peuple qui – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  pasc.ca
  « À Segovia et Remedios...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L’argumentaire de Zandor Capital est qu’ils ont acheté ce titre de Frontin Gold Mine, qu’ils sont propriétaires de la terre et du sous-sol, et qu’ils sont protégés par le RPP-140. Nous n’avons pas l’appui du gouvernement ; la vice-ministre María Isabel Ulloa et le ministère des affaires intérieures ont été assez effrontés pour dire que cette multinationale était devenue comme un État. Nous avançons que c’est le peuple qui est l’État et que la formalisation du travail minier à Segovia et à Remedios doit être le travail de l’État et non celui d’une multinationale, comme c’est présentement le cas », raconte M. Eliober.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
Zandor Capital, como dueño del título minero que abarca ambos municipios, se adjudica poderes que sobrepasan los estamentos legales. “El argumento de la Zandor Capital es que ellos le compraron a la Frontino Gold Mine y que son dueños del terreno y del subsuelo, y que se amparan en el RPP-140. No tenemos apoyo del Gobierno; la viceministra María Isabel Ulloa, y el gobierno departamental anterior, fueron muy descarados al decir que esta multinacional aquí se volvió un Estado. Lo que reprochamos es que el pueblo sí es Estado y que la formalización del trabajo minero en Segovia y Remedios debe estar a cargo del Estado, no de una multinacional; que es lo que ellos pretenden manejar acá”, dijo don Eliober.
  Capitalisme gangster et...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parler de réinstallation est un abus de langage, car en réalité il s’agit de déplacement forcé de tous les habitants d’un peuple qui pendant des siècles se sont dévoués à l’exploitation minière, par la grâce de l’exploitation minière transnationale [7].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
En Marmato, una tradicional zona minera desde hace varios siglos, la compañía canadiense Medoro Resources anunció a finales del 2010 que va a realizar un proyecto de minería a cielo abierto que cubre un área de 200 hectáreas e incluye el casco urbano de esa población. Para llevar a cabo este proyecto, la compañía anunció que en los próximos años va a extraer unos 10 millones de onzas de oro. Para hacerlo requiere la remoción de 300 mil toneladas de tierra al año y reasentar el pueblo en otro lugar, el que se anuncia como un sitio paradisiaco, según la propaganda oficial de la empresa, acogida desde luego por la gran prensa y por los políticos de Antioquia y de Caldas. Decir que ese es un reasentamiento es un abuso de lenguaje, porque en verdad se está hablando del desplazamiento forzado de todos los habitantes de un pueblo, que durante varios siglos se han dedicado a la pequeña minería, por obra y gracia de la minería transnacional [7].