personnel travaillant – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Qu’il est de la responsabilité du personnel travaillant dans les institutions d’enseignement supérieur de s’assurer que les béné?ces de l’enseignement supérieur soient accessibles à tous;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	3. La responsabilidad del personal que trabaja en instituciones de de desempeñar su labor de manera que los beneficios de la enseñanza superior estén disponibles para todos;

  2 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à des applications Android et iOS performantes, même le personnel travaillant à distance et sans bureau peut rester informé de l'actualité et des toutes dernières discussions au sein de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain	Mantén a todo el equipo conectado desde cualquier sitio. Con potentes aplicaciones para Android e iOS, incluso los trabajadores remotos y aquellos empleados que no dispongan de un escritorio pueden estar al día sobre las últimas novedades y conversaciones de la empresa.

  www.shokoku-ji.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’industrie électrique soulignait récemment la nécessité d’améliorer la protection des travailleurs contre les risques d’éclair d’arc. Ces puissants événements peuvent causer des temps d’arrêt opérationnels et de graves lésions au personnel travaillant sur ou à proximité du matériel électrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyme.com as primary domain

La industria eléctrica ha subrayado la necesidad de mejorar la protección del personal contra los peligros por relámpago de arco. Estos fenómenos pueden causar tiempos de interrupción de operacional y graves lesiones a los empleados que trabajan en o cerca de equipos eléctricos. Además del análisis de peligros por relámpago de arco en CA ahora ofrecemos el módulo en CC que identifica los niveles de riesgo de relámpago de arco en su red CC para adoptar las medidas de seguridad.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet, appuyé par le PNUD, fournit aune formation à un nombre de personnes impliquées dans ce système judiciaire rural, dont les forces de police et les juges des cours de justice des villages ainsi que le personnel travaillant pour les politiciens locaux qui traitent avec elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Los resultados de este proyecto se observan en dos áreas. Las comisarías locales y los sistemas judiciales de mayor instancia están tratando menos casos en la medida que éstos ahora llegan a los tribunales de los pueblos. También está ayudando a fortalecer a las comunidades ya que las habilidades y la capacitación que se proporciona a los representantes locales mejora la administración de las instituciones gubernamentales en general y los otros servicios que prestan. Por último, los métodos alternativos de resolución de pleitos que ofrecen los tribunales de los pueblos están acercando a las comunidades en tanto que trabajan juntas para encontrar soluciones prácticas para los litigios a nivel local.

  www.fems.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.1 Les données que nous recueillons de votre part peuvent être transférées et stockées hors de l'Espace économique européen (« EEE »). Elles pourront également être traitées par du personnel travaillant hors de l'EEE pour Puma Energy ou pour l'un de nos fournisseurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumaenergy.com as primary domain

3.1 La información que obtengamos de usted puede transferirse a, y almacenarse en, un sitio fuera del Espacio Económico Europeo (“EEE”). También puede ser procesada por personal que se encuentra fuera del EEE que trabaja para nosotros o para alguno de nuestros proveedores. Dicho personal puede estar involucrado, entre otras cosas, en el procesamiento de su pedido, datos de pago y servicios de soporte. Al enviar su información personal, está de acuerdo con el tipo de transferencia, almacenamiento y procesamiento estipulado. Puma Energy tomará las medidas necesarias para garantizar que su información se trate de forma segura y de conformidad con esta política de privacidad.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet, appuyé par le PNUD, fournit aune formation à un nombre de personnes impliquées dans ce système judiciaire rural, dont les forces de police et les juges des cours de justice des villages ainsi que le personnel travaillant pour les politiciens locaux qui traitent avec elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Los resultados de este proyecto se observan en dos áreas. Las comisarías locales y los sistemas judiciales de mayor instancia están tratando menos casos en la medida que éstos ahora llegan a los tribunales de los pueblos. También está ayudando a fortalecer a las comunidades ya que las habilidades y la capacitación que se proporciona a los representantes locales mejora la administración de las instituciones gubernamentales en general y los otros servicios que prestan. Por último, los métodos alternativos de resolución de pleitos que ofrecen los tribunales de los pueblos están acercando a las comunidades en tanto que trabajan juntas para encontrar soluciones prácticas para los litigios a nivel local.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet, appuyé par le PNUD, fournit aune formation à un nombre de personnes impliquées dans ce système judiciaire rural, dont les forces de police et les juges des cours de justice des villages ainsi que le personnel travaillant pour les politiciens locaux qui traitent avec elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Los resultados de este proyecto se observan en dos áreas. Las comisarías locales y los sistemas judiciales de mayor instancia están tratando menos casos en la medida que éstos ahora llegan a los tribunales de los pueblos. También está ayudando a fortalecer a las comunidades ya que las habilidades y la capacitación que se proporciona a los representantes locales mejora la administración de las instituciones gubernamentales en general y los otros servicios que prestan. Por último, los métodos alternativos de resolución de pleitos que ofrecen los tribunales de los pueblos están acercando a las comunidades en tanto que trabajan juntas para encontrar soluciones prácticas para los litigios a nivel local.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet, appuyé par le PNUD, fournit aune formation à un nombre de personnes impliquées dans ce système judiciaire rural, dont les forces de police et les juges des cours de justice des villages ainsi que le personnel travaillant pour les politiciens locaux qui traitent avec elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Los resultados de este proyecto se observan en dos áreas. Las comisarías locales y los sistemas judiciales de mayor instancia están tratando menos casos en la medida que éstos ahora llegan a los tribunales de los pueblos. También está ayudando a fortalecer a las comunidades ya que las habilidades y la capacitación que se proporciona a los representantes locales mejora la administración de las instituciones gubernamentales en general y los otros servicios que prestan. Por último, los métodos alternativos de resolución de pleitos que ofrecen los tribunales de los pueblos están acercando a las comunidades en tanto que trabajan juntas para encontrar soluciones prácticas para los litigios a nivel local.

