peut porter sur – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  millenniumindicators.un.org
  United Nations Statisti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ventes pour compte propre de terrains à bâtir libres, pour autant que ces ventes soient traitées par le vendeur comme des ventes de stocks commerciaux. Ces terrains libres peuvent être lotis et la vente peut porter sur des terrains libres lotis par le vendeur lui-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain
La compraventa por cuenta propia de terrenos residenciales desocupados cuando el vendedor considere dicha operación como una transacción mercantil. Los terrenos desocupados podrán ser objeto de parcelación, existiendo la posibilidad de vender separadamente las parcelas resultantes de la división realizada por el propio vendedor.
  United Nations Statisti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ventes pour compte propre de terrains libres non constructibles, pour autant que ces ventes soient traitées par le vendeur comme des ventes de stocks commerciaux. Ces terrains libres peuvent être lotis et la vente peut porter sur des terrains libres lotis par le vendeur lui-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain
La compraventa por cuenta propia de terrenos no residenciales desocupados cuando el vendedor considere dicha operación como una transacción mercantil. Los terrenos desocupados podrán ser objeto de parcelación, existiendo la posibilidad de vender separadamente las parcelas resultantes de la división realizada por el propio vendedor.
  United Nations Statisti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entrent dans la présente classe les émissions éducatives diffusées par la radio et la télévision ainsi que les cours par correspondance. L'enseignement peut porter sur des sujets généraux ou techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain
Los servicios de enseñanza para adultos que no estén comprendidos en los sistemas ordinarios de enseñanza primaria, secundaria y universitaria. La instrucción puede consistir en clases diurnas o nocturnas que se impartan en escuelas o en instituciones especiales destinadas a adultos. Se incluye toda la instrucción impartida mediante programas de radio y televisión o por correspondencia. Los programas pueden abarcar tanto temas generales como profesionales. Se incluyen además los programas de alfabetización para adultos.
  United Nations Statisti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La protection des droits d'auteur peut porter sur le droit de copier ou de reproduire tout type d'oeuvre, le droit d'exécution en public, le droit de procéder à des enregistrements sonores de spectacles, le droit de réaliser des films tirés d'oeuvres littéraires, le droit de diffuser tout type d'oeuvre à la radio ou à la télévision ainsi que sur le droit de traduire des oeuvres littéraires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain
Regalías que devenga la utilización de diversas maneras de materiales protegidos por el derecho de autor. Los materiales con derecho de autor pueden ser obras artísticas y literarias que incluyan mapas y material audiovisual, mobiliario y obras de coreografía. Los derechos de autor pueden incluir el derecho a copiar o reproducir cualquier tipo de obra; el derecho a la actuación en público; el derecho a realizar grabaciones de sonido o interpretaciones; el derecho a realizar películas u obras literarias; el derecho a emitir por radio o televisión cualquier tipo de obra; y el derecho a traducir obras literarias. Generalmente, el autor de una obra es el propietario del derecho de autor o copyright, pero a veces este derecho puede transferirse al empresario del autor. Lo derechos de autor, por lo general, carecen de toda formalidad, es decir, comienzan con la creación de una obra.