnología en las administraciones locales.

ecpat.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecpat.net als Prioritätsdomäne definieren

www.topdesiporn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les communautés qui sont tributaires de l’élevage dans les milieux fragiles arides et semi-arides sont particulièrement vulnérables et connaissent de plus en plus de sécheresses suivies par de graves inondations. LEGS se penche sur ce type d’urgence et sur d’autres à évolution lente ou rapide, ainsi que sur les urgences exacerbées par un conflit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen livestock-emergency.net als Prioritätsdomäne definieren	El cambio climático está dando lugar a desastres más frecuentes y más variados. Las comunidades dependientes de ganado en entornos áridos y semiáridos son especialmente vulnerables y están sufriendo mayores sequías seguidas de severas inundaciones. LEGS aborda éste y otros tipos de emergencias de inicio lento o repentino, además de emergencias agravadas por conflictos.

go.innoflame.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À l’heure où le Parlement européen se penche sur les propositions de l’UE sur le droit d’auteur (Copyright Package), les créateurs du monde entier s’expriment d’une seule voix, affirme le CIAM Dans leur lettre du 06 avril aux membres du Parlement…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciamcreators.org als Prioritätsdomäne definieren	El 7 de marzo, la alianza internacional socia del CIAM, Music Creators North America (MCNA), celebró una reunión de dos días en Los Angeles para revisar sus prioridades nacionales e internacionales ante las crecientes presiones sobre los derechos de los…

4 Treffer www.seatra.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette étude se penche sur près de 500 sujets sains âgés de 20 à 100 ans. La répartition hommes-femmes est représentée de façon égalitaire dans tous les groupes d'âge (50/50). Outre l'ergospirométrie, des variables telles que la force, l'activité physique et le rythme de marche sont recueillies dans le but d'obtenir pour la première fois des valeurs normales concernant la population suisse saine, tenant compte des paramètres ergospirométriques, de la santé vasculaire ainsi que d'autres repères.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

Este estudio incluye a casi 500 sujetos sanos de edades comprendidas entre 20 y 100 años. La distribución por sexos es 50/50 en todos los grupos de edad. Además de la ergoespirometría, recoge datos sobre variables tales como resistencia, actividad física o ritmo al caminar, con el fin de obtener por primera vez valores de referencia para la población suiza sana en relación con diversos parámetros de ergoespirometría, así como con la salud vascular y otros marcadores de salud. La inclusión de pacientes comenzará en noviembre de 2017.

www.powergym.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notre fragile planète se penche sur les grands défis environnementaux auxquels le monde est confronté, le rôle que l’étude d’autres planètes peut jouer dans la compréhension de ces problèmes planétaires et l’importance des satellites autour de la Terre pour surveiller les changements climatiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	En El planeta frágil que tenemos nos ocupamos de los problemas medioambientales más graves a los que se enfrenta el mundo, de la importancia del estudio de otros planetas para entender estos problemas que afectan al mundo entero y de la relevancia de los satélites terrestres para controlar el cambio climático.

6 Treffer www.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au moment où le Pakistan se prépare à soumettre son quatrième rapport périodique à l’examen du Comité de la CEDAW, le 12 février, cet article se penche sur les actions qui ont été menées à bien en vue de s’attaquer aux Jirgas et de mettre en œuvre les autres recommandations de la CEDAW relatives à l’élimination de la violence à l’égard des femmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	Mientras Pakistán se prepara para el cuarto examen periódico del Comité de la CEDAW, que tendrá lugar el 12 de febrero, discutimos lo que se ha hecho para combatir las Jirgas e implementar las recomendaciones de la CEDAW relativas a la eliminación de la violencia contra las mujeres.

17 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Ceci ne nous touche pas", titre De Standaard, au-dessus d’une photo d’un jeune Pakistanais à moitié couvert de boue. Le quotidien se penche sur le […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Esto no nos afecta", titula De Standaard, sobre la foto de un joven paquistaní cubierto de lodo hasta la mitad. El diario examina el débil […]

3 Treffer intraceuticals.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'OIE se penche sur l'enseignement vétérinaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La OIE se interesa a la educación veterinaria

10 Treffer www.unaids.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La conférence de Tokyo sur l’Afrique se penche sur le sida En savoir plus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Conferencia en Tokio sobre África para llamar la atención sobre el sida Más información

3 Treffer www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Comme il est" est un, nouveau format passionnant magazine qui se penche sur les histoires derrière les manchettes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	"Tal Como Es" es un, nuevo formato de revista emocionante que se ve en las historias detrás de los titulares.

