peut penser – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer fr.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ITW Fabrice Brégier, Pdg d’Airbus Antoine Juillard, Euronews “Avant de parler des bons résultats 2012 d’Airbus, on peut penser que la série d’incidents… 17/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Airbus perdió en 2012 el liderato, por primera vez en una década, en encargos de aviones respecto a su gran rival Boeing. El constructor europeo bajó en un… 17/01/2013

  www.alumni.comillas.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quand on dit cela, on peut penser que c’est pour la bonne cause, mais dans les faits et en fonction de l’usage actuel d’Internet, cela augmente souvent les vitesses de connexion uniquement pour ceux qui paient pour cela et cela va se faire au détriment de tous.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenle-vpn.com als Prioritätsdomäne definieren

Los ISP todavía necesitaban una forma de controlar el flujo de información a través de la red con el fin de proteger sus servidores y el sistema de la sobrecarga y las caídas, y es aquí donde la limitación de datos entró en juego. La limitación de datos es la práctica de limitar la cantidad total de la capacidad de transferencia de datos que está disponible a la vez. Se realiza de dos maneras, la limitación estándar y limitación reducida. La limitación estándar limita la cantidad de capacidad de transferencia de datos que está disponible para cada conexión individual, de modo que ningún individuo puede consumir todo el ancho de banda. Una limitación reducida es una pena o castigo impuesto sobre un consumidor de ancho de banda, más allá de limitar su capacidad para recibir y transmitir datos.

  www.lakecomoboattour.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sous le système courant, le produit decisionmaking est influencé par les annonces payées dans les médias, affichages de sous-produit dans les magasins, et par d'autres dispositifs qui attirent l'attention comme une personne peut penser à d'autres choses.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Las necesidades materiales de una persona son resueltas por los productos de consumo colocados en el mercado. Cada consumidor debe decidir para se o ella misma que los productos, entre muchos, comprar. En tomar esa decisión, tres consideraciones necesitan ser tratadas: (1) el producto debe resolver las necesidades del consumidor tan de cerca como sea posible. (2) el producto debe llevar el precio posible más bajo. (3) el producto debe ser conveniente de comprar y de entregar. Bajo sistema actual, el producto decisionmaking es influenciado por los anuncios pagados en los medios, exhibiciones del subproducto en almacenes, y por otros dispositivos que atraigan la atención como una persona puede pensar en otras cosas. La informática permite que la información sobre productos venga al consumidor cuando él o ella se centra en su necesidad. Esto es una manera más inteligente de comprar productos. El proceso sirve al consumidor más bien que a purveyors de la mercancía.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette évolution peut expliquer pourquoi, au Royaume-Uni, la prévalence au cours de la vie est élevée alors que des niveaux d'usage récent plus faibles ont été enregistrés. On peut penser que la baisse de la consommation d'amphétamines a, dans une certaine mesure, été compensée par une hausse de la consommation de cocaïne et d'ecstasy (voir graphiques 8 et 9).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Como se ha dicho anteriormente, el consumo de éxtasis supera en la actualidad al consumo de anfetaminas en muchos países; sin embargo, este hecho dista mucho de suponer un declive del consumo de anfetaminas. De hecho, muchos de los países que han realizado estudios consecutivos han registrado un incremento del consumo de anfetaminas (consumo reciente entre adultos jóvenes). Una notable excepción es el Reino Unido, donde se observa un importante descenso del consumo de anfetaminas desde 1998. Esto puede explicar por qué la prevalencia de consumo a lo largo de la vida es elevada en el Reino Unido en comparación con los niveles de consumo reciente, más moderados. Cabe especular con que el descenso del consumo de anfetaminas se haya visto en cierto modo compensado por incrementos del consumo de cocaína y éxtasis (véanse los gráficos 8 y 9).

  2 Treffer bertan.gipuzkoakultura.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les hauteurs environnantes garantissaient le pâturage en été, tandis que le bord de mer devait être l'alternative en hiver. Pour les bovins, on peut penser à des formules similaires qui ne sont pas contradictoires avec l'existence de bétail en stabulation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren

La carne que comían era sobre todo de cerdo, que compaginaban con la de oveja, cabra y vaca. Los primeros se engordarían en los robledales que rodeaban la ciudad, cuidándose en rebaños, al igual que las ovejas que dispondrían de diferentes pastos. Las alturas circundantes garantizarían los pastos en verano, mientras que el borde marítimo sería la alternativa invernal. Para el vacuno se puede pensar en fórmulas similares que no niegan la existencia de ganado estabulado. El suministro de leche y las labores agrícolas justifican esta modalidad que incluso pudo desarrollarse en el área urbana. Las gallinas, polluelos, pollos y gallos fueron también parte de la estampa urbana, al igual que los perros y los caballos. Junto con los animales domésticos, la caza es otra fuente de suministro de carne, contabilizándose por esta vía la incorporación a la mesa de ciervos, liebres y aves.

  www.conveyorcomponents.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Par ailleurs, les animaux produisent également des pyrogènes, mais c'est une autre histoire. On peut penser que la stérilisation traite ces toxines bactériennes puisque les bactéries ont été détruites, mais ceci n'est pas nécessairement le cas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencertoclav.com als Prioritätsdomäne definieren

Los pirógenos son moléculas que causan fiebre. Los pirógenos comunes son producidos por bacterias y se presentan en forma de endotoxinas y exotoxinas. Tenga en cuenta que los animales también producen pirógenos pero esa es otra historia. Se podría pensar que la esterilización se ocupa de estas toxinas bactéricas ya que las bacterias han sido destruidas. No necesariamente. En el proceso de esterilización se destruyen las bacterias pero se liberan endotoxinas y exotoxinas endógenas. Asegúrese de haber usado la temperatura y tiempo adecuados para desactivar no sólo las bacterias sino también sus toxinas. Cuando adquiera productos para su laboratorio, preste atención a las indicaciones del embalaje. Algunos productos pueden figurar como estériles, estériles y libres de pirógenos o libres de pirógenos pero no estériles. Esteril no implica libre de pirógenos.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pendant les travaux du rempart, sous une fine couche d´argile, on trouva un petit bracelet soigneusement tissé en écorce de bouleau. D’après sa taille, on peut penser qu’il appartenait à un enfant ou à une petite femme.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren

Durante la excavación del terraplén hubo bajo una sutil capa de arcilla una pulserita, cuidadosamente trenzada de corteza de abedul. Por el tamaño de la pulsera se puede considerar que perteneció a un niño o a una mujer menuda. De acuerdo a situaciones colaterales puede constarse que se le cayó de la mano al propietario, mientras lo cargaba, cuando descargaba lo que llevaba en un cesto de arcilla, cuando se construyó la fortaleza. De manera paradójica, ayudó a conservarla justo el fuego destructor que pudo, justo por el calor creado, un medio adecuado para poder conservar un material orgánico.

  2 Treffer www.tlaxcala.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On peut penser que le même processus a provoqué, dans l'Amérique latine du 20e siècle, une réaction contre les classes dominantes, qui s'est manifestée notamment à travers l'idéologie contestataire du socialisme.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Podemos pensar que el mismo proceso del humanismo europeo —que revalorizó la cultura popular en Europa y reivindicó la universalidad del individuo como igual y libre aunque deformado por las sociedades verticales compuestas por castas o estamentos y regidas por el prestigio de la autoridad— provocó en la América Latina del siglo XX una reacción contra las clases dominantes, visualizada principalmente por la ideología contestataria del socialismo.

  2 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En outre, en tant que « marin », on peut penser que Popeye connaissait les herbes exotiques provenant de contrées lointaines. En réalité, les marins ont joué un rôle majeur dans l’introduction de la marijuana dans la culture nord-américaine et dans de nombreux autres endroits du monde, puisqu’ils pouvaient emporter l’herbe avec eux au terme de leurs voyages, sans oublier le fait que le chanvre a été traditionnellement utilisé pendant des siècles pour la fabrication des voiles de bateau, des cordes, des cartes, des livres de bord, des bibles et, évidemment, comme peinture et huile pour les lampes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Además, como ”marino”, se podía esperar que Popeye conociese las hierbas exóticas procedentes de lugares lejanos. En realidad, los marineros tuvieron mucho que ver con la introducción de la marihuana en la cultura norteamericana, y en la de muchos otros lugares del mundo, al llevar la hierba consigo después de sus viajes, sin olvidarnos de que tradicionalmente el cáñamo se ha utilizado durante siglos para la elaborar las velas de los barcos, cuerdas, mapas, libros de bitácora, biblias, y por supuesto, como pintura y aceite para las lámparas.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Néanmoins, cet indicateur est associé aux différents concepts d’addiction du fait qu’il est entendu qu’il est très probable qu’une personne se comportant de cette manière relève de la notion plus générale d’«usager à problème». Il importe de souligner à cet égard que l’indicateur UPD n’estime qu’un sous-groupe important des personnes dont on peut penser qu’elles connaissent une forme ou l’autre de problème avec la drogue.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Esta definición de consumo problemático de drogas hace referencia únicamente al comportamiento, se basa en las pautas de consumo de drogas y no evalúa de forma explícita los problemas en ningún sentido. Sin embargo, está vinculada a distintos conceptos de adicción, ya que se sobreentiende que una persona con este tipo de comportamientos tiene muchas probabilidades de pertenecer a la categoría de «consumidor problemático», de ámbito más general. A este respecto, hay que destacar que el indicador de CPD sólo permite estimaciones sobre un importante subgrupo de consumidores que tienen algún tipo de problema con las drogas. No obstante, este enfoque es de gran utilidad y, como concepto determinado por el comportamiento, ofrece las siguientes ventajas:

  overcomingpornography.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comment pouvons-nous remplir notre esprit d’idées positives ? Demandez à chaque membre de la famille de dessiner ou d’écrire un souvenir heureux auquel il peut penser afin de garder des pensées pures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenovercomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Lean juntos el artículo del élder Jeffrey R. Holland “With So Many Bad Things around, How Can I Keep Good Thoughts in My Mind?” ¿Qué consejo da el élder Holland? ¿Cómo podemos llenar nuestra mente de ideas positivas? Pida a cada miembro de la familia que dibuje o escriba un recuerdo feliz en el que puedan pensar para mantener pensamientos puros.

  www.cantalamessa.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quant au contenu de l’idée de sainteté, le terme biblique qadosh suggère l’idée de séparation, de diversité. Dieu est saint parce qu’Il est totalement autre par rapport à tout ce que l’homme peut penser, dire ou faire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren

Cuando se intenta ver como el hombre entra en la esfera de la santidad de Dios y lo que significa ser santo, en el Antiguo Testamento aparece enseguida que prevalece la idea ritual. Los trámites de la santidad de Dios son objetos, lugares, ritos, prescripciones. Enteras partes del Éxodo y del Levítico son tituladas “códigos de santidad” o “ley de santidad”. La santidad está encerrada en un código de leyes. Esta santidad es tal que es profanada si uno se acerca al altar con una deformación física o después de haber tocado un animal inmundo: “Santifíquense y sean santos…; no se contaminen con alguno de éstos animales” (Lv 11, 44; 21, 23).

  5 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les pays avec lesquels la Slovaquie a conclu des accords préférentiels seraient probablement ses principaux partenaires commerciaux, même en l'absence de tels accords. Si l'on ajoute à cela que les droits NPF sont relativement peu élevés, on peut penser que le détournement des échanges est limité et que ce réseau d'accords est, globalement, créateur net d'échanges.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren

La reglamentación del comercio eslovaco se ve complementada por su régimen generalmente abierto de inversiones directas. De hecho, se fomenta la realización de inversiones directas extranjeras, inversiones que, en la mayoría de los casos, no están sujetas a ningún requisito de aprobación. Una vez registradas, tanto las empresas como las personas individuales extranjeras pueden desarrollar, con pocas excepciones, sus actividades en Eslovaquia en las mismas condiciones y en la misma medida que las empresas nacionales. Los inversores extranjeros pueden transferir a sus países de origen la parte de los beneficios que les corresponda una vez deducidos los impuestos, y el capital de propiedad extranjera puede ser íntegramente repatriado en caso de disolución de la empresa. De conformidad con el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), Eslovaquia ha asumido compromisos horizontales y específicos que facilitan la presencia comercial de empresas extranjeras en Eslovaquia donde prestan toda una gama de servicios.

  siteweb.oaciq.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En se connectant à un réseau privé virtuel (VPN), vous n'aurez plus jamais à vous inquiéter de ce que votre FAI, gouvernement, employeur ou n'importe qui d'autre peut penser de vos activités sur internet ou de vos téléchargements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafervpn.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando se conecte a una Red Privada Virtual (VPN), nunca tendrá que preocuparse por lo que su ISP, gobierno, empleador o cualquier otra persona piense de sus actividades o descargas online. En lugar de enviar sus datos en texto plano, una VPN encripta todo su tráfico - lo que significa que es indescifrable. Esto hace que su conexión sea completamente anónima.

  www.koniker.coop  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous n’avions jamais imaginé que le Premier ministre de Somalie, le ministre des Affaires étrangères et la ministre des droits des femmes et du développement humain signeraient également la pétition! En travaillant avec ces responsables politiques, l’Unicef et des survivantes, on peut penser que les MGF, qui touchent 98% des Somaliennes, pourraient enfin devenir illégales!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Cuando los expertos somalíes en derechos de la mujer nos dijeron que la presión mundial podía ayudarlos a prohibir la mutilación genital femenina, fuimos más de 1 millón los que firmamos una petición apoyando esta prohibición.

  betaniatravel.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De tous les métiers de la plongée auxquels on peut penser, quel serait le plus incroyable et le plus inaccessible? Pour moi ce sont les aventuriers et explorateurs. Je me suis toujours demandé comment ces hommes et ces femmes incroyables pouvaient consacrer leur vie pour notre plus grand émerveillement en repoussant toujours les limites de...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.padi.com als Prioritätsdomäne definieren	Solo porque eres buceadores no significa que tienes que olvidarte de tu deporte favorito cuando se viene la familia. Estos 10 lugares centrados en el buceo están hechos a medida para los amantes del agua de todas las edades. Jamaica: playas Las familias que se vayan a Jamaica pueden disfrutar de 22 acres...

  www.cetim.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

e) Créer des mécanismes de suivi des Déclarations de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption lors de transactions commerciales internationales ainsi que du Code international de conduite des agents de la fonction publique (A.G., décembre 1996, 51/191 et 51/59). On peut penser notamment à la parution périodique d'une liste des entreprises transnationales , privées et étatiques, ayant commis des actes de corruption.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencetim.ch als Prioritätsdomäne definieren

e) Que se creen mecanismos de seguimiento de las Declaraciones de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales (resolución 51/191 de la Asamblea General) y el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos (resolución 51/59), por ejemplo, la publicación periódica de listas de empresas -privadas y estatales-que hayan cometido actos de corrupción;

  www.whitetv.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous n’avions jamais imaginé que le Premier ministre de Somalie, le ministre des Affaires étrangères et la ministre des droits des femmes et du développement humain signeraient également la pétition! En travaillant avec ces responsables politiques, l’Unicef et des survivantes, on peut penser que les MGF, qui touchent 98% des Somaliennes, pourraient enfin devenir illégales!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpetition.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	¡Pero nunca nos imaginamos que el primer ministro de Somalia, el ministro de Exteriores y la ministra para la Mujer y los Derechos Humanos también la firmarían! Trabajando en conjunto con estos dirigentes, UNICEF y con supervivientes, es muy posible que esta práctica, que hoy se realiza a un 98% de mujeres somalíes, se convierta en algo ilegal.

  www.klassbols.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On peut penser en général que les grosses sociétés sont liées par une formule stricte d'engagement envers leurs clients, parce qu'elles en ont la capacité et qu'elles en seraient d'autant plus honnêtes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	Generalmente creemos que las grandes compañías deberían estar sujetas a un estricto estándar de responsabilidad hacia sus clientes, porque pueden permitírselo y porque las mantendrá honestas. Por otro lado, los individuos, los aficionados y los buenos samaritanos debieran ser tratados más favorablemente.

  2 Treffer www.dimensions-math.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ici, c'est la même chose : on peut penser que l'objet de dimension 4 que nous voulons représenter se trouve dans l'espace de dimension 4 et qu'une lumière projette son ombre sur une toile qui est maintenant notre espace de dimension 3.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendimensions-math.org als Prioritätsdomäne definieren	Aquí es lo mismo: podemos pensar que el objeto de la dimensión 4 que queremos representar tiene detrás una luz que proyecta su sombra en un lienzo que ahora es nuestro espacio de dimensión 3. Si el objeto gira en el espacio de dimensión 4, su sombra se modifica y así nos hacemos una idea de la forma del objeto en sí, aunque no lo veamos.

  www.1000questions.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les mages associent à cet astre digne d’intérêt une antique prophétie. On peut penser que c’est celle de Balaam : “Un astre issu de Jacob devient chef, un sceptre se lève, issu d’Israël...” (Livre des Nombres 24 v.17), mais il n’y a rien de certain.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen1000questions.net als Prioritätsdomäne definieren

Primero haremos una pequeña precisión, para los amantes de la precisión, es la tradición popular quién habla de reyes, el Evangelio dice: "Magos", en realidad no tiene importancia. Los magos eran los sabios de la época, también astrónomos, astrólogos, lectores de viejos manuscritos históricos e intérpretes de sueños. Se puede suponer que una de las estrellas que observaban les ha particularmente impresionado.

  wiki.secondlife.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous voyagez seuls. Alors qu'un résident peut penser que personne n'est là pour enlever la boite qu'il a sur sa tête, ou pour l'aider à retrouver l'objet qu'il a coincé dans un mur... là vous tendez la main pour aider!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwiki.secondlife.com als Prioritätsdomäne definieren	Algunos de vosotros seréis Voluntarios solitarios. Viajaréis solos. En el momento en que un Residente piense que no hay nadie cerca que le ayude a quitarse una caja de su cabeza, o que le ayude a localizar ese objeto tan importante que accidentalmente introdujo en una pared... ¡allí estaréis para ofrecerles ayuda!

  meiamaratonadoporto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Et même si l’on peut penser que la surveillance gouvernementale n’a lieu qu’aux États-Unis, on est loin de la réalité. Bien que les États-Unis aient des douzaines de projets de surveillance de masse, ce n’est pas le seul pays à faire ça.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencactusvpn.com als Prioritätsdomäne definieren	A veces, incluso el sistema legal no lo protege. Ocurre en países como Arabia Saudita, por ejemplo, donde la autocensura es la norma. De lo contrario, corre el riesgo de meterse en serios problemas legales, desde ser encarcelado hasta ser azotado en público.

  3 Treffer ec.jeita.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	lière. On peut penser à la citadelle de David
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	den de la Sagrada Escritura, en concreto del

  3 Treffer arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ITW Fabrice Brégier, Pdg d’Airbus Antoine Juillard, Euronews “Avant de parler des bons résultats 2012 d’Airbus, on peut penser que la série d’incidents… 17/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Las aerolíneas de bajo coste se comen a las tradicionales en Europa. A pesar de que la inglesa EasyJet acabará teniendo pérdidas al final de su ejercicio… 24/01/2013

  erc.unesco.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Contrairement à ce que l'on peut penser, l'internaute a tendance à accorder une plus grande importance au texte qu'aux photos. Il/Elle est, en premier lieu, dans une démarche active de recherche de contenu, particulièrement si il/elle se rend sur le site de l'UNESCO ou ceux des commissions nationales.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenerc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

Al contrario de lo que suele pensarse, el internauta tiende a valorar más el texto que las fotografías ya que, ante todo, se halla en situación de búsqueda activa de contenido, especialmente cuando entra en el sitio de UNESCO o en los de las Comisiones Nacionales. Dicho esto, no hay que olvidar que las fotografías alivian la lectura del internauta, que puede sentirse aturdido por el exceso de texto.

  www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La condition absolue énoncée à la fin de l’alinéa b) – la nécessité militaire ne prévalant pas dans les cas où l’on peut penser qu’une action aboutirait à réduire la population civile à la famine ou à la forcer à se déplacer [22 ] – permet, aussi, de renforcer la protection de l’eau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

En primer lugar, cabe resaltar el hecho de que los redactores de esta disposición trataron de hacer extensiva esta prohibición al mayor numero de situaciones posibles. Por otra parte, el listado de los bienes indispensables para la supervivencia de la población civil y que, en consecuencia, gozan de una protección especial, no es restrictivo. Sin embargo, a título de ejemplo en él se incluyen los principales bienes y los primeros lugares los ocupan algunos de los relativos al agua. Ciertamente esta inmunidad no es ni absoluta ni general. En efecto, el párrafo 3 del artículo 54 contempla los casos en que los bienes podrían quedar desprovistos de la protección. Todas estas limitaciones obedecen a la misma lógica, es decir, a aquella en que se tienen en cuenta las necesidades militares. Esta excepción reduce considerablemente el alcance de la protección. No obstante, el criterio del " apoyo directo " parece no ser tan restrictivo pues " no se ve muy claramente cómo los productos alimenticios, las cosechas, el ganado y las reservas de agua potable podrían utilizarse en apoyo directo de una acción militar " [21 ] . La condición absoluta enunciada al final del apartado b) -la necesidad militar no prevalece en los casos en que se puede pensar que como consecuencia de una acción la población civil se verá obligada a padecer hambre o a desplazarse [22 ] - permite, además, reforzar la protección del agua. Por último, en el párrafo 5 se argumentan las situaciones en virtud de las cuales una Parte en conflicto " podrá dejar de observar las prohibiciones señaladas en el párrafo 2 " .

  www.ilo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En conséquence, le déficit courant s'est nettement creusé et, même s'il est financé en grande partie par des afflux réguliers de capitaux, on peut penser qu'une telle situation n'est pas viable à moyen terme.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren

hay pruebas empíricas de que el aumento de las inversiones va asociado a un aumento de los niveles de empleo. Dicho de otro modo, unas reservas insuficientes de capital físico pueden estar en el centro del problema del desempleo. A ese respecto, es importante advertir que las inversiones representan sólo un 17 por ciento del PIB, un nivel muy bajo si se lo compara con los países de ingresos medios que han conseguido crear empleos (en esos países, las inversiones suelen pasar de una cuarta parte del PIB);

  www.drnoahbiotech.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous n’avions jamais imaginé que le Premier ministre de Somalie, le ministre des Affaires étrangères et la ministre des droits des femmes et du développement humain signeraient également la pétition! En travaillant avec ces responsables politiques, l’Unicef et des survivantes, on peut penser que les MGF, qui touchent 98% des Somaliennes, pourraient enfin devenir illégales!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwwww.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Cuando los expertos somalíes en derechos de la mujer nos dijeron que la presión mundial podía ayudarlos a prohibir la mutilación genital femenina, fuimos más de 1 millón los que firmamos una petición apoyando esta prohibición.