  uk.uvt.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à des applications Android et iOS performantes, même le personnel travaillant à distance et sans bureau peut rester informé de l'actualité et des toutes dernières discussions au sein de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain	Gracias a las potentes aplicaciones para Android e iOS, incluso los colaboradores que trabajan a distancia o de forma móvil pueden estar al tanto de las últimas novedades y conversaciones que han tenido lugar en la empresa.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la même manière, l'étude relative au personnel travaillant dans l'éducation de la petite enfance devrait nous aider à répondre aux besoins croissants dans ce secteur, ce qui sera bénéfique pour l'ensemble de la société, à la fois en termes de croissance et d'équité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	De manera similar, el estudio planificado sobre el personal que trabaja en la educación de la primera infancia debe ayudar a tratar las crecientes necesidades de este sector, que implica grandes beneficios para el conjunto de la sociedad, en términos tanto de crecimiento como de equidad. A través de su trabajo, la OIT vuelve a demostrar su valor añadido.

  www.lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à des applications Android et iOS performantes, même le personnel travaillant à distance et sans bureau peut rester informé de l'actualité et des toutes dernières discussions au sein de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain	Gracias a las potentes aplicaciones para Android e iOS, incluso los colaboradores que trabajan a distancia o de forma móvil pueden estar al tanto de las últimas novedades y conversaciones que han tenido lugar en la empresa.

  explorative.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à des applications Android et iOS performantes, même le personnel travaillant à distance et sans bureau peut rester informé de l'actualité et des toutes dernières discussions au sein de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain	Gracias a las potentes aplicaciones para Android e iOS, incluso los colaboradores que trabajan a distancia o de forma móvil pueden estar al tanto de las últimas novedades y conversaciones que han tenido lugar en la empresa.

  xwhite-tube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alphatron s’est vue confier par Van Oord un projet visant à améliorer le confort du personnel travaillant à bord de 30 navires. Alphatron concevra et installera un réseau WiFi pour la personnel, qui sera connecté au système VSAT du navire ou, de manière optionnelle, au système de réseau avancé 3G ou 4G.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatronmarine.com as primary domain	Alphatron ha recibido el encargo de Van Oord de aumentar el bienestar de la tripulación a bordo de 30 barcos. Alphatron diseñará e instalará una red WiFi para la tripulación que estará conectada al sistema VSAT de los barcos y, de forma opcional, al sistema de red avanzada 3G o 4G.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour assurer l'exécution adéquate de ces procédures, les cadres sont chargés de veiller à ce que le personnel travaillant sous leur direction reçoive les formations appropriées en matière de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Las personas responsables de todos los medios de almacenamiento que contienen información confidencial de Akamai deben borrar los elementos conforme a los principios generalmente aceptados antes de su eliminación. Si los medios no se pueden borrar, se destruyen físicamente utilizando el mecanismo indicado por el Vicepresidente de Servicios Corporativos de Akamai.

  nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FlexiServer est un logiciel de journalisation automatique de la présence des employés. Il est également équipé d'outils supplémentaires pour le contrôle et les rapports d'assurance de la qualité et fonctionne parfaitement avec le personnel travaillant à domicile ou à distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	FlexiServer registra automáticamente el horario de asistencia. Asimismo ofrece herramientas adicionales para la supervisión remota para el control de la calidad y presentación de informes, funcionando perfectamente con el personal que trabaja desde el hogar o a distancia.

  www.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FlexiServer est un logiciel de journalisation automatique de la présence des employés. Il est également équipé d'outils supplémentaires pour le contrôle et les rapports d'assurance de la qualité et fonctionne parfaitement avec le personnel travaillant à domicile ou à distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	FlexiServer registra automáticamente el horario de asistencia. Asimismo ofrece herramientas adicionales para la supervisión remota para el control de la calidad y presentación de informes, funcionando perfectamente con el personal que trabaja desde el hogar o a distancia.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FlexiServer est un logiciel de journalisation automatique de la présence des employés. Il est également équipé d'outils supplémentaires pour le contrôle et les rapports d'assurance de la qualité et fonctionne parfaitement avec le personnel travaillant à domicile ou à distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	FlexiServer registra automáticamente el horario de asistencia. Asimismo ofrece herramientas adicionales para la supervisión remota para el control de la calidad y presentación de informes, funcionando perfectamente con el personal que trabaja desde el hogar o a distancia.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les membres du personnel travaillant pour le DFAE à la centrale et dans les représentations à l’étranger ont droit au respect de leur dignité et à la protection de leur intégrité physique et psychique sur le lieu de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Todos los miembros del personal del DFAE en la central y en las representaciones en el extranjero tienen derecho al respeto de su dignidad y a la protección de su integridad física y psíquica en el puesto de trabajo. El acoso sexual está prohibido por la ley y está sujeto a sanciones. El DFAE no tolera el acoso sexual. Como empleador, vela para que sus colaboradoras y colaboradores estén protegidos en el puesto de trabajo.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si des personnes employées par un participant ou du personnel travaillant pour lui peuvent faire valoir des droits sur les connaissances nouvelles, le participant veille à ce que ces droits puissent être exercés d’une manière compatible avec les obligations qui lui sont imposées par la convention de subvention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Cuando los empleados u otro personal que trabaje para el participante puedan hacer valer derechos sobre los conocimientos adquiridos, el participante se asegurará de que tales derechos puedan ejercitarse de forma compatible con las obligaciones que le impone el acuerdo de subvención.

  www.dbcmp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les polluants, s’ils sont dispersés dans l’air et inhalés par le personnel travaillant sur les machines-outils, peuvent entraîner de graves risques pour la santé. L’élimination des brouillards huileux, et des microparticules métalliques contenues dans ces brouillards, permet de prévenir les maladies et les allergies respiratoires et dermatologiques dangereuses pour tous les opérateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losma.it as primary domain	si se liberan en el aire y son inhaladas por el personal que trabaja en las máquinas-herramienta, las sustancias contaminantes pueden suponer graves riesgos para la salud. Eliminar del lugar de trabajo las nieblas oleosas y las micropartículas metálicas en ellas contenidas, permite prevenir enfermedades y alergias respiratorias y dermatológicas peligrosas para todos los operadores.

  6 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Directeur exécutif, le Directeur exécutif adjoint et les directeurs de chaque pratique dirigent depuis siège un réseau de personnel travaillant dans les bureaux sur le terrain. Ces pratiques représentent également les différents services que l’UNOPS propose à ses partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	El Director Ejecutivo, el Director Ejecutivo Adjunto y los directores que ejercen como responsables de todas las actividades trabajan desde la sede, gestionando el personal distribuido por todas las oficinas sobre el terreno. Estas actividades también constituyen los distintos servicios que UNOPS ofrece a sus asociados.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renforcer la capacité professionnelle du personnel travaillant dans les centres d’accueil pour femmes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain	Capacitar profesionalmente al personal que trabaja en los refugios de mujeres;

  coa-ukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le renforcement des capacités du personnel travaillant avec des enfants handicapés à l'école Rabbit School à Phnom Penh, Cambodge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.handiplanet-echanges.info as primary domain	Además de la rehabilitación de niños con discapacidad intelectual o física, la escuela organiza actividades de capacitación para los maestros y miembros de la familia.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Le personnel travaillant pour les sociétés étrangères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- El personal que trabaja para las empresas extranjeras.

  www.sab.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le renforcement des capacités du personnel travaillant avec des enfants handicapés à l'école Rabbit School à Phnom Penh, Cambodge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handiplanet-echanges.info as primary domain	Además de la rehabilitación de niños con discapacidad intelectual o física, la escuela organiza actividades de capacitación para los maestros y miembros de la familia.

  3 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	protéger la santé du personnel travaillant dans les installations de quarantaine ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	proteger la salud del personal que trabaja en la estación de cuarentena;

  www.chernobyl-tour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formation peut être particulièrement bénéfique pour le personnel travaillant pour des groupes inter-agences et pour des mécanismes de coordination. La formation est aussi destinée au personnel de l’enseignement supérieur et des institutions de formation spécialisée dans des cours de certification et de recherche concernant l’aide humanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethicalcargo.org as primary domain

La capacitación puede ser particularmente beneficiosa para el personal que trabaja para grupos interinstitucionales y mecanismos de coordinación. La capacitación es también puesta a disposición del personal de la enseñanza superior y de institutos de capacitación especializado en cursos de certificación e investigación relativos a la ayuda humanitaria. Un curso de capacitación está diseñado específicamente para los actores de la industria aérea de transporte de carga interesados en establecer e implementar políticas confiables de transporte ético.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet, appuyé par le PNUD, fournit aune formation à un nombre de personnes impliquées dans ce système judiciaire rural, dont les forces de police et les juges des cours de justice des villages ainsi que le personnel travaillant pour les politiciens locaux qui traitent avec elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Los resultados de este proyecto se observan en dos áreas. Las comisarías locales y los sistemas judiciales de mayor instancia están tratando menos casos en la medida que éstos ahora llegan a los tribunales de los pueblos. También está ayudando a fortalecer a las comunidades ya que las habilidades y la capacitación que se proporciona a los representantes locales mejora la administración de las instituciones gubernamentales en general y los otros servicios que prestan. Por último, los métodos alternativos de resolución de pleitos que ofrecen los tribunales de los pueblos están acercando a las comunidades en tanto que trabajan juntas para encontrar soluciones prácticas para los litigios a nivel local.

  www.logistikum.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cartes SIM Matooma trouvent tout d’abord leur place dans le milieu de la sécurité des travailleurs dans les zones à risques et plus particulièrement dans le comptage des entrées et sorties du personnel travaillant sur un tunnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matooma.com as primary domain

Ya consolidada en el paisaje europeo, la empresa desea iniciar a partir de 2016 un proceso de expansión a Estados Unidos y Canadá. De hecho, el 15 % del volumen de negocio de Ela Innovation proviene de su actividad internacional, una cifra que prevé aumentar hasta el 50 % a lo largo de este año. Por otra parte, la empresa pretende diversificar sus clientes objetivo y llegar a un público más amplio gracias a su nueva solución inteligente, el Coin Mov, presentado en el CES en Las Vegas en enero de 2016. Fijado en el interior del vehículo, esta etiqueta RFID de detección de movimiento permite a las empresas de transporte detectar y gestionar las llegadas y salidas de camiones; y a los particulares abrir a distancia su portal o la puerta del garaje cuando estén cerca del domicilio.

  3 Hits www.ansell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quant aux professionnels de la santé, le risque de sensibilisation dépend du degré d’exposition. Chez le personnel travaillant à l’extérieur de la salle d’opération, le taux d’incidence signalé varie entre 0,8 % et 3 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.com as primary domain

En el caso de los trabajadores sanitarios, el riesgo de sensibilización depende del grado de exposición. Para el personal que trabaja fuera de los quirófanos, la tasa de incidencia comunicada es de entre un 0,8% y un 3%. Sin embargo, para el personal que trabaja en quirófano, alcanza entre un 10% y un 17%.5,6,7 Es importante entender que algunos individuos sensibilizados pueden no presentar señales clínicas o ser consciente de su estado de sensibilización; sin embargo, corren riesgo de desarrollar síntomas alérgicos clínicos en el futuro si el contacto con el látex continúa.