7 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce rapport contient également un message personnel du Directeur général qui se penche sur 2008 et les défis futurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	El Informe contiene igualmente un mensaje personal del Director General en el que hace una reflexión sobre el año 2008 y los futuros desafíos.

www.worldcoalition.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Afrique se penche sur sa peine de mort
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	ONGs ¿Cómo trabajar con las organizaciones internacionales?

2 Treffer www.taschen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Ce magnifique ouvrage se penche sur l'émergence et le développement mondial de l'art urbain et du graffiti, évoquant les figures, développements et tendances clefs de l'expression individuelle au sein de l'espace public. Il comprend des œuvres majeures de 150 artistes contestataires et visionnaires, et présente des photographies d'œuvres légendaires de créations de la rue."— CultZine, Anglet, France

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren

"Ce magnifique ouvrage se penche sur l'émergence et le développement mondial de l'art urbain et du graffiti, évoquant les figures, développements et tendances clefs de l'expression individuelle au sein de l'espace public. Il comprend des œuvres majeures de 150 artistes contestataires et visionnaires, et présente des photographies d'œuvres légendaires de créations de la rue."— CultZine, Anglet, Francia

www.sampiyonfilter.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le chapitre sur l’analyse des données de sortie se penche sur la construction d’expérimentations et l’analyse des mesures de performances, la manière de déterminer la durée de simulation appropriée et la comparaison statistique des résultats obtenus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexsim.com als Prioritätsdomäne definieren

Hay capítulos dedicados a la entrada y la salida de análisis. La teoría estadística se revisa lo que se refiere al análisis. El capítulo sobre el modelado de entrada o de modelado aleatoriedad incluye una discusión de la ExpertFit software de análisis, que se incluye en la edición de estudiante. El capítulo sobre el análisis de la producción analiza la construcción de diseños experimentales y llevar a cabo el análisis de los datos simulados. Incluye una discusión sobre la forma de determinar la duración de la ejecución de la simulación y cómo comparar estadísticamente los resultados.

6 Treffer www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le présent rapport sur les Tendances mondiales de l’emploi des femmes se penche sur les aspects de cet impact liés à l’appartenance sexuelle des individus et actualise les indicateurs relatifs à la situation des femmes sur les marchés du travail dans le monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren	En este número de Tendencias Mundiales del Empleo de las Mujeres se analizan los aspectos relativos al género de este impacto y se actualizan los indicadores sobre la situación de la mujer en los mercados de trabajo de todo el mundo.

2 Treffer www.ifad.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Résultats, champ d’action et réforme – le Président du FIDA, Kanayo F. Nwanze, se penche sur les avancées réalisées par l’organisation dans ces trois domaines majeurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifad.org als Prioritätsdomäne definieren	Resultados, alcance y reforma: reflexiones del Presidente del FIDA Kanayo F. Nwanze sobre los progresos hechos en estas tres esferas críticas.

2 Treffer www.bergeninc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette étude se penche sur le box-office américain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren	Este estudio está mirando a la taquilla de los Estados Unidos.

www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le présent article se penche sur les journalistes locaux en tant que profession au sujet de laquelle il défend lhypothèse suivante: plus quà une crise de la profession journalistique locale, nous assistons à sa fragilisation, prenant la forme dune précarité de la condition et dune dérive de la pratique, qui affecte diversement les catégories de journalistes puisque ce métier est fortement différencié.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren

El presente artículo se centra en el periodismo local como profesión en la cual defiende la hipótesis siguiente: más que a una crisis de la profesión periodística local, asistimos a su debilitación, tomando la forma de una precariedad de la condición y de una deriva de la práctica, que afecta de distinta manera las categorías de periodistas ya que este oficio está muy diferenciado.

www.oracle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rebecca Jacoby se penche sur les clés d’une compétitivité accrue dans une économie mondialisée, marquée par la montée en puissance des pays émergents et explique comment gagner en productivité en protégeant ses marges.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oracle.com als Prioritätsdomäne definieren	Competencia global, economías emergentes y cómo aventajar a la competencia al mismo tiempo que se mantienen la productividad y unos márgenes rentables.

1 2 3 4 5 6 7 8

penche sur – